/* Navigasi tabs bacanovelfree.blogspot.com Starts */
a.burastabs, a.burastabs:link, a.burastabs:visited {display:block; width:102px; height:30px; background:#444444; border:1px solid #ebebeb; margin-top:2px; text-align:center; text-decoration:none; font-family:arial, sans-serif; font-size:12px; font-weight:bold;color:#FFFFFF; line-height:25px; overflow:hidden; float:left;}
a.burastabs:hover {color:#FFFFFF; background:#666666;}
#burasbar {width:auto; margin:0 auto;}
/* Navigasi tabs Ends */

Minggu, 01 Januari 2012

LANJUTAN THE RETURN OF SHERLOCK HOLMES Part 6

PETUALANGAN ABBEY GRANGE

Itu pada suatu pagi dingin dan dingin, menjelang akhir musim dingin '97, bahwa aku terbangun oleh menarik-narik bahuku. Itu Holmes. Lilin di tangannya bersemangat menyinari wajahnya, membungkuk, dan menceritakan sekilas bahwa ada sesuatu yang salah. "Ayo, Watson, datanglah!" dia menangis. "Permainan ini sedang terjadi Tak sepatah kata pun!. Ke pakaian dan datang!" Sepuluh menit kemudian kami berdua dalam taksi, dan berderak melalui jalan-jalan diam dalam perjalanan kami ke Charing Cross Station. Fajar pertama musim dingin samar mulai muncul, dan kita bisa melihat samar-samar sosok sesekali pekerja awal saat ia melewati kami, kabur dan tidak jelas di London bau terbuat dr batu baiduri. Holmes terletak dalam keheningan ke dalam mantel yang berat, dan saya senang melakukan hal yang sama, untuk udara paling pahit, dan tak satu pun dari kami yang berbuka puasa kita. Itu tidak sampai kami telah mengkonsumsi teh panas di stasiun dan mengambil tempat kami di kereta Kentish bahwa kami cukup dicairkan, ia berbicara dan saya mendengarkan. Holmes menarik catatan dari sakunya, dan membaca keras-keras: Abbey Grange, Marsham, Kent, 03:30 DEAR MY MR. HOLMES: Aku harus sangat senang bantuan segera Anda dalam apa yang dijanjikan menjadi kasus yang paling luar biasa. Ini adalah sesuatu yang sangat di baris Anda. Kecuali untuk melepaskan wanita itu saya akan melihat segala sesuatu yang disimpan persis seperti yang saya telah menemukan itu, tapi saya mohon Anda tidak kehilangan sekejap, karena sulit untuk meninggalkan Sir Eustace sana. Hormat saya, STANLEY HOPKINS. "Hopkins telah memanggil saya dalam tujuh kali, dan pada setiap kesempatan panggilan itu telah sepenuhnya dibenarkan," kata Holmes. "Saya suka bahwa setiap salah satu kasus nya telah menemukan jalannya ke dalam koleksi Anda, dan saya harus mengakui, Watson, bahwa Anda memiliki beberapa daya seleksi, yang menebus banyak yang saya sesalkan dalam cerita-cerita Anda. Kebiasaan yang fatal Anda dalam memandang segala sesuatu dari sudut pandang cerita bukan sebagai latihan ilmiah telah merusak apa yang mungkin telah menjadi seri instruktif dan bahkan klasik demonstrasi. Anda cercaan atas pekerjaan dari kemahiran maksimal dan lezat, dalam rangka berkutat pada rincian sensasional yang mungkin menggairahkan , tetapi tidak mungkin menginstruksikan, pembaca. " "Mengapa Anda tidak menulis mereka sendiri?" Aku berkata, dengan kepahitan beberapa. "Aku akan, Watson, aku akan Saat ini saya, seperti yang Anda tahu, cukup sibuk, tapi saya mengusulkan untuk mengabdikan tahun-tahun saya menolak komposisi buku teks, yang akan fokus seni seluruh deteksi menjadi satu volume.. Penelitian ini kami tampaknya menjadi kasus pembunuhan. " "Kau pikir ini Eustace Sir sudah mati, lalu?" "Saya harus mengatakan begitu menulis Hopkins menunjukkan agitasi yang cukup,. Dan dia bukan orang yang emosional. Ya, saya berkumpul di sana telah kekerasan, dan bahwa tubuh yang tersisa untuk pemeriksaan kami. Sebuah bunuh diri saja tidak akan menyebabkan dia untuk mengirim untuk aku Seperti rilis wanita itu, maka akan muncul bahwa ia telah terkunci di kamarnya selama tragedi itu. Kami bergerak dalam kehidupan tinggi, Watson, kertas berderak-derak, 'EB'. monogram, mantel-of-senjata, alamat indah saya pikir bahwa teman Hopkins akan hidup sampai reputasinya,. dan bahwa kita harus memiliki pagi yang menarik Kejahatan itu dilakukan sebelum pukul dua belas malam.. " "Bagaimana mungkin Anda bisa tahu?" "Dengan inspeksi kereta api, dan dengan perhitungan waktu Polisi setempat. Harus dipanggil, mereka harus berkomunikasi dengan Scotland Yard, Hopkins harus pergi keluar, dan ia pada gilirannya harus mengirim untuk saya. Semua yang membuat pekerjaan malam yang adil. Nah, di sini kita berada di Stasiun Chiselhurst, dan kita akan segera ditetapkan keraguan kami saat istirahat. " Sebuah drive beberapa mil melalui jalan desa yang sempit membawa kita ke gerbang taman, yang dibuka untuk kami oleh penjaga pondok-tua, yang wajahnya kuyu menanggung refleksi dari beberapa bencana besar. Jalan berlari melalui taman yang mulia, antara baris pohon elm kuno, dan berakhir di sebuah rumah, rendah luas, berpilar di depan setelah fashion Palladio. Bagian tengah adalah jelas dari usia besar dan terselubung dalam ivy, tapi jendela besar yang modern menunjukkan bahwa perubahan telah dilakukan, dan salah satu sayap rumah itu tampaknya sama sekali baru. Sosok muda dan waspada, wajah bersemangat Inspektur Stanley Hopkins menghadapkan kita di ambang pintu terbuka. "Saya sangat senang Anda telah datang, Mr Holmes Dan kau., Terlalu, Dr Watson. Tapi, memang, jika saya punya waktu saya lagi, saya tidak seharusnya Anda bermasalah, karena sejak wanita itu telah datang untuk dirinya sendiri , dia telah memberikan begitu jelas penjelasan tentang urusan bahwa tidak banyak yang tersisa bagi kita untuk melakukannya Anda ingat bahwa geng pencuri Lewisham?. " "Apa, tiga Randalls?" "Tepat;... Ayah dan dua putra Ini pekerjaan mereka, saya belum keraguan itu Mereka melakukan pekerjaan di Sydenham dua minggu lalu dan dipandang dan dijelaskan Sebaliknya keren untuk melakukan yang lain begitu cepat dan begitu dekat, tapi. mereka, di luar semua keraguan itu. menggantung masalah kali ini. " "Sir Eustace sudah mati, lalu?" "Ya, kepalanya dipukul dengan poker sendiri." "Sir Eustace Brackenstall, sopir memberitahu saya." "Tepat-salah satu orang terkaya di Kent-Lady Brackenstall berada di ruang pagi-wanita malang,. Dia memiliki pengalaman yang paling mengerikan. Dia tampak setengah mati ketika aku melihat pertama. Saya pikir Anda sebaiknya melihat dan mendengar account-nya dari fakta-fakta. Kemudian kita akan memeriksa ruang makan bersama-sama. " Lady Brackenstall ada orang biasa. Jarang saya melihat begitu anggun sosok, sehingga kehadiran feminin, dan begitu indah wajah. Dia adalah seorang, pirang emas berambut, bermata biru, dan tidak diragukan lagi memiliki corak yang sempurna yang berjalan dengan pewarnaan seperti itu, itu tidak mengalami baru-baru ini meninggalkan ditarik dan kuyu. Penderitaan wanita itu fisik maupun mental, selama lebih dari satu mata mawar, mengerikan berwarna plum bengkak, yang pembantunya, seorang wanita jangkung dan keras, sedang mandi tekun dengan cuka dan air. Wanita itu berbaring kelelahan di atas sofa, tapi cepat-nya, tatapan mata jeli, ketika kami memasuki ruangan, dan ekspresi waspada fitur indah, menunjukkan bahwa baik akal sehatnya atau keberanian telah terguncang oleh pengalaman mengerikan. Dia terbungkus dalam gaun longgar biru dan perak, tapi tertutup payet hitam makan-gaun berbaring di atas sofa di sampingnya. "Saya telah mengatakan kepada Anda semua yang terjadi, Mr Hopkins," katanya, letih. "Bisakah Anda tidak mengulangi untukku Nah,? Jika Anda berpikir perlu, saya akan memberitahu tuan-tuan apa yang terjadi. Apakah mereka berada di ruang makan belum?" "Saya pikir mereka lebih baik mendengar cerita Nyonya pertama Anda." "Saya akan senang bila Anda dapat mengatur hal ini mengerikan bagi saya untuk memikirkan dia masih terbaring di sana.." Dia bergidik dan membenamkan wajahnya di kedua tangannya. Saat dia melakukannya, gaun longgar turun kembali dari lengannya. Holmes berseru. "Anda memiliki luka lain, Madam Apa ini?!" Dua bintik-bintik merah yang jelas menonjol pada salah satu, tungkai putih bundar. Dia buru-buru menutupinya. "Hal ini tidak Ini tidak ada hubungannya dengan bisnis mengerikan malam ini.. Jika Anda dan teman Anda akan duduk, saya akan memberitahu Anda semua yang saya bisa. "Aku adalah istri Sir Eustace Brackenstall. Saya telah menikah sekitar satu tahun saya kira bahwa tidak ada gunanya berusaha menyembunyikan bahwa saya untuk pernikahan kami belum yang bahagia. Saya takut bahwa semua tetangga kami akan memberitahu Anda bahwa., bahkan jika saya berusaha untuk menyangkalnya. Mungkin kesalahan mungkin sebagian saya saya dibesarkan dalam suasana, lebih bebas kurang konvensional Australia Selatan, dan ini kehidupan Inggris, dengan norma dan ketidakwajaran, adalah tidak menyenangkan bagi saya. Tapi alasan utama. terletak pada, satu fakta yang terkenal untuk semua orang, dan itu adalah bahwa Sir Eustace adalah pemabuk dikonfirmasi Untuk menjadi dengan seperti seorang pria selama satu jam tidak menyenangkan.. Dapatkah Anda membayangkan apa artinya bagi seorang yang sensitif dan bersemangat tinggi wanita untuk terikat padanya untuk siang dan malam? Ini adalah penistaan, kejahatan, sebuah kejahatan untuk memegang bahwa seperti pernikahan adalah mengikat. saya katakan bahwa hukum-hukum mengerikan dari Anda akan membawa kutukan atas tanah-Allah tidak akan membiarkan kejahatan seperti bertahan. " Sejenak ia duduk, pipinya memerah, dan matanya menyala dari bawah tanda yang mengerikan pada alisnya. Maka tangan, yang kuat menenangkan dari pembantu keras menarik kepalanya ke bawah bantal, dan kemarahan liar mati pergi ke dalam gairah menangis. Akhirnya dia melanjutkan: "Saya akan bercerita tentang malam Anda sadar,. Mungkin, bahwa di rumah ini semua hamba tidur di sayap modern. Ini blok pusat terdiri dari hunian-kamar, dengan dapur dan kamar tidur belakang kita di atas. Saya pembantu, Theresa, tidur di atas kamar saya ada orang lain,. dan suara tidak ada yang bisa alarm mereka yang berada di sayap jauh. ini harus telah dikenal baik oleh perampok, atau mereka tidak akan bertindak seperti yang mereka lakukan. "Sir Eustace pensiun sekitar setengah sepuluh Para pelayan sudah pergi ke tempat mereka.. Hanya pembantu saya naik, dan ia tetap di kamarnya di bagian atas rumah sampai aku membutuhkan jasanya. Aku duduk sampai sebelas di ruangan ini, diserap dalam sebuah buku. Lalu aku berjalan berkeliling untuk melihat bahwa semua itu tepat sebelum aku naik ke atas Sudah menjadi kebiasaan saya untuk melakukan ini sendiri,. karena, seperti telah saya jelaskan, Sir Eustace tidak selalu bisa dipercaya. Aku pergi ke dapur, lemari dapur, pistol-ruangan, biliar-kamar, ruang tamu, dan akhirnya ruang makan. Saat aku mendekati jendela, yang ditutupi dengan tirai tebal, tiba-tiba aku merasakan angin bertiup pada wajahku dan menyadari bahwa itu terbuka aku terlempar gorden dan mendapati diriku berhadapan muka dengan seorang pria berdada bidang tua, yang baru saja melangkah ke dalam ruangan.. Jendela adalah satu Prancis yang panjang, yang benar-benar membentuk pintu menuju ke halaman saya diadakan. lilin kamarku menyala di tanganku, dan, dengan cahayanya, di belakang pria pertama aku melihat dua orang lain, yang dalam tindakan masuk. Aku melangkah mundur, melainkan kawan itu pada saya dalam sekejap Dia tertangkap. saya pertama oleh pergelangan tangan dan kemudian oleh tenggorokan. Aku membuka mulut untuk berteriak, tapi dia memukul saya pukulan buas dengan kepalan tangannya di atas mata, dan ditebang aku ke tanah. Aku pasti tak sadarkan diri selama beberapa menit, karena ketika saya datang sendiri, saya menemukan bahwa mereka telah dirobohkan bel-tali, dan telah mengamankan erat-erat ke kursi kayu ek yang berdiri di kepala meja makan. aku begitu tegas terikat bahwa saya tidak bisa bergerak, dan putaran saputangan mulut saya mencegah saya dari mengeluarkan suara Ia pada saat ini juga bahwa suami malang saya memasuki ruangan Ia rupanya mendengar beberapa suara yang mencurigakan,. dan dia datang siap untuk adegan seperti saat ia menemukan.. Dia mengenakan baju dan celana panjang, dengan favoritnya blackthorn gada di tangannya. Ia bergegas pada pencuri, tetapi yang lain-itu adalah orang-bungkuk tua, memilih keluar poker perapian dan memukulnya pukulan yang mengerikan ketika ia lewat. Dia jatuh sambil mengerang dan tak bergerak lagi. aku pingsan sekali lagi, tapi sekali lagi itu hanya bisa berlangsung selama beberapa menit selama aku pingsan Ketika saya membuka mata, aku menemukan bahwa mereka telah dikumpulkan perak dari lemari, dan. mereka telah ditarik sebotol anggur yang berdiri di sana. Masing-masing dari mereka memiliki gelas di tangan, aku sudah memberitahu Anda, telah saya tidak, yang satu sudah tua, dengan jenggot,. dan yang lain muda, pemuda berambut. Mereka mungkin telah seorang ayah dengan dua putranya. Mereka berbicara bersama-sama dalam bisikan Kemudian mereka datang dan memastikan bahwa saya aman terikat.. Akhirnya mereka menarik diri, menutup jendela setelah mereka. Itu cukup seperempat jam sebelum aku saya mulut bebas Ketika saya melakukannya,. jeritan saya membawa pembantu bantuan saya. Para pelayan lain segera terkejut, dan kami dikirim untuk polisi setempat, yang langsung dikomunikasikan dengan London. Itu benar-benar semua yang saya dapat memberitahu Anda, Tuan-tuan, dan saya percaya bahwa hal itu tidak akan diperlukan bagi saya untuk pergi ke cerita begitu menyakitkan lagi. " "Ada pertanyaan, Mr Holmes?" tanya Hopkins. "Saya tidak akan menerapkan pajak yang lebih besar atas kesabaran Lady Brackenstall dan waktu," kata Holmes. "Sebelum aku pergi ke ruang makan, saya ingin mendengar pengalaman Anda." Dia menatap pembantu. "Saya melihat orang-orang sebelum pernah mereka datang ke rumah," katanya. "Saat aku duduk dekat jendela kamar saya, saya melihat tiga orang di bawah sinar bulan turun pondok gerbang sana, tapi saya pikir apa-apa pada saat itu lebih dari satu jam setelah itu saya mendengar jeritan majikan saya,. Dan turun Aku berlari , untuk menemukannya, anak malang, seperti katanya, dan dia di lantai, dengan darah dan otak seluruh ruangan. Itu sudah cukup untuk mengusir seorang wanita keluar dari akal sehatnya, diikat di sana, dan dia sangat gaun melihat dengan dia , tapi dia tidak pernah menginginkan keberanian, Miss Mary Fraser dari Adelaide dan Lady Brackenstall dari Abbey Grange tidak belajar cara-cara baru Anda sudah cukup lama mempertanyakan nya, Tuan-tuan,. dan sekarang dia akan datang ke kamarnya sendiri, hanya dengan nya tua Theresa, untuk mendapatkan sisa bahwa dia sangat membutuhkan. " Dengan kelembutan keibuan wanita kurus melingkarkan lengannya putaran majikannya dan membimbingnya dari ruangan. "Dia telah dengan segenap hidupnya," kata Hopkins. "Merawat bayi sebagai, dan datang dengan dia ke Inggris ketika mereka pertama kali meninggalkan Australia, delapan belas bulan lalu Theresa Wright adalah namanya, dan jenis pembantu Anda tidak mengambil saat ini.. Cara ini, Mr Holmes, jika tolong! " Minat yang sangat besar telah berlalu keluar dari wajah ekspresif Holmes, dan aku tahu bahwa dengan misteri semua pesona kasus telah pergi. Masih tetap ada penangkapan harus dilakukan, tetapi apa yang bajingan ini biasa, bahwa ia harus tanah tangannya dengan mereka? Seorang spesialis muskil dan belajar yang menemukan bahwa ia telah dipanggil untuk kasus campak akan mengalami sesuatu dari gangguan yang saya baca di mata teman saya. Namun adegan di ruang makan-dari Abbey Grange itu cukup aneh untuk menarik perhatian dan minat berkurang mengingat-Nya. Ini adalah ruang yang sangat besar dan tinggi, dengan langit-langit berukir ek, panel kayu ek, dan array denda kepala rusa dan senjata kuno sekitar dinding. Pada akhir lebih jauh dari pintu jendela Prancis tinggi yang kami dengar. Tiga jendela kecil di sisi kanan diisi apartemen dengan sinar matahari musim dingin. Di sebelah kiri adalah perapian, besar dalam, dengan, besar ek perapian menggantung. Selain perapian ada sebuah kursi kayu ek yang berat dengan lengan dan cross-bar di bagian bawah. Masuk dan keluar melalui kayu terbuka tenun kabel merah, yang dijamin di sisi masing-masing ke crosspiece bawah. Dalam melepaskan wanita itu, kabelnya telah melepas tangannya, tapi knot dengan yang telah diamankan masih tetap. Rincian ini hanya dipukul sesudahnya perhatian kita, untuk pikiran kita seluruhnya diserap oleh objek yang mengerikan yang tergeletak di atas karpet tigerskin di depan api. Itu adalah tubuh seorang pria, tinggi dibuat dengan baik, sekitar empat puluh tahun. Ia berbaring di atas punggungnya, wajahnya menengadah, dengan gigi putih menyeringai melalui jenggotnya yang pendek, hitam. Kedua tangannya terkepal terangkat di atas kepalanya, dan tongkat, berat blackthorn berbaring di antara mereka. Gelap, tampan, fitur seperti rajawali yang mengejang menjadi kejang dendam kebencian, yang telah menetapkan wajah meninggal dalam ekspresi sangat jahat. Dia rupanya di tempat tidur ketika alarm pecah, karena ia mengenakan baju tidur, bordir pesolek, dan kaki telanjang diproyeksikan dari celananya. Kepalanya terluka mengerikan, dan seluruh ruangan menjadi saksi keganasan biadab pukulan yang telah memukulnya. Di sampingnya berbaring poker berat, membungkuk ke kurva dengan gegar otak. Holmes memeriksa baik dan bangkai kapal yang tak terlukiskan yang telah tempa. "Dia harus menjadi orang kuat, ini Randall tua," katanya. "Ya," kata Hopkins. "Saya memiliki beberapa catatan orang itu, dan dia adalah pelanggan kasar." "Anda seharusnya tidak memiliki kesulitan dalam mendapatkan dia." "Tidak sedikit pun Kami telah di tampilan-out untuk dia, dan ada beberapa ide bahwa ia berhasil lolos ke Amerika. Sekarang kita tahu bahwa geng di sini, saya tidak melihat bagaimana mereka bisa melarikan diri.. Kami memiliki berita di setiap pelabuhan sudah, dan hadiah akan ditawarkan sebelum malam. Apa yang mengalahkan saya adalah bagaimana mereka bisa melakukan hal yang begitu marah, tahu bahwa wanita itu bisa menggambarkan mereka dan bahwa kita tidak bisa gagal untuk mengenali deskripsi. " "Tepat Orang akan. Telah diharapkan bahwa mereka akan diam Lady Brackenstall juga." "Mereka mungkin tidak menyadari," saranku, "bahwa dia telah pulih dari pingsan-nya." "Itu mungkin cukup Jika dia tampaknya tidak masuk akal, mereka tidak akan mengambil hidupnya.. Bagaimana orang ini miskin, Hopkins sepertinya aku? Pernah mendengar beberapa cerita aneh tentang dia." "Dia adalah seorang pria baik hati saat ia mabuk, tapi iblis yang sempurna ketika dia mabuk, atau ketika ia setengah mabuk, karena ia jarang benar-benar pergi sepanjang jalan. Iblis tampak dalam dirinya pada saat seperti itu, dan dia mampu melakukan apa saja. Dari apa yang saya dengar, meskipun semua kekayaan dan gelarnya, dia sangat hampir datang cara kita sekali atau dua kali. Ada sebuah skandal tentang membasahi nya anjing dengan minyak bumi dan pengaturan di api-nya anjing Nyonya, untuk membuat materi lebih buruk-dan itu hanya ditutup-tutupi dengan susah payah. Lalu dia melemparkan botol pada pelayan itu, Theresa Wright-ada masalah tentang itu Secara keseluruhan,. dan antara diri kita sendiri, itu akan menjadi rumah cerah tanpa dia Apa yang. Anda lihat sekarang? " Holmes berlutut, memeriksa dengan perhatian besar simpul pada tali merah dengan wanita yang telah diamankan. Kemudian dia dengan hati-hati meneliti ujung rusak dan usang mana itu mematikan ketika pencuri telah menyeret ke bawah. "Ketika hal ini ditarik ke bawah, bel di dapur harus memiliki berbunyi keras," katanya. "Tidak ada yang bisa mendengarnya Dapur berdiri tepat di belakang rumah.." "Bagaimana pencuri tahu tak seorang pun akan mendengar? Bagaimana ia berani menarik-narik tali lonceng dalam mode sembrono?" "Tepat, Mr Holmes, tepatnya Anda meletakkan. Pertanyaan yang sangat yang telah saya bertanya pada diri sendiri lagi dan lagi. Tidak dapat diragukan bahwa orang ini pasti sudah tahu rumah dan kebiasaan nya. Dia harus sempurna mengerti bahwa pelayan semua akan berada di tempat tidur pada jam yang relatif awal, dan bahwa tak seorang pun bisa mendengar dering bel di dapur. Oleh karena itu, ia harus berada di liga dekat dengan salah satu hamba Sesungguhnya yang jelas.. Tapi ada delapan pelayan, dan semua karakter yang baik. " "Hal-hal lainnya sama," kata Holmes, "orang akan menduga yang kepalanya satu di master melemparkan botol suatu Namun yang akan melibatkan pengkhianatan terhadap nyonya rumah. Kepada siapa wanita ini tampaknya dikhususkan. Well, well, intinya adalah minor satu, dan ketika Anda memiliki Randall Anda mungkin tidak akan menemukan kesulitan dalam mengamankan komplotannya Kisah wanita pasti tampaknya dikuatkan, jika diperlukan bukti yang menguatkan, oleh setiap detail yang kita lihat sebelum kita.. " Dia berjalan ke jendela Prancis dan membukanya. "Tidak ada tanda-tanda di sini, tapi tanah adalah besi keras, dan satu tidak akan mengharapkan mereka aku melihat bahwa lilin tersebut di atas perapian telah dinyalakan.." "Ya, itu adalah oleh cahaya mereka dan lilin kamar tidur wanita, bahwa pencuri melihat cara mereka tentang." "Dan apa yang mereka ambil?" "Yah, mereka tidak perlu banyak-hanya setengah lusin artikel dari pelat dari bufet Lady Brackenstall berpikir bahwa mereka sendiri sangat terganggu oleh kematian Sir Eustace bahwa mereka tidak merampok rumah itu, karena mereka dinyatakan akan dilakukan.. " "Tidak diragukan lagi bahwa adalah benar, namun mereka minum anggur, aku mengerti." "Untuk menenangkan saraf mereka." "Tepat tiga gelas ini pada bufet telah tersentuh,. Saya kira?" "Ya, dan botol berdiri saat mereka meninggalkannya." "Mari kita melihatnya. Tabik, tabik Apa ini?!" Tiga gelas dikelompokkan bersama-sama, semuanya diwarnai dengan anggur, dan salah satunya berisi beberapa ampas anggur tua. Botol berdiri di dekat mereka, dua-pertiga penuh, dan di sampingnya tergeletak gabus, panjang sangat kotor. Penampilan dan debu pada botol menunjukkan bahwa itu tidak antik umum yang para pembunuh telah dinikmati. Sebuah perubahan telah datang ke secara Holmes. Dia telah kehilangan ekspresi lesu, dan lagi saya melihat lampu peringatan yang menarik di tajam, jauh-set mata. Dia mengangkat sumbat dan memeriksanya teliti. "Bagaimana mereka menggambar itu?" dia bertanya. Hopkins menunjuk sebuah laci setengah terbuka. Di dalamnya terbaring beberapa taplak meja dan sebuah pembuka botol besar. "Apakah Lady Brackenstall mengatakan sekrup yang digunakan?" "Tidak, Anda ingat bahwa dia tidak masuk akal pada saat ketika botol dibuka." "Cukup begitu. Sebagai soal fakta, sekrup yang tidak digunakan botol ini dibuka dengan sebuah sekrup saku, mungkin terkandung dalam pisau, dan tidak lebih dari satu inci dan setengah panjang.. Jika Anda akan memeriksa atas gabus, Anda akan melihat bahwa sekrup didorong tiga kali sebelum gabus diekstraksi Ini tidak pernah terpaku.. ini sekrup panjang akan terpaku dan menggambarnya dengan tarik tunggal. Ketika Anda menangkap orang ini, Anda akan menemukan bahwa ia memiliki salah satu pisau multipleks di tangannya. " "Bagus!" kata Hopkins. "Tapi kacamata ini melakukan teka-teki saya, saya akui Lady Brackenstall sebenarnya SAW minum tiga pria,. Dia tidak?" "Ya, dia jelas tentang hal itu." "Kemudian ada akhir dari itu Apa lagi yang bisa dikatakan?. Dan belum, Anda harus mengakui, bahwa tiga gelas yang sangat luar biasa, Hopkins. Apa? Anda melihat apa-apa yang luar biasa Nah,? Baik, biarkan itu berlalu. Mungkin, ketika seorang pria memiliki pengetahuan khusus dan kekuatan khusus seperti saya sendiri, agak mendorong dia untuk mencari penjelasan yang rumit ketika sederhana satu di tangan Tentu saja, itu harus menjadi kebetulan tentang kacamata.. Yah, baik-pagi, Hopkins . Saya tidak melihat bahwa saya dapat berguna bagi Anda, dan Anda tampaknya memiliki kasus Anda sangat jelas Anda akan membiarkan saya tahu kapan Randall ditangkap,. dan setiap perkembangan lebih lanjut yang mungkin terjadi. Aku percaya bahwa aku akan segera Anda harus mengucapkan selamat pada kesimpulan yang sukses Ayo, Watson, aku mewah yang kita dapat mempekerjakan diri kita lebih menguntungkan di rumah.. " Selama perjalanan kami kembali, aku bisa melihat dari wajah Holmes bahwa ia jauh bingung oleh sesuatu yang telah diamati. Setiap sekarang dan kemudian, dengan upaya, ia akan membuang kesan, dan berbicara seolah masalah itu jelas, tapi kemudian ragu itu akan menetap kepadanya lagi, dan alisnya rajutan dan mata disarikan akan menunjukkan bahwa pikirannya telah pergi kembali sekali lagi ke ruang makan besar dari Abbey Grange, di mana tragedi tengah malam telah diberlakukan. Akhirnya, oleh suatu dorongan mendadak, seperti kereta kami merangkak keluar dari sebuah stasiun pinggiran kota, ia melompat ke platform dan menarikku keluar setelah dia. "Maaf, sobat," katanya, saat kami menyaksikan gerbong belakang kereta putaran menghilang kurva kami, "Saya minta maaf untuk membuat Anda korban dari apa yang mungkin tampak iseng belaka, tapi di hidup saya, Watson, Saya hanya TIDAK BISA meninggalkan kasus yang dalam kondisi ini Setiap naluri yang saya miliki menangis menentang itu.. Itu salah-itu semua salah-aku akan bersumpah bahwa itu salah Dan belum cerita wanita itu selesai., pembuktian pembantu sudah cukup , detail cukup tepat. Apa yang telah saya untuk memasang melawan bahwa Tiga gelas anggur, itu saja. Tetapi jika saya tidak membawa hal-hal untuk diberikan, jika aku telah memeriksa semuanya dengan perawatan yang saya harus telah menunjukkan memiliki? kita mendekati kasus DE NOVO dan tidak memiliki cerita cut-dan-kering untuk warp pikiran saya, harus saya tidak maka telah menemukan sesuatu yang lebih pasti untuk berjalan di atas Tentu saja aku harus.? Duduklah di bangku ini, Watson, sampai kereta untuk Chiselhurst tiba, dan memungkinkan saya untuk meletakkan bukti sebelum Anda, memohon Anda dalam contoh pertama untuk memberhentikan dari pikiran Anda gagasan bahwa apa pun yang pembantu atau majikannya mungkin telah mengatakan tentu pasti benar. kepribadian menarik Wanita harus tidak diizinkan untuk warp penilaian kita. "Pasti ada rincian dalam kisahnya yang, jika kita melihat dengan darah dingin, akan membangkitkan kecurigaan kami ini pencuri membuat jarak yang cukup di Sydenham dua minggu lalu.. Beberapa akun dari mereka dan penampilan mereka di koran, dan akan secara alami terjadi pada siapa saja yang ingin menciptakan sebuah cerita di mana perampok imajiner harus memainkan bagian. Sebagai soal fakta, pencuri yang telah melakukan stroke baik dari bisnis, sebagai suatu peraturan, hanya terlalu senang untuk menikmati hasil dalam damai dan tenang tanpa memulai lagi melakukan berbahaya. Sekali lagi, hal yang biasa bagi pencuri untuk beroperasi pada jam sepagi ini, hal yang biasa bagi pencuri untuk menyerang seorang wanita untuk mencegah teriakannya, karena orang akan membayangkan bahwa adalah cara yang pasti untuk membuatnya berteriak , hal yang biasa bagi mereka untuk melakukan pembunuhan ketika jumlah mereka yang cukup untuk mengalahkan satu orang, hal yang biasa bagi mereka untuk menjadi puas dengan penjarahan terbatas ketika ada jauh lebih dalam jangkauan mereka, dan akhirnya, saya harus mengatakan, bahwa itu sangat biasa bagi pria tersebut untuk meninggalkan setengah botol kosong. Bagaimana semua ini unusuals menyerang Anda, Watson? " "Efek kumulatif mereka tentu cukup besar, namun masing-masing dari mereka adalah sangat mungkin dalam dirinya sendiri Hal yang paling tidak biasa dari semua, karena tampaknya bagi saya, adalah bahwa wanita itu harus diikat ke kursi.." "Yah, saya tidak begitu jelas tentang hal itu, Watson, karena itu adalah jelas bahwa mereka baik harus membunuh dirinya atau yang lain yang aman di sedemikian rupa sehingga dia tidak bisa memberikan pemberitahuan langsung dari pelarian mereka Tapi setidaknya aku telah menunjukkan., telah aku tidak, bahwa ada unsur tertentu dari ketidakmungkinan tentang cerita wanita Dan sekarang, di atas ini, datang insiden dari gelas anggur?. " "Bagaimana dengan gelas anggur?" "Dapatkah Anda melihat mereka di mata pikiran Anda?" "Saya melihat mereka dengan jelas." "Kita diberitahu bahwa tiga laki-laki minum dari mereka Apakah itu menyerang Anda sebagai kemungkinan?." "Mengapa tidak ada? Anggur dalam gelas masing-masing." "Tepat, tapi ada anggur tua hanya dalam satu gelas Anda harus. Telah memperhatikan fakta. Apa artinya itu menyarankan untuk pikiran Anda?" "Kaca terakhir diisi akan paling mungkin mengandung anggur tua." "Tidak sama sekali. Botol itu penuh, dan tidak dapat dibayangkan bahwa dua yang pertama gelas jelas dan sangat ketiga diisi dengan itu Ada dua penjelasan yang mungkin, dan hanya dua.. Salah satunya adalah bahwa setelah gelas kedua diisi botol itu keras gelisah, dan sehingga gelas ketiga menerima anggur tua yang itu tidak muncul kemungkinan.. Tidak, tidak, saya yakin bahwa saya benar. " "Apa, kemudian, apakah Anda kira?" "Itu hanya dua gelas digunakan, dan bahwa ampas keduanya dituangkan ke dalam gelas ketiga, sehingga memberikan kesan palsu bahwa tiga orang telah sini. Dengan cara bahwa semua anggur tua akan di kaca lalu, akan hal itu tidak? Ya, saya yakin bahwa itu adalah benar. Tapi jika saya memiliki memukul atas penjelasan yang benar mengenai fenomena ini kecil, maka dalam kasus instan terbit dari biasa ke luar biasa sangat, untuk itu hanya bisa berarti bahwa Lady Brackenstall dan pelayannya telah dengan sengaja berbohong kepada kita, bahwa tidak satu kata dari cerita mereka adalah untuk bisa dipercaya, bahwa mereka memiliki beberapa alasan yang sangat kuat untuk menutupi kejahatan yang nyata, dan bahwa kita harus membangun kasus kami untuk diri kita sendiri tanpa bantuan dari mereka. Itu adalah misi yang sekarang ada di depan kita, dan di sini, Watson, adalah kereta Sydenham. " Rumah tangga di Abbey Grange jauh terkejut melihat kami kembali, tetapi Sherlock Holmes, menemukan bahwa Stanley Hopkins telah pergi untuk melaporkan ke kantor pusat, mengambil alih ruang makan-, mengunci pintu di bagian dalam, dan mengabdikan dirinya selama dua jam ke salah satu penyelidikan menit dan melelahkan yang membentuk dasar yang kokoh di mana bangunan-bangunan brilian deduksi itu dibesarkan. Duduk di pojok seperti seorang mahasiswa yang tertarik mengamati demonstrasi profesor, saya mengikuti setiap langkah bahwa penelitian yang luar biasa. Jendela, tirai, karpet, kursi, tali-masing pada gilirannya teliti diperiksa dan mestinya merenung. Tubuh baronet malang itu telah dihapus, dan semua yang lain tetap seperti yang kita telah melihatnya di pagi hari. Akhirnya, dengan heran saya, Holmes memanjat ke perapian besar. Jauh di atas kepalanya tergantung beberapa inci dari kabel merah yang masih melekat pada kawat. Untuk waktu yang lama ia menatap ke atas pada itu, dan kemudian dalam upaya untuk mendapatkan lebih dekat untuk itu ia beristirahat lututnya pada siku-siku kayu di dinding. Hal ini membawa tangannya beberapa inci dari ujung tali yang rusak, tapi tidak sebanyak ini sehingga braket sendiri yang tampaknya untuk terlibat perhatiannya. Akhirnya, ia melompat turun dengan ejakulasi kepuasan. "Tidak apa-apa, Watson," katanya. "Kami sudah mendapat kasus kami-salah satu yang paling luar biasa dalam koleksi kami. Tapi, sayang saya, bagaimana dungu Saya telah, dan bagaimana hampir saya melakukan kesalahan seumur hidup saya! Sekarang, saya berpikir bahwa, dengan beberapa hilang link, rantai saya hampir selesai. " "Anda sudah mendapat laki-laki Anda?" "Man, Watson, pria. Hanya satu, tetapi orang yang sangat tangguh kuat sebagai saksi singa-pukulan yang ditekuk bahwa poker! Enam kaki tiga di ketinggian,. Aktif sebagai tupai, cekatan dengan jari-jarinya, akhirnya, sangat cepat- cerdas, cerdik untuk cerita ini adalah seluruh racikan nya Ya,. Watson, kami telah datang atas hasil karya individu yang sangat luar biasa Namun, di tali lonceng, ia telah memberi kita petunjuk yang seharusnya tidak meninggalkan kita. keraguan. " "Di mana petunjuk itu?" "Nah, jika Anda adalah untuk pull down bel-tali, Watson, di mana Anda akan mengharapkan untuk istirahat Tentunya di tempat di mana ia menempel pada kawat?. Kenapa harus istirahat tiga inci dari atas, sebagai salah satu ini memiliki dilakukan? " "Karena itu usang di sana?" "Tepat akhir ini,. Yang kita dapat memeriksa, adalah usang Dia licik cukup untuk melakukan itu dengan pisaunya.. Tapi ujung lainnya tidak terbakar. Anda tidak bisa mengamati bahwa dari sini, tetapi jika Anda berada di perapian Anda akan melihat bahwa itu adalah memotong membersihkan tanpa tanda apa pun yang Anda berjumbai dapat merekonstruksi apa yang terjadi.. Pria itu diperlukan tali. Dia tidak akan meruntuhkannya karena takut memberikan alarm dengan dering bel. Apa yang dia lakukan? Dia melompat di perapian itu, tidak bisa mencapai itu, meletakkan lututnya pada braket-Anda akan melihat kesan dalam debu-dan begitu mendapatkan pisau untuk menanggung atas kabelnya. aku tidak bisa mencapai tempat itu dengan setidaknya tiga inci- dari mana saya menyimpulkan bahwa dia setidaknya tiga inci seorang pria lebih besar daripada saya Lihatlah tanda bahwa atas kursi kursi kayu ek! Apa itu? " "Darah." "Tidak diragukan lagi itu adalah darah ini saja menempatkan cerita wanita luar pengadilan.. Jika dia duduk di kursi saat kejahatan itu dilakukan, bagaimana datang tanda itu? Tidak, tidak, ia ditempatkan di kursi SETELAH kematian suaminya Saya akan bertaruh bahwa gaun hitam menunjukkan tanda sesuai dengan ini.. Kami belum bertemu kita Waterloo, Watson, tapi ini Marengo kami, untuk itu dimulai dan berakhir dalam kekalahan dalam kemenangan. aku harus seperti sekarang untuk memiliki beberapa kata-kata dengan perawat, Theresa Kita harus waspada untuk sementara waktu, jika kita ingin mendapatkan informasi yang kita inginkan.. " Dia orang yang menarik, ini Australia keras perawat-pendiam, curiga, sopan, butuh beberapa waktu sebelum Holmes cara yang menyenangkan dan penerimaan jujur ​​semua yang katanya dicairkan ke dalam sebuah keramahan yang sesuai. Dia tidak berusaha untuk menyembunyikan kebenciannya pada majikan almarhum. "Ya, Sir, memang benar bahwa ia melemparkan botol itu padaku aku mendengarnya memanggil nama nyonya saya,. Dan saya mengatakan kepadanya bahwa dia tidak akan berani untuk berbicara jadi jika adiknya berada di sana. Kemudian ia melemparkan ke saya Dia mungkin telah melemparkan selusin jika dia tapi meninggalkan burung bonny saya sendiri. Dia. selamanya sakit-memperlakukan-nya, dan ia terlalu bangga untuk mengeluh. Dia bahkan tidak akan menceritakan semua yang ia telah lakukan padanya. Dia pernah mengatakan kepada saya mereka tanda di lengannya yang Anda lihat pagi ini, tapi aku tahu betul bahwa mereka datang dari sebuah tusukan dengan hatpin a licik setan-Tuhan, ampuni saya bahwa saya harus berbicara tentang begitu., sekarang dia sudah mati Tapi setan! dia, jika pernah satu berjalan bumi. Dia semua madu saat pertama kita bertemu dengannya-hanya delapan belas bulan yang lalu, dan kami berdua merasa seolah-olah itu delapan belas tahun. Dia baru saja tiba di London. Ya, itu perjalanan-dia pertama tidak pernah dari rumah sebelum Dia menang dengan gelar dan uang dan palsunya London cara.. Jika dia membuat kesalahan dia telah membayar untuk itu, jika seorang wanita pernah melakukannya. Apa yang kita bulan bertemu dengannya? Nah, saya katakan itu hanya setelah kami tiba Kami tiba pada bulan Juni,. dan itu Juli. Mereka menikah pada Januari tahun lalu. Ya, dia sedang down di kamar pagi-lagi, dan saya tidak punya ragu dia akan melihat Anda, tetapi Anda tidak harus meminta terlalu banyak dari dirinya, karena ia telah melewati semua daging itu dan darah akan berdiri. " Lady Brackenstall sedang bersandar di sofa yang sama, tetapi tampak lebih cerah dari sebelumnya. Pelayan itu masuk dengan kami, dan mulai sekali lagi untuk memicu memar atas alis majikannya. "Saya harap," kata wanita, "bahwa Anda tidak datang untuk memeriksa silang lagi?" "Tidak," jawab Holmes, dalam suaranya lembut, "Aku tidak akan menyebabkan Anda kesulitan yang tidak perlu, Lady Brackenstall, dan keinginan seluruh saya adalah untuk membuat segala sesuatu mudah bagi Anda, karena saya yakin bahwa Anda adalah wanita yang jauh-berusaha. Jika Anda akan memperlakukan saya sebagai teman dan percayalah, Anda mungkin menemukan bahwa saya akan membenarkan kepercayaan Anda. " "Apa yang kau ingin aku lakukan?" "Untuk mengatakan kebenaran." "Mr Holmes!" "Tidak, tidak, Lady Brackenstall-tidak ada gunanya Anda mungkin telah mendengar tentang reputasi kecil yang saya miliki.. Aku akan dipertaruhkan semuanya pada fakta bahwa cerita Anda adalah fabrikasi mutlak." Nyonya dan pelayan berdua menatap Holmes dengan wajah pucat dan mata ketakutan. "Anda adalah orang kurang ajar!" teriak Theresa. "Apakah Anda bermaksud mengatakan bahwa majikan saya telah berbohong?" Holmes bangkit dari kursinya. "Apakah kau tidak memberitahuku?" "Saya telah menceritakan segalanya." "Pikirkan sekali lagi, Lady Brackenstall Apakah tidak lebih baik jujur?." Untuk sesaat ada keraguan di wajahnya yang cantik. Kemudian beberapa pemikiran yang kuat baru menyebabkan untuk mengatur seperti topeng. "Saya telah mengatakan kepada Anda semua saya tahu." Holmes mengambil topinya dan mengangkat bahunya. "Saya minta maaf," katanya, dan tanpa kata-kata lain kita meninggalkan ruangan dan rumah. Ada kolam di taman, dan ini teman saya memimpin jalan. Itu membeku, tetapi lubang tunggal yang tersisa untuk kenyamanan angsa soliter. Holmes menatap, dan kemudian diteruskan ke gerbang pondok. Di sana ia menulis sebuah catatan pendek untuk Stanley Hopkins, dan meninggalkannya dengan kiper pondok-. "Ini mungkin menjadi hit, atau mungkin akan ketinggalan, tapi kita terikat untuk melakukan sesuatu untuk teman Hopkins, hanya untuk membenarkan kunjungan kedua ini," katanya. "Aku tidak akan cukup membawa dia ke keyakinan saya Namun saya pikir adegan berikutnya kami harus operasi kantor pengiriman dari garis Adelaide-Southampton, yang berdiri pada akhir Pall Mall, jika saya ingat benar.. Ada garis kedua dari kapal uap yang menghubungkan Australia Selatan dengan Inggris, tapi kami akan menarik penutup yang lebih besar dulu. " Kartu Holmes dikirim untuk memastikan perhatian manajer instan, dan ia tidak lama dalam memperoleh semua informasi yang ia butuhkan. Pada bulan Juni '95, hanya satu dari garis mereka telah mencapai sebuah port rumah. Itu adalah Rock of Gibraltar, perahu mereka terbesar dan terbaik. Sebuah referensi untuk daftar penumpang menunjukkan bahwa Miss Fraser, Adelaide, dengan pembantunya telah membuat perjalanan dalam dirinya. Perahu itu sekarang suatu tempat di selatan Terusan Suez dalam perjalanan ke Australia. Petugas nya adalah sama seperti di '95, dengan satu pengecualian. Perwira pertama, Mr Jack Crocker, telah dibuat kapten dan adalah untuk mengambil alih kapal baru mereka, ROCK BASS, berlayar di dua hari 'waktu dari Southampton. Dia tinggal di Sydenham, tapi ia mungkin di pagi hari untuk petunjuk, jika kita peduli untuk menunggunya. Tidak, Mr Holmes tidak punya keinginan untuk melihatnya, tapi akan senang mengetahui lebih banyak tentang rekor dan karakter. Rekornya sangat mengagumkan. Tidak ada seorang perwira di armada menyentuhnya. Seperti kepada karakter, ia dapat diandalkan bertugas, tapi sesama, liar putus asa dari geladak kapal-panas kepala nya, bersemangat, tapi setia, jujur, dan baik hati. Itulah intisari dari informasi yang Holmes meninggalkan kantor perusahaan Adelaide-Southampton. Sana ia pergi ke Scotland Yard, namun, bukannya masuk, ia duduk di dalam taksi dengan alisnya ditarik, hilang dalam pikiran mendalam. Akhirnya ia melaju putaran ke Charing Cross telegraf kantor, dikirim pesan, dan kemudian, akhirnya, kita dibuat untuk Baker Street sekali lagi. "Tidak, aku tidak bisa melakukannya, Watson," katanya, saat kami masuk kembali ke kamar kami. "Setelah surat perintah yang dibuat keluar, tidak ada di bumi akan menyelamatkannya Sekali atau dua kali dalam karir saya, saya merasa bahwa saya telah melakukan kerusakan lebih nyata oleh penemuan saya tentang pidana dari sebelumnya ia telah dilakukan oleh kejahatannya.. Saya telah belajar hati-hati sekarang , dan saya harus lebih bermain trik dengan hukum Inggris daripada dengan hati nurani saya sendiri Marilah kita tahu sedikit lebih banyak sebelum kita bertindak.. " Sebelum sore, kami mendapat kunjungan dari Inspektur Stanley Hopkins. Hal-hal yang tidak akan sangat baik dengan dia. "Saya percaya bahwa Anda adalah seorang penyihir, Mr Holmes aku benar-benar. Kadang-kadang berpikir bahwa Anda memiliki kekuatan yang tidak manusia. Sekarang, bagaimana di bumi Anda bisa tahu bahwa perak dicuri berada di dasar kolam itu?" "Saya tidak tahu itu." "Tapi kau bilang untuk memeriksanya." "Kau benar, lalu?" "Ya, saya mendapatkannya." "Saya sangat senang jika saya telah membantu Anda." "Tapi kau tidak membantu saya Anda telah membuat hubungan jauh lebih sulit.. Macam apa pencuri adalah mereka yang mencuri perak dan kemudian membuangnya ke kolam terdekat?" "Hal ini tentu perilaku agak eksentrik. Aku hanya terjadi pada gagasan bahwa jika perak telah diambil oleh orang yang tidak menginginkannya-yang hanya mengambil untuk yang buta, karena itu-maka mereka alami akan cemas untuk mendapatkan membuangnya. " "Tapi mengapa gagasan seperti itu terlintas di benakmu?" "Yah, aku pikir itu mungkin Ketika mereka keluar melalui jendela Prancis, ada kolam dengan satu lubang kecil menggoda di es, tepat di depan hidung mereka.. Mungkinkah ada yang lebih baik tempat persembunyian?" "Ah, bersembunyi-tempat-yang lebih baik!" teriak Stanley Hopkins. "Ya, ya, saya mengerti sekarang! Hari masih pagi, ada rakyat atas jalan, mereka takut dilihat dengan perak, sehingga mereka tenggelam dalam kolam, berniat untuk kembali untuk itu ketika pantai jelas . Bagus, Mr Holmes-yang lebih baik dari ide Anda yang buta. " "Cukup begitu, Anda sudah mendapat teori mengagumkan saya tidak meragukan bahwa ide-ide saya sendiri cukup liar., Tetapi Anda harus mengakui bahwa mereka telah berakhir dalam menemukan perak." "Ya, Sir-ya itu. Semua yang Anda lakukan. Tapi aku memiliki kemunduran yang buruk." "Sebuah kemunduran?" "Ya, Mr Holmes Para geng Randall itu. Ditangkap di New York pagi ini." "Astaga, Hopkins Itu tentu bukan menentang teori Anda bahwa mereka melakukan pembunuhan di Kent tadi malam.!" "Hal ini berakibat fatal, Mr Holmes-benar-benar berakibat fatal Namun, ada geng lain dari tiga selain Randalls,. Atau mungkin ada beberapa geng yang baru polisi tidak pernah mendengar." "Cukup begitu, sangat mungkin apa, kau pergi?." "Ya, Mr Holmes, tidak ada istirahat bagi saya sampai saya harus dasar bisnis yang saya kira Anda tidak memiliki petunjuk untuk memberi saya.?" "Saya sudah memberimu satu." "Yang?" "Yah, saya menyarankan buta." "Tapi mengapa, Mr Holmes, mengapa?" "Ah, itu pertanyaan, tentu saja Tapi saya memuji ide untuk pikiran Anda.. Anda mungkin mungkin menemukan bahwa ada sesuatu di dalamnya. Anda tidak akan berhenti untuk makan malam? Nah, selamat tinggal, dan biarkan kami tahu bagaimana Anda naik. " Makan malam sudah selesai, dan meja dibersihkan sebelum Holmes menyinggung hal itu lagi. Dia menyalakan pipa dan memegang kaki bersandal ke api ceria api. Tiba-tiba ia melihat jam tangannya. "Saya berharap perkembangan, Watson." "Kapan?" "Sekarang-dalam beberapa menit aku berani. Bilang kau pikir aku bertindak lebih buruk terhadap Stanley Hopkins barusan?" "Saya percaya pada penilaian Anda." . "Sebuah jawaban yang sangat masuk akal, Watson Anda harus melihat cara ini:.. Apa yang saya tahu adalah tidak resmi, apa yang dia tahu adalah resmi saya memiliki hak untuk penilaian pribadi, tetapi dia telah tidak Dia harus mengungkapkan semua, atau dia adalah pengkhianat pelayanannya Dalam kasus meragukan saya. tidak akan menempatkan dia di posisi begitu menyakitkan, dan jadi saya cadangan informasi saya sampai pikiran saya sendiri jelas pada masalah ini. " "Tapi kapan itu?" "Waktunya telah tiba Anda sekarang akan hadir pada adegan terakhir dari sebuah drama kecil yang luar biasa.." Terdengar suara di tangga, dan pintu kami terbuka untuk mengaku sebagai denda spesimen kedewasaan seperti biasa melewatinya. Dia adalah seorang pria muda yang sangat tinggi, emas-berkumis, bermata biru, dengan kulit yang telah dibakar oleh matahari tropis, dan langkah lentur, yang menunjukkan bahwa kerangka besar adalah sebagai aktif seperti yang kuat. Ia menutup pintu di belakangnya, dan kemudian ia berdiri dengan tangan terkepal dan payudara terengah-engah, tersedak bawah emosi yg tak dpt diatasi. "Duduklah, Kapten Crocker Kau punya telegram saya?." Pengunjung kami tenggelam dalam kursi dan memandang dari satu ke yang lain dari kami dengan mata bertanya. "Saya mendapat telegram Anda, dan saya datang pada jam yang Anda katakan. Saya mendengar bahwa Anda telah ke kantor ada semakin jauh dari Anda.. Mari kita dengar yang terburuk. Apa yang akan Anda lakukan dengan saya? Penangkapan saya Bicaralah, Bung!? Anda tidak bisa duduk di sana dan bermain dengan saya seperti kucing dengan tikus. " "Beri dia cerutu," kata Holmes. "Gigit pada itu, Kapten Crocker, dan jangan biarkan saraf Anda lari dengan Anda. Aku tidak harus duduk di sini merokok dengan Anda jika saya berpikir bahwa Anda adalah penjahat biasa, Anda mungkin yakin itu. Jadilah jujur ​​dengan saya dan kita mungkin melakukan beberapa baik. Bermain trik dengan saya, dan saya akan menghancurkan Anda. " "Apa yang Anda ingin saya lakukan?" "Untuk memberi saya kisah yang benar dari semua yang terjadi di Abbey Grange semalam-account BENAR, pikiran Anda, dengan tidak ditambahkan dan tidak ada yang diambil dari. Saya tahu begitu banyak sudah bahwa jika Anda pergi dari satu inci lurus, saya ' akan meniup peluit polisi ini dari jendela saya dan urusan berjalan keluar dari tangan saya selamanya. " Pelaut berpikir sedikit. Kemudian ia memukul kakinya dengan tangan yang besar terbakar matahari. "Aku akan kesempatan itu," teriaknya. "Saya percaya Anda adalah orang yang kata-kata Anda, dan seorang pria kulit putih, dan saya akan memberitahu Anda keseluruhan cerita. Tapi satu hal yang saya akan mengatakan pertama. Jadi sejauh saya prihatin, saya menyesal apa-apa dan aku takut apa-apa, dan Aku akan melakukannya lagi dan bisa dibanggakan pekerjaan. Sial binatang, jika dia sebagai banyak nyawa seperti kucing, dia akan berutang mereka semua kepada saya Tapi itu wanita!, Maria-Maria Fraser-untuk tidak akan pernah saya sebut nya dengan nama terkutuk. Ketika saya berpikir untuk mendapatkan ke dalam kesulitan, aku yang akan memberikan hidup saya hanya untuk membawa satu senyum ke wajah tercinta, itu yang yang mengubah jiwa saya ke dalam air Dan belum-tapi-apa yang kurang bisa saya. lakukan? Saya akan memberitahu Anda kisah saya, Tuan-tuan, dan kemudian saya akan meminta Anda, sebagai manusia kepada manusia, apa yang kurang dapat saya lakukan? "Aku harus kembali sedikit Sepertinya kau tahu segalanya, jadi saya berharap bahwa Anda tahu bahwa saya bertemu dengannya ketika dia penumpang dan aku perwira pertama dari Rock of Gibraltar.. Dari hari pertama aku bertemu dengannya, dia wanita hanya untuk saya Setiap hari bahwa perjalanan saya mencintainya lebih,. dan banyak waktu karena telah aku berlutut di kegelapan malam dan menonton mencium geladak kapal itu karena saya tahu kaki tercinta telah menginjak itu. Dia tidak pernah terlibat dengan saya Dia memperlakukan saya sebagai adil seperti biasa seorang wanita diperlakukan seorang pria. saya tidak memiliki keluhan untuk membuat. Itu semua cinta di sisi saya, dan semua persahabatan yang baik dan persahabatan pada bibirnya.. Ketika kita berpisah dia bebas wanita, tapi aku tidak dapat lagi menjadi orang bebas. "Lain kali saya kembali dari laut, saya mendengar pernikahannya Nah, mengapa tidak dia menikah yang dia suka?. Judul dan uang-yang bisa membawa mereka lebih baik dari dia? Dia lahir untuk semua yang indah dan anggun. Saya tidak berduka atas pernikahannya aku tidak seperti anjing egois seperti itu.. saya hanya bersukacita bahwa keberuntungan datang seperti itu, dan bahwa dia tidak dibuang dirinya pergi pada seorang pelaut tanpa uang sepeser pun. Begitulah cara saya mencintai Mary Fraser. "Yah, aku tidak pernah berpikir untuk bertemu dengannya lagi, tapi perjalanan terakhir saya dipromosikan, dan perahu baru belum diluncurkan, jadi aku harus menunggu selama beberapa bulan dengan orang-orang saya di Sydenham Suatu hari. Di jalan pedesaan Aku bertemu Theresa Wright, pelayan tuanya Dia menceritakan semua tentang dia, tentang dia, tentang segala hal.. Aku berkata kepadamu, Tuan-tuan, itu hampir membuat saya gila. ini anjing mabuk, bahwa ia harus berani mengangkat tangan padanya, yang sepatu dia tidak layak untuk menjilat! saya bertemu Theresa lagi Lalu aku bertemu Maria sendiri-dan bertemu dengannya lagi.. Lalu dia akan bertemu saya lagi. Tetapi hari lain aku punya menyadari bahwa saya adalah untuk memulai perjalanan saya dalam minggu, dan saya memutuskan bahwa saya akan melihat sekali sebelum aku meninggalkan Theresa selalu teman saya, karena dia mencintai Maria dan membenci penjahat ini hampir sama seperti aku lakukan.. Dari dia saya belajar cara-cara rumah. Maria biasa duduk sampai membaca di lantai bawah kamar kecilnya sendiri. Aku merayap putaran sana tadi malam dan menggaruk di jendela Awalnya dia tidak akan terbuka untuk saya,. tapi dalam hati saya tahu bahwa sekarang ia mencintai saya, dan dia tidak bisa meninggalkan aku di malam dingin. Dia berbisik kepada saya untuk datang putaran ke jendela depan yang besar, dan saya menemukan itu terbuka sebelum saya, sehingga saya ke ruang makan-lagi saya mendengar dari hal-hal sendiri bibir yang membuat darah saya mendidih,. dan sekali lagi saya mengutuk kasar ini yang salah penanganan wanita yang kucintai Nah, Tuan-tuan, saya sedang berdiri dengan nya hanya di dalam jendela, dalam kepolosan semua, karena Allah adalah hakim saya, ketika dia bergegas seperti orang gila ke dalam ruangan, disebut padanya hina. nama orang bisa digunakan untuk seorang wanita, dan welted melintasi wajah dengan tongkat yang ada dalam tangannya aku telah bermunculan untuk poker, dan itu adalah pertarungan yang adil antara kami.. Lihat di sini, di lengan saya, mana yang Pukulan pertama jatuh Kemudian tiba giliran saya,. dan aku pergi melalui dia seolah-olah ia telah menjadi labu busuk. Apakah Anda pikir saya menyesal? Tidak aku! Ini adalah hidupnya atau tambang, tetapi jauh lebih dari itu, itu miliknya hidup atau miliknya, karena bagaimana aku bisa meninggalkan dia dalam kekuasaan orang gila ini Itu adalah bagaimana aku membunuhnya Apakah aku salah? Nah, lalu,. apa yang akan salah satu dari Anda sekalian lakukan, jika Anda telah berada di posisi saya?? " "Dia berteriak ketika ia memukul, dan yang membawa Theresa tua turun dari ruang atas Ada sebotol anggur di atas bufet,. Dan aku membukanya dan menuangkan sedikit di antara bibir Maria, karena ia setengah mati karena shock. Lalu aku mengambil setetes diriku Theresa sedingin es., dan itu cerita sesering saya. Kita harus membuatnya tampak bahwa pencuri telah melakukan hal itu. Theresa terus mengulang cerita kita kepada majikannya, sementara aku mengerumuni up dan memotong tali lonceng. Lalu aku dicambuk di kursinya, dan berjumbai keluar akhir tali agar terlihat alami, kalau tidak mereka akan bertanya-tanya bagaimana di dunia pencuri yang bisa masuk ke sana untuk memotongnya. Lalu Saya mengumpulkan beberapa piring dan pot dari perak, untuk melaksanakan ide perampokan itu, dan di sana aku meninggalkan mereka, dengan perintah untuk memberikan alarm ketika saya memiliki seperempat dari mulai satu jam. Aku menjatuhkan perak ke dalam kolam, dan membuat off untuk Sydenham, merasa bahwa untuk sekali dalam hidup saya, saya telah melakukan pekerjaan yang baik malam sejati Dan itulah kebenaran dan seluruh kebenaran, Mr Holmes, jika biaya saya leher saya.. " Holmes merokok untuk beberapa waktu dalam keheningan. Lalu ia menyeberangi ruangan, dan menjabat pengunjung kami dengan tangan. "Itulah apa yang saya pikirkan," katanya. "Saya tahu bahwa setiap kata adalah benar, karena Anda hampir tidak mengatakan sebuah kata yang saya tidak tahu Tidak ada satu tapi pemain akrobat atau pelaut bisa bangkit untuk bahwa tali lonceng dari braket,. Dan tidak ada selain pelaut bisa telah membuat knot dengan kabel yang diikatkan ke kursi Hanya pernah memiliki. wanita ini telah dibawa ke dalam kontak dengan pelaut, dan itu dalam perjalanan, dan itu adalah seseorang dari kelas sendiri hidupnya, karena ia berusaha keras untuk melindunginya, dan sebagainya menunjukkan bahwa dia mencintainya. Anda lihat betapa mudahnya bagi saya untuk meletakkan tangan-Ku atasmu ketika sekali saya mulai pada jalur yang benar. " "Saya pikir polisi tidak pernah bisa melihat melalui menghindar kami." "Dan polisi tidak, tidak akan mereka, untuk yang terbaik dari kepercayaan saya Sekarang, lihat di sini, Kapten Crocker, ini adalah masalah yang sangat serius,. Meskipun saya bersedia untuk mengakui bahwa Anda bertindak di bawah provokasi paling ekstrim yang ada orang yang dapat dikenakan Saya tidak yakin bahwa dalam pertahanan hidup Anda sendiri tindakan Anda tidak akan diucapkan sah.. Namun, itu adalah untuk juri Inggris untuk memutuskan. Sementara saya memiliki simpati begitu banyak untuk Anda bahwa, jika Anda memilih untuk hilang dalam dua puluh empat jam berikutnya, saya akan menjanjikan Anda bahwa tak seorang pun akan menghalangi Anda. " "Dan setelah itu semuanya akan keluar?" "Tentu saja akan keluar." Pelaut memerah karena marah. "Macam apa usulan adalah bahwa untuk membuat seorang pria saya cukup tahu hukum untuk memahami bahwa Maria akan diselenggarakan sebagai kaki?. Apakah Anda pikir saya akan meninggalkannya sendirian untuk menghadapi musik sementara aku menyelinap pergi Tidak,? Sir, biarkan mereka melakukan terburuk mereka pada saya, tapi demi Tuhan, Mr Holmes, menemukan beberapa cara untuk menjaga saya Maria miskin keluar dari pengadilan. " Holmes untuk kedua kalinya mengulurkan tangan untuk pelaut. "Saya hanya menguji Anda, dan Anda berdering benar setiap waktu. Nah, itu adalah tanggung jawab besar yang saya mengambil ke atas diri saya, tapi saya telah memberikan sebuah petunjuk yang sangat baik Hopkins dan jika dia tidak dapat memanfaatkan dirinya dari yang bisa saya lakukan tidak lebih Lihat di sini, Kapten Crocker, kita akan melakukan ini dalam bentuk hukum. Anda tawanan. Watson,. Anda seorang juri Inggris, dan aku tidak pernah bertemu seorang pria yang lebih nyata dipasang untuk mewakili satu. saya hakim Sekarang,. pria dari juri, Anda telah mendengar bukti. Apakah Anda menemukan tahanan bersalah atau tidak bersalah? " "Tidak bersalah, Tuanku," kata I. "VOX populi, VOX DEI. Anda dibebaskan, Kapten Crocker Selama hukum tidak menemukan korban lain yang Anda aman dari saya.. Ayo kembali ke wanita ini dalam setahun, dan mungkin masa depannya dan Anda membenarkan kita di penilaian yang telah kami diucapkan malam ini! "

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar