/* Navigasi tabs bacanovelfree.blogspot.com Starts */
a.burastabs, a.burastabs:link, a.burastabs:visited {display:block; width:102px; height:30px; background:#444444; border:1px solid #ebebeb; margin-top:2px; text-align:center; text-decoration:none; font-family:arial, sans-serif; font-size:12px; font-weight:bold;color:#FFFFFF; line-height:25px; overflow:hidden; float:left;}
a.burastabs:hover {color:#FFFFFF; background:#666666;}
#burasbar {width:auto; margin:0 auto;}
/* Navigasi tabs Ends */

Minggu, 01 Januari 2012

LANJUTAN THE RETURN OF SHERLOCK HOLMES Part 4

PETUALANGAN SI PETER HITAMSaya tidak pernah tahu teman saya berada dalam bentuk yang lebih baik, baik mental dan fisik, daripada di tahun '95. Ketenarannya meningkat telah membawa dengan itu suatu praktek yang sangat besar, dan aku harus bersalah karena perselingkuhan jika saya bahkan mengisyaratkan identitas dari beberapa klien terkenal yang melewati ambang kami yang sederhana di Baker Street. Holmes, Namun, seperti semua seniman besar, hidup demi seni, dan, menyimpan dalam kasus Duke Holdernesse, aku jarang mengenalnya klaim imbalan besar untuk layanan ternilai nya. Jadi duniawi dia-atau berubah-ubah sehingga-ia sering menolak bantuan kepada yang kuat dan makmur, di mana masalah tidak membuat menarik simpati, sementara ia akan mencurahkan minggu aplikasi yang paling kuat untuk urusan beberapa klien yang kasusnya sederhana yang disajikan kualitas aneh dan dramatis yang menarik dan menantang imajinasi kecerdikannya. Pada tahun ini berkesan '95, suksesi penasaran dan ganjil kasus telah terlibat perhatiannya, mulai dari investigasi yang terkenal tentang kematian mendadak Kardinal Tosca-penyelidikan yang dilakukan oleh dia pada keinginan mengungkapkan dari His Holiness Paus- ke penangkapannya Wilson, pelatih burung kenari-terkenal, yang dihapus wabah-spot dari East End London. Tutup pada tumit dari dua kasus yang terkenal datang tragedi Woodman Lee, dan keadaan yang sangat samar yang mengelilingi kematian Kapten Peter Carey. Tidak ada catatan dari perbuatan Mr Sherlock Holmes akan lengkap yang tidak termasuk beberapa akun ini urusan yang sangat tidak biasa. Selama minggu pertama bulan Juli, teman saya telah absen begitu sering dan begitu jauh dari penginapan kami bahwa aku tahu dia memiliki sesuatu di tangan. Fakta bahwa beberapa pria berwajah kasar disebut selama waktu itu dan bertanya untuk Kapten Basil membuat saya mengerti bahwa Holmes sedang bekerja di suatu tempat di bawah salah satu penyamaran banyak dan nama dengan yang ia menyembunyikan identitas nya sendiri tangguh. Dia memiliki setidaknya lima berlindung kecil di bagian yang berbeda di London, di mana ia mampu mengubah kepribadiannya. Dia mengatakan apa-apa tentang bisnis saya, dan itu bukan kebiasaan saya untuk memaksa kepercayaan. Tanda positif pertama yang ia memberi saya dari arah yang penyelidikan sedang adalah satu yang luar biasa. Dia telah pergi sebelum sarapan, dan aku harus duduk untuk saya ketika dia melangkah ke dalam ruangan, topi di atas kepalanya dan tombak berduri berkepala besar terselip seperti payung di bawah lengannya. "Astaga, Holmes!" Aku menangis. "Kau tidak bermaksud untuk mengatakan bahwa Anda telah berjalan tentang London dengan hal itu?" "Saya pergi ke tukang daging dan kembali." "Si tukang daging itu?" "Dan aku kembali dengan selera yang sangat baik ada dapat diragukan lagi, sobatku Watson, dari nilai dari latihan sebelum sarapan.. Tapi aku siap untuk bertaruh bahwa Anda tidak akan menebak bentuk bahwa olahraga saya telah diambil." "Aku tidak akan mencobanya." Dia terkekeh saat ia menuang kopi. "Jika Anda bisa melihat ke toko kembali Allardyce, Anda akan melihat seekor babi mati berayun dari gantungan di langit-langit, dan seorang pria di lengan kemejanya marah menusuk dengan senjata ini saya adalah bahwa orang yang energik,. Dan aku telah puas diri bahwa bukan tenaga kekuatan saya dapat saya menancapkan babi dengan satu pukulan Mungkin Anda mau mencoba?. " "Bukan untuk dunia Tapi mengapa. Yang kau lakukan ini?" "Karena tampaknya saya untuk memiliki bantalan tidak langsung atas misteri Woodman Lee Ah,. Hopkins, aku punya kawat Anda semalam, dan saya telah menunggu Anda Datang dan bergabung dengan kami.." Tamu kami adalah orang yang sangat waspada, tiga puluh tahun, mengenakan setelan wol yang tenang, tapi mempertahankan ereksi bantalan seseorang yang terbiasa seragam resmi. Aku mengenalinya sekaligus sebagai Stanley Hopkins, seorang inspektur polisi muda, yang masa depannya Holmes memiliki harapan yang tinggi, sementara ia pada gilirannya mengaku kagum dan rasa hormat dari seorang murid untuk metode ilmiah dari amatir yang terkenal. Alis Hopkins adalah tutul, dan dia duduk dengan sikap putus asa yang mendalam. "Tidak, terima kasih, Pak aku sarapan sebelum aku siuman. Aku menghabiskan malam di kota, karena aku datang kemarin untuk melaporkan.." "Dan apa yang telah Anda untuk melaporkan?" "Kegagalan, Sir, kegagalan mutlak." "Anda telah membuat tidak ada kemajuan?" "Tidak ada." "Wah saya harus! Memiliki memandang masalah ini." "Aku ingin langit yang akan Anda, Mr Holmes Ini kesempatan besar pertama saya, dan saya pada akhir kecerdasan saya Demi kebaikan ', turun dan meminjamkan tangan..." "Well, well, itu hanya terjadi bahwa saya telah membaca semua bukti yang tersedia, termasuk laporan pemeriksaan, dengan hati-hati. By the way, apa yang Anda membuat kantong tembakau itu, ditemukan di TKP? Apakah ada petunjuk ada di sana? " Hopkins tampak terkejut. "Itu adalah kantong sendiri pria itu, Sir inisial-Nya di dalamnya.. Dan itu dari kulit anjing laut,-dan ia adalah seorang sealer tua." "Tapi dia tidak pipa." "Tidak, Pak, kita bisa menemukan pipa tidak ada. Memang, ia merokok sangat sedikit, namun ia mungkin telah menyimpan beberapa tembakau untuk teman-temannya." "Tidak diragukan lagi saya hanya menyebutkannya karena, jika saya telah menangani kasus ini, saya seharusnya cenderung membuat bahwa titik tolak penyelidikan saya. Namun, teman saya, Dr Watson, tahu apa-apa tentang hal ini,. Dan Aku harus tidak lebih buruk untuk mendengar urutan peristiwa sekali lagi Hanya memberi kita beberapa sketsa pendek dari penting.. " Stanley Hopkins menarik secarik kertas dari sakunya. "Saya memiliki beberapa tanggal di sini yang akan memberikan Anda karir orang yang meninggal, Kapten Peter Carey Ia lahir di '45-lima puluh tahun.. Dia adalah segel paling berani dan sukses dan nelayan ikan paus. Pada tahun 1883 ia memerintahkan uap sealer SEA Unicorn, Dundee. Dia kemudian memiliki perjalanan sukses beberapa suksesi, dan pada tahun berikutnya, 1884, ia pensiun Setelah itu ia melakukan perjalanan selama beberapa tahun,. dan akhirnya dia membeli sebuah tempat kecil yang disebut Woodman Lee, dekat Forest Row, di Sussex sana dia. telah tinggal selama enam tahun, dan di sana ia meninggal hanya seminggu yang lalu ke hari. "Ada beberapa poin yang paling tunggal tentang manusia Dalam kehidupan biasa, dia adalah seorang Puritan-ketat diam, sesama suram.. Rumah-Nya terdiri dari istrinya, putrinya, yang berusia dua puluh, dan dua pembantu wanita. Ini berlangsung terus-menerus berubah , karena tidak pernah situasi yang sangat ceria, dan kadang-kadang menjadi masa lalu menanggung semua Pria adalah pemabuk intermiten,. dan ketika dia telah sesuai dengan kepadanya dia adalah seorang iblis yang sempurna. Dia telah dikenal untuk mengusir istri dan putrinya keluar pintu di tengah malam dan mendera mereka melalui taman sampai seluruh desa di luar gerbang terangsang oleh jeritan mereka. "Dia dipanggil sekali untuk serangan biadab atas pendeta tua, yang telah dipanggil dia untuk memprotes dengan dia di kelakuannya Singkatnya, Mr Holmes, Anda akan pergi jauh sebelum Anda menemukan seorang pria yang lebih berbahaya daripada Peter Carey,. Dan Aku telah mendengar bahwa ia menanggung karakter yang sama ketika dia memerintahkan kapalnya Dia dikenal dalam perdagangan sebagai Black Peter,. dan nama itu diberikan kepadanya, tidak hanya pada rekening fitur berkulit gelap dan warna jenggot yang besar, tetapi untuk dengan humor yang merupakan teror di sekelilingnya Saya tidak perlu mengatakan bahwa ia membenci dan dihindari oleh setiap salah seorang tetangganya., dan bahwa aku belum mendengar satu kata pun dari kesedihan tentang akhir mengerikan. "Anda harus telah membaca di rekening pemeriksaan sekitar kabin pria, Mr Holmes, tapi mungkin teman Anda di sini belum mendengar tentang hal itu. Dia telah membangun sebuah kakus-ia kayu selalu menyebutnya 'cabin'-beberapa ratus meter dari rumahnya, dan itu di sini bahwa dia tidur setiap malam itu sedikit, tapi bilik tunggal, enam belas kaki dengan sepuluh.. Dia menyimpan kuncinya di sakunya, membuat tempat tidurnya sendiri, dibersihkan sendiri, dan membiarkan tidak ada kaki yang lain untuk menyeberangi ambang batas. Ada jendela kecil di setiap sisi, yang ditutupi oleh tirai dan tidak pernah dibuka. Salah satu jendela itu berbalik ke arah jalan yang tinggi, dan ketika cahaya dibakar di dalamnya pada malam hari rakyat yang digunakan untuk titik itu satu sama lain dan bertanya-tanya apa Hitam Petrus lakukan di sana. Itu jendela, Mr Holmes, yang memberi kami salah satu dari beberapa bit bukti positif yang keluar pada pemeriksaan. "Kau ingat bahwa seorang tukang batu bernama Slater, berjalan dari Forest Row sekitar pukul satu pagi-dua hari sebelum pembunuhan-berhenti saat ia melewati dasar dan melihat di alun-alun cahaya masih bersinar di antara pepohonan. Dia bersumpah bahwa bayangan kepala pria berbalik ke samping jelas terlihat pada orang buta, dan bahwa bayangan ini tentu bukan yang dari Peter Carey, yang dikenalnya dengan baik. Ini adalah seorang pria berjanggut, tapi janggut pendek dan berbulu maju dalam cara yang sangat berbeda dari kapten. Jadi katanya, tetapi ia telah dua jam di rumah-publik, dan itu adalah beberapa jarak dari jalan ke jendela. Selain itu, ini mengacu pada Senin, dan kejahatan itu dilakukan pada Rabu. "Pada hari Selasa, Peter Carey dalam salah satu suasana hatinya kelam, memerah dengan minuman dan sebagai biadab seperti binatang buas yang berbahaya Ia berkeliaran rumah,. Dan para wanita berlari untuk itu ketika mereka mendengar ia datang. Larut malam itu, dia turun ke gubuk sendiri Sekitar dua pagi pukul berikut, putrinya, yang tidur dengannya jendela terbuka, mendengar teriakan paling menakutkan dari arah itu,. tapi ada hal yang tidak biasa baginya untuk menangis dan berteriak ketika ia di minum, sehingga tidak ada pemberitahuan diambil Di meningkat pada tujuh, salah satu pelayan melihat bahwa pintu gubuk itu terbuka., tapi begitu besar adalah teror yang menyebabkan orang itu tengah hari sebelum ada yang berani ke bawah untuk melihat apa yang telah terjadi dengan dia. Mengintip ke pintu terbuka, mereka melihat pemandangan yang mengirim mereka terbang, dengan wajah putih, ke desa Dalam satu jam, aku berada di tempat dan. telah mengambil alih kasus ini. "Yah, aku punya saraf cukup stabil, seperti yang Anda tahu, Mr Holmes, tapi aku memberikan kata-kata saya, bahwa saya punya goyang ketika saya meletakkan kepala saya ke dalam rumah kecil. Itu adalah mengoceh seperti harmonium dengan lalat dan lalat hijau , dan lantai dan dinding itu seperti rumah jagal Dia menyebutnya kabin,. dan kabin itu, cukup yakin, karena Anda akan berpikir bahwa Anda berada di sebuah kapal. Ada tempat tidur di satu sisi, laut dada, peta dan grafik, gambar dari Unicorn SEA, garis logbooks di rak, semua persis seperti yang satu akan mengharapkan untuk menemukannya di kamar kapten Dan di sana., di tengah-tengah itu, adalah manusia itu sendiri -wajahnya memutar seperti jiwa yang hilang dalam siksaan, dan besar jenggotnya berjalur terjebak dalam penderitaan-Nya atas kanan melalui payudara yang luas nya tombak baja telah didorong,. dan itu tenggelam jauh ke dalam kayu dinding di belakangnya. Dia disematkan seperti kumbang pada kartu. Tentu saja, dia benar-benar mati, dan telah jadi dari instan bahwa ia telah diucapkan yang berteriak terakhir dari penderitaan. "Aku tahu metode Anda, Sir, dan aku melamar mereka. Sebelum saya diizinkan sesuatu untuk dipindahkan, saya sangat hati-hati memeriksa tanah di luar, dan juga lantai ruangan Tidak ada footmarks.." "Artinya bahwa Anda melihat tidak ada?" "Saya yakinkan Anda, Tuan, bahwa tidak ada." "Saya Hopkins baik, saya telah menyelidiki banyak kejahatan, tapi saya belum pernah melihat satu yang dilakukan oleh makhluk terbang. Selama tetap pidana pada dua kaki begitu lama harus ada indentasi, abrasi, beberapa perpindahan sepele yang dapat dideteksi oleh pencari ilmiah. Ini adalah luar biasa bahwa ruang bespattered darah tidak mengandung jejak yang bisa membantu kami, aku mengerti, bagaimanapun, dari pemeriksaan bahwa ada beberapa benda yang Anda gagal untuk mengabaikan.? " Inspektur muda mengernyit komentar ironis temanku. "Aku bodoh tidak menelepon Anda pada saat Mr Holmes Namun, itu masa lalu berdoa untuk saat ini.. Ya, ada beberapa objek di ruang yang disebut untuk perhatian khusus. Salah satunya adalah tombak yang perbuatan tersebut dilakukan Hal itu. telah menyambar turun dari rak di dinding. Dua orang lain tetap ada, dan ada tempat kosong untuk yang ketiga. Pada saham itu terukir "SS SEA Unicorn., Dundee." Ini tampaknya untuk menetapkan bahwa kejahatan telah dilakukan di saat marah, dan bahwa pembunuhnya telah merebut senjata pertama yang datang di jalan. Kenyataan bahwa kejahatan itu dilakukan pukul dua pagi, namun Peter Carey sepenuhnya berpakaian, menyarankan bahwa ia memiliki janji dengan pembunuh, yang ditanggung oleh kenyataan bahwa sebotol rum dan dua gelas kotor berdiri di atas meja. " "Ya," kata Holmes, "Saya berpikir bahwa kedua kesimpulan diperbolehkan Apakah ada roh lain tapi rum di ruangan itu.?" "Ya, ada yang berisi brendi dan wiski Tantalus di dada laut ini tidak penting bagi kita, bagaimanapun, karena decanters penuh,. Dan itu karena tidak digunakan." "Untuk semua itu, kehadirannya telah beberapa arti," kata Holmes. "Namun, mari kita mendengar beberapa lebih lanjut tentang objek yang sepertinya Anda untuk menanggung atas kasus ini." "Ada-kantong tembakau ini di atas meja." "Apa bagian dari meja?" "Ini berbaring di tengah-tengah itu dari kulit anjing laut-yang kasar kulit berambut lurus, dengan tali kulit untuk mengikat itu.. Di dalamnya ada 'PC' pada flap Ada. setengah ons tembakau kapal yang kuat di dalamnya. " "Bagus Apa lagi?!" Stanley Hopkins menarik dari sakunya notebook tertutup membosankan. Luar itu kasar dan usang, daun berubah warna. Pada halaman pertama ditulis inisial "JHN" dan tanggal "1883." Holmes menaruhnya di atas meja itu dan memeriksanya dengan cara menit, sementara Hopkins dan aku menatap dari balik bahu masing-masing. Pada halaman kedua adalah huruf dicetak "CPR," dan kemudian datang beberapa lembar nomor. Pos lain adalah "Argentina," lain "Kosta Rika," dan lain "San Paulo," masing-masing dengan halaman tanda dan angka setelah itu. "Apa yang Anda lakukan ini?" tanya Holmes. "Mereka tampaknya daftar sekuritas Bursa Efek. Saya berpikir bahwa 'JHN' adalah inisial dari broker, dan bahwa 'C.P.R.' mungkin telah kliennya. " "Coba Kereta Api Pasifik Kanada," kata Holmes. Stanley Hopkins bersumpah antara gigi-giginya, dan memukul pahanya dengan tangan terkepal. "Betapa bodohnya saya telah!" dia menangis. "Tentu saja, seperti yang Anda katakan. Lalu 'J.H.N.' adalah inisial hanya kita harus memecahkan Saya sudah meneliti daftar Bursa Efek tua, dan saya tidak dapat menemukan satu di tahun 1883, baik di rumah atau di antara broker luar, yang sesuai dengan inisial ini.. Namun saya merasa bahwa petunjuk tersebut adalah yang paling penting yang saya pegang Anda akan mengakui, Mr Holmes, bahwa ada kemungkinan bahwa inisial ini adalah dari orang kedua yang hadir-dengan kata lain, si pembunuh.. Saya juga akan mendesak agar pendahuluan dalam kasus dokumen yang berkaitan dengan massa besar sekuritas berharga memberi kita untuk pertama kalinya beberapa indikasi motif kejahatan itu. " Wajah Sherlock Holmes menunjukkan bahwa ia benar-benar terkejut oleh perkembangan baru ini. "Saya harus mengakui kedua titik Anda," katanya. "Saya mengakui bahwa notebook ini, yang tidak muncul di pemeriksaan, memodifikasi setiap pandangan yang saya mungkin telah terbentuk aku telah datang ke sebuah teori kejahatan di mana saya tidak dapat menemukan tempat untuk ini.. Pernahkah Anda berusaha untuk melacak salah satu dari efek sini disebutkan? " "Pertanyaan sekarang sedang dibuat di kantor, tapi aku takut bahwa daftar lengkap dari pemegang saham keprihatinan Amerika Selatan di Amerika Selatan, dan bahwa beberapa minggu harus berlalu sebelum kita bisa melacak saham." Holmes telah memeriksa sampul notebook dengan lensa pembesar. "Pasti ada perubahan warna beberapa di sini," katanya. "Ya, Pak, itu adalah noda darah saya katakan bahwa saya mengambil buku itu dari lantai.." "Apakah darah-noda di atas atau di bawah?" "Di samping papan berikutnya." "Yang membuktikan, tentu saja, bahwa buku itu dijatuhkan setelah kejahatan itu dilakukan." "Tepat, Mr Holmes aku menghargai. Titik itu, dan saya menduga bahwa itu dijatuhkan oleh pembunuh dalam penerbangan bergegas nya. Itu terletak di dekat pintu." "Saya kira bahwa tidak satupun dari efek tersebut telah ditemukan di antara milik orang mati?" "Tidak, Sir." "Apakah Anda punya alasan untuk tersangka perampokan?" "Tidak, Pak. Tidak ada tampaknya telah tersentuh." "Wah, tentu saja merupakan kasus yang sangat menarik Kemudian ada pisau, itu tidak ada?." "Sebuah selubung-pisau, masih dalam sarungnya. Itu tergeletak di kaki mayat Mrs Carey telah diidentifikasi sebagai milik suaminya.." Holmes hilang dalam pemikiran selama beberapa waktu. "Yah," katanya, pada akhirnya, "Kurasa aku harus keluar dan melihatnya." Stanley Hopkins berteriak sukacita. "Terima kasih, Pak Itu akan, memang, menjadi beban pikiran saya.." Holmes menggelengkan jarinya pada inspektur. "Itu akan menjadi tugas yang mudah seminggu lalu," katanya. "Tapi bahkan sekarang kunjungan saya mungkin tidak sepenuhnya sia-sia Watson,. Jika Anda dapat meluangkan waktu, aku harus sangat senang perusahaan Anda. Jika Anda akan panggilan-kendaraan roda empat, Hopkins, kita akan siap untuk memulai untuk Forest Row dalam seperempat jam. " Hinggap di stasiun pinggir jalan kecil, kami berkendara untuk beberapa mil melalui sisa-sisa hutan yang luas, yang dulu merupakan bagian dari hutan besar yang begitu lama memegang penjajah Saxon di teluk-yang tak tertembus "Weald," selama enam puluh tahun benteng Inggris. Bagian besar itu telah dibersihkan, karena ini adalah kursi dari besi-karya pertama dari negara tersebut, dan pohon-pohon telah ditebang untuk melebur bijih. Sekarang bidang yang lebih kaya dari Utara telah menyerap perdagangan, dan tidak menyimpan kebun hancur dan luka besar di bumi menunjukkan karya masa lalu. Di sini, dalam kliring pada lereng bukit hijau, berdiri, panjang dan rendah, batu rumah, didekati oleh drive melengkung berjalan melalui ladang. Dekat jalan, dan dikelilingi pada tiga sisi oleh semak-semak, adalah sebuah kakus kecil, satu jendela dan pintu menghadap ke arah kami. Ini adalah adegan pembunuhan itu. Stanley Hopkins membawa kami pertama ke rumah, di mana ia memperkenalkan kami dengan seorang wanita, kurus berambut abu-abu, janda dari pria yang terbunuh, yang kurus dan mendalam berlapis wajah, dengan diam-diam melirik teror di kedalaman-nya merah mata berbingkai, menceritakan tahun-tahun kesulitan dan sakit-penggunaan yang dia telah mengalami. Dengan nya adalah putrinya, seorang, pucat berambut pirang gadis, yang matanya menyala menantang pada kami saat dia bercerita bahwa dia senang bahwa ayahnya sudah meninggal, dan bahwa ia diberkati tangan yang telah memukulnya. Itu adalah rumah tangga yang mengerikan bahwa Black Peter Carey telah dibuat untuk dirinya sendiri, dan itu dengan rasa lega karena kami menemukan diri di bawah sinar matahari lagi dan membuat jalan kami sepanjang jalan yang telah dikenakan melintasi ladang oleh kaki orang mati manusia. Kakus adalah tempat tinggal sederhana, berdinding kayu, beratap sirap, satu jendela di samping pintu dan satu di sisi jauh. Stanley Hopkins menarik kunci dari sakunya dan harus membungkuk untuk mengunci, ketika ia berhenti dengan ekspresi perhatian dan terkejut di wajahnya. "Seseorang telah merusak dengan itu," katanya. Tidak mungkin ada keraguan tentang fakta. Kayu itu dipotong, dan menunjukkan goresan putih melalui cat, seolah-olah mereka telah dilakukan yang instan. Holmes telah memeriksa jendela. "Seseorang telah mencoba untuk memaksa ini juga Orang itu telah gagal untuk membuat jalan masuk Dia pasti pencuri sangat miskin.." "Ini adalah hal yang paling luar biasa," kata inspektur itu, "Aku bisa bersumpah bahwa tanda ini tak ada di sini kemarin malam." "Beberapa orang penasaran dari desa, mungkin," usulku. "Sangat tidak mungkin Hanya sedikit dari mereka akan. Berani menginjakkan kaki di lapangan, jauh lebih mencoba untuk memaksa cara mereka ke dalam kabin. Apa yang Anda pikirkan, Mr Holmes?" "Saya pikir keberuntungan yang sangat baik pada kami." "Anda berarti bahwa orang tersebut akan datang lagi?" "Hal ini sangat mungkin Dia datang. Mengharapkan untuk menemukan pintu terbuka. Dia mencoba untuk masuk dengan sebilah pisau lipat yang sangat kecil. Dia tidak bisa mengelolanya. Apa yang akan dia lakukan?" "Datanglah lagi malam berikutnya dengan alat yang lebih berguna." "Jadi aku harus mengatakan ini akan menjadi kesalahan kita jika kita tidak di sana untuk menerima dia.. Sementara itu, biarkan aku melihat bagian dalam kabin." Jejak tragedi telah dihapus, tapi furnitur dalam ruang kecil masih berdiri seperti yang pada malam kejahatan. Selama dua jam, dengan konsentrasi yang paling intens, Holmes memeriksa setiap objek pada gilirannya, tapi wajahnya menunjukkan bahwa pencariannya bukan satu sukses. Setelah hanya ia berhenti dalam penyelidikan pasiennya. "Apakah Anda mengambil sesuatu dari rak ini, Hopkins?" "Tidak, saya telah pindah apa-apa." "Sesuatu telah diambil Ada sedikit debu di sudut rak daripada di tempat lain.. Ini mungkin telah menjadi buku tergeletak di sisinya. Ini mungkin telah kotak. Well, well, aku bisa melakukan apa-apa lagi. Mari kita berjalan dalam hutan yang indah, Watson, dan memberikan beberapa jam untuk burung-burung dan bunga. Kita akan menemui Anda di sini nanti, Hopkins, dan melihat apakah kami bisa datang ke tempat lebih dekat dengan pria yang telah membayar kunjungan ini di malam hari. " Saat itu pukul sebelas lewat ketika kita membentuk ambuscade kecil kami. Hopkins untuk meninggalkan pintu terbuka gubuk, tapi Holmes berpendapat bahwa hal ini akan membangkitkan kecurigaan orang asing. Kunci adalah sempurna sederhana satu, dan hanya pisau yang kuat diperlukan untuk mendorong kembali. Holmes juga menyarankan bahwa kita harus menunggu, tidak di dalam gubuk, tetapi di luar itu, di antara semak-semak yang tumbuh sepanjang jendela jauh. Dengan cara ini kita harus mampu melihat pria kami jika ia memukul cahaya, dan melihat apa tujuannya di malam kunjungan diam-diam. Ini adalah bertafakur dan melankolis, namun membawa dengan itu sesuatu getaran yang pemburu merasa ketika ia terletak di samping kolam air, dan menunggu kedatangan binatang pemangsa haus. Apa makhluk buas apakah itu yang mungkin mencuri pada kita keluar dari kegelapan? Apakah itu harimau sengit kejahatan, yang hanya bisa diambil berjuang keras dengan lampu taring dan cakar, atau akan terbukti ada beberapa serigala bersembunyi, berbahaya hanya untuk yang lemah dan tak dijaga? Dalam keheningan mutlak kita berjongkok di antara semak-semak, menunggu apa pun yang mungkin datang. Pada langkah pertama dari beberapa desa yang terlambat, atau suara-suara dari desa, berjaga meringankan kita, tapi satu demi satu interupsi ini mereda, dan ketenangan mutlak jatuh kepada kita, kecuali lonceng gereja yang jauh, yang memberitahu kami tentang kemajuan malam, dan untuk gemerisik dan bisikan halus hujan yang jatuh di tengah beratap dedaunan yang kami masuk Setengah dua telah berdentang, dan itu adalah saat paling gelap yang mendahului fajar, ketika kami semua mulai sebagai klik yang rendah tapi tajam datang dari arah gerbang. Seseorang telah memasuki drive. Sekali lagi ada keheningan panjang, dan aku mulai takut bahwa itu adalah alarm palsu, ketika langkah tersembunyi terdengar pada sisi lain dari gubuk, dan sesaat kemudian seorang Scraping logam dan dentingan. Pria itu mencoba untuk memaksa kunci. Kali ini keterampilan lebih besar atau alat yang lebih baik, karena ada snap tiba-tiba dan derit engsel. Kemudian pertandingan dipukul, dan Detik berikutnya cahaya stabil dari lilin mengisi interior pondok. Melalui tirai kasa mata kita terpaku pada semua adegan dalam. Pengunjung nokturnal adalah seorang pria muda, lemah dan kurus, dengan kumis hitam, yang mengintensifkan mematikan pucat wajahnya. Dia tidak bisa saja jauh di atas dua puluh tahun. Aku belum pernah melihat ada manusia yang tampaknya sedemikian ketakutan menyedihkan, karena giginya terlihat mengobrol, dan ia gemetar setiap ekstremitas. Dia berpakaian seperti gentleman, di Norfolk jaket dan celana tanggung, dengan topi kain di kepalanya. Kami menyaksikannya menatap mata bulat dengan ketakutan. Lalu ia meletakkan lilin-end di atas meja dan menghilang dari pandangan kami ke salah satu sudut. Ia kembali dengan sebuah buku besar, salah satu logbooks yang membentuk garis atas rak. Bersandar pada meja, dia cepat membalik daun volume ini sampai ia datang ke entri yang dicari. Kemudian, dengan gerakan tangan terkepal marah, ia menutup buku itu, diganti di sudut, dan mengeluarkan cahaya. Dia hampir berbalik untuk pergi pondok ketika tangan Hopkin adalah pada kerah sesama, dan aku mendengar napas yang keras teror saat ia memahami bahwa ia diambil. Menyalakan lilin itu, dan ada tawanan celaka kami, menggigil dan meringkuk di pegang dari detektif. Dia duduk di atas dada laut, dan melihat tak berdaya dari salah satu dari kami yang lain. "Sekarang, orang yang baik saya," kata Stanley Hopkins, "siapa kau, dan apa yang Anda inginkan di sini?" Pria itu menarik dirinya sendiri bersama-sama, dan menghadapi kami dengan upaya pada diri-tenang. "Anda detektif, saya kira?" katanya. "Anda bayangkan saya terhubung dengan kematian Kapten Peter Carey Saya meyakinkan Anda bahwa aku tidak bersalah.." "Kita lihat saja nanti," kata Hopkins. "Pertama-tama, apa nama Anda?" "Ini adalah Yohanes Hopley Neligan." Aku melihat Holmes dan Hopkins pertukaran sekilas. "Apa yang kau lakukan di sini?" "Bisakah saya berbicara secara rahasia?" "Tidak, tentu saja tidak." "Mengapa saya harus memberitahu Anda?" "Jika Anda memiliki jawaban, mungkin pergi buruk dengan Anda di pengadilan." Pemuda mengernyit. "Yah, aku akan memberitahu Anda," katanya. "Mengapa aku tidak Dan belum? Aku benci memikirkan ini skandal lama mendapatkan sewa baru kehidupan. Apakah Anda pernah mendengar tentang Dawson dan Neligan?" Aku bisa melihat, dari wajah Hopkins, bahwa ia tidak pernah, tapi Holmes sangat tertarik. "Maksudmu para bankir Negara Barat," katanya. "Mereka gagal untuk satu juta, setengah hancur keluarga county of Cornwall, dan Neligan menghilang." "Tepat Neligan itu. Ayah saya." Akhirnya kami mendapatkan sesuatu yang positif, namun tampaknya celah panjang antara seorang bankir pelarian dan Kapten Peter Carey ditempelkan di dinding dengan salah satu tombak sendiri. Kami semua mendengarkan dengan saksama kata-kata pemuda itu. "Itu ayahku yang benar-benar peduli Dawson telah pensiun.. Aku hanya sepuluh tahun pada waktu itu, tapi aku cukup tua untuk merasa malu dan ngeri dari itu semua. Itu selalu mengatakan bahwa ayah saya mencuri semua surat berharga dan melarikan diri Itu tidak benar.. Itu adalah keyakinannya bahwa jika ia diberi waktu untuk mewujudkannya, semua akan baik dan setiap kreditur dibayar penuh. Ia dimulai di kapal pesiar kecil untuk Norwegia sebelum surat perintah penangkapan itu dikeluarkan untuk penangkapan, aku ingat bahwa tadi malam ketika ia mengucapkan selamat tinggal pada ibu saya.. Dia meninggalkan kami daftar efek yang diambilnya, dan dia bersumpah bahwa ia akan datang kembali dengan kehormatan dibersihkan, dan bahwa tidak ada yang telah dipercaya dia akan menderita. Yah, tidak ada kata yang pernah mendengar kabar darinya lagi Baik yacht dan. dia menghilang sama sekali. Kami percaya, ibu saya dan saya, bahwa dia dan itu, dengan efek bahwa ia telah diambil dengan dia, berada di bawah laut. Kami punya seorang teman yang setia, namun, yang adalah orang bisnis, dan dialah yang menemukan beberapa waktu lalu bahwa beberapa dari surat berharga yang ayahku dengan dia telah muncul kembali di pasar London Anda bisa membayangkan takjub kita. Aku menghabiskan. bulan mencoba untuk melacak mereka, dan akhirnya, setelah banyak doubtings dan kesulitan, saya menemukan bahwa penjual asli telah Kapten Peter Carey, pemilik pondok ini. "Tentu, saya membuat beberapa pertanyaan tentang orang itu saya menemukan bahwa ia telah di perintah dari sebuah kapal penangkap ikan paus yang dijadwalkan kembali dari laut Kutub Utara pada waktu yang sangat ketika ayah saya menyeberang ke Norwegia.. Musim gugur tahun itu adalah badai satu, dan ada suksesi panjang kencang selatan yacht ayah saya juga mungkin telah tertiup ke utara,. dan di sana bertemu dengan kapal Kapten Peter Carey. Jika memang demikian, apa yang telah menjadi ayah saya? Dalam kasus apapun, jika saya bisa membuktikan dari bukti Peter Carey bagaimana sekuritas datang di pasar itu akan menjadi bukti bahwa ayah saya tidak menjual mereka, dan bahwa dia melihat tidak untuk keuntungan pribadi ketika ia mengambil mereka. "Saya datang ke Sussex dengan maksud melihat kapten, tapi itu pada saat ini bahwa kematian yang mengerikan terjadi. Saya membaca dalam pemeriksaan deskripsi kabinnya, di mana ia menyatakan bahwa logbooks lama kapalnya yang diawetkan di dalamnya. Ini memukul saya bahwa jika saya bisa melihat apa yang terjadi di bulan Agustus, 1883, di papan Unicorn SEA, saya mungkin menyelesaikan misteri nasib ayahku. Aku mencoba semalam untuk mendapatkan ini logbooks, tetapi tidak untuk membuka pintu. Untuk-malam aku mencoba lagi dan berhasil, tapi saya menemukan bahwa halaman yang berhubungan dengan bulan yang telah dirobek dari buku itu pada saat itu saya menemukan diri saya seorang tahanan di tangan Anda.. " "Apakah itu semua?" tanya Hopkins. "Ya, itu saja." Matanya bergeser saat ia mengatakan itu. "Anda punya hal lain untuk memberitahu kami?" Dia ragu-ragu. "Tidak, tidak ada." "Kau belum pernah di sini sebelum malam?" "Tidak "Lalu bagaimana Anda menjelaskan ITU?" Hopkins menangis, saat ia mengangkat notebook memberatkan, dengan inisial tawanan kita pada daun pertama dan darah-noda di sampulnya. Orang celaka runtuh. Dia membenamkan wajahnya di tangannya, dan gemetar seluruh. "Dari mana kau mendapatkannya?" dia mengerang. "Saya tidak tahu Saya pikir saya telah kehilangan itu di hotel.." "Itu cukup," kata Hopkins, tegas. "Apa pun yang Anda katakan, Anda harus mengatakan di pengadilan Anda akan berjalan ke bawah dengan saya sekarang ke kantor polisi-.. Nah, Mr Holmes, saya sangat sangat berterima kasih kepada Anda dan teman Anda untuk turun untuk membantu saya Ternyata kehadiran Anda itu tidak perlu, dan saya akan membawa kasus ini ke masalah ini berhasil tanpa Anda, namun, tidak ada yang kurang, saya bersyukur. Kamar telah disediakan untuk Anda di Hotel Brambletye,. jadi kita semua bisa berjalan turun ke desa bersama-sama. " "Nah, Watson, apa pendapat Anda tentang itu?" tanya Holmes, saat kami bepergian kembali keesokan harinya. "Saya dapat melihat bahwa Anda tidak puas." "Oh, ya, sobatku Watson, saya sangat puas. Pada saat yang sama, metode Stanley Hopkins tidak memuji diri untuk saya, saya kecewa di Stanley Hopkins.. Aku berharap untuk hal-hal yang lebih baik dari dia. Salah satu harus selalu mencari alternatif yang mungkin, dan memberikan melawan itu. Ini adalah aturan pertama dari investigasi kriminal. " "Apa, kemudian, adalah alternatifnya?" "Garis penyelidikan yang saya sendiri telah mengejar. Ini mungkin memberi kita apa-apa aku tidak tahu.. Tapi setidaknya aku akan mengikutinya sampai akhir." Beberapa surat sudah menunggu Holmes di Baker Street. Dia menyambar salah satu dari mereka, membukanya, dan meledak menjadi tawa kemenangan tawa. "Bagus, Watson alternatif mengembangkan Apakah Anda telegraf form Hanya menulis beberapa pesan untuk saya:!.?" Sumner, Agen Pengiriman, Ratcliff Jalan Kirim tiga orang, untuk tiba sepuluh besok morning.-Basil.. " Itu nama saya di bagian-bagian lainnya adalah:. "... Inspektur Stanley Hopkins, 46 Jalan Tuhan, Brixton Ayo sarapan untuk besok pukul sembilan tiga puluh Kawat Penting jika tidak mampu come.-Sherlock Holmes." Di sana, Watson, hal ini neraka telah menghantui saya selama sepuluh hari ini saya menyingkirkan sepenuhnya dari kehadiran saya.. Untuk besok, saya percaya bahwa kita akan mendengar yang terakhir itu selamanya. " Tajam pada jam bernama Inspektur Stanley Hopkins muncul, dan kami duduk bersama untuk sarapan yang sangat baik yang telah disiapkan Ibu Hudson. Detektif muda itu dalam semangat tinggi pada kesuksesannya. "Kau benar-benar berpikir bahwa solusi Anda harus benar?" tanya Holmes. "Aku tidak bisa membayangkan kasus yang lebih lengkap." "Itu tidak tampak bagi saya konklusif." "Kau mengagetkan aku, Mr Holmes. Apa lagi yang bisa satu minta?" "Apakah penjelasan Anda menutupi setiap titik?" "Tidak diragukan lagi saya temukan. Neligan muda yang tiba di Hotel Brambletye pada hari kejahatan. Dia datang dengan berpura-pura bermain golf. Kamarnya di lantai dasar-, dan dia bisa keluar ketika ia sukai. Itu sangat malam ia pergi ke Woodman Lee, melihat Peter Carey di gubuk, bertengkar dengan dia, dan membunuh dia dengan kait Kemudian,. ngeri dengan apa yang telah dilakukannya, ia lari keluar dari gubuk, menjatuhkan notebook yang ia bawa dia dalam rangka untuk pertanyaan Peter Carey tentang sekuritas yang berbeda Anda mungkin telah mengamati bahwa beberapa dari mereka ditandai dengan kutu,. dan yang lain-yang hebat mayoritas tidak. Mereka yang telah dicentang ditelusuri pada pasar London, tetapi lain, mungkin, masih dalam kepemilikan Carey, dan Neligan muda, menurut keterangannya sendiri, sangat ingin memulihkan mereka untuk melakukan hal yang benar dengan kreditor ayahnya. Setelah penerbangan, ia tidak berani mendekati pondok lagi untuk beberapa waktu, tapi akhirnya ia memaksa dirinya untuk melakukannya dalam rangka untuk memperoleh informasi yang ia butuhkan Tentunya itu semua sederhana dan jelas?. " Holmes tersenyum dan menggelengkan kepalanya. "Sepertinya saya hanya memiliki satu kekurangan, Hopkins, dan itu adalah bahwa itu adalah intrinsik mungkin. Apakah Anda mencoba untuk mendorong harpun melalui tubuh Tidak?? Ck, ck dear Sir saya, Anda benar-benar harus memperhatikan detail-detail . Teman saya Watson bisa memberitahu Anda bahwa saya menghabiskan seluruh pagi dalam latihan itu. Ini bukanlah hal yang mudah, dan membutuhkan lengan yang kuat dan dipraktekkan Tapi pukulan ini disampaikan dengan kekerasan seperti bahwa kepala senjata tenggelam jauh ke dalam dinding. Apakah anda. membayangkan bahwa pemuda ini mampu anemia sehingga menakutkan serangan? Apakah dia orang yang hobnobbed dalam rum dan air dengan Black Petrus di tengah malam? Apakah profilnya yang terlihat pada dua malam buta sebelum? Tidak, tidak, Hopkins, adalah orang lain dan lebih tangguh kepada siapa kita harus mencari. " Wajah detektif telah tumbuh lagi dan lagi selama pidato Holmes. Harapan dan ambisinya semua runtuh tentang dia. Tapi dia tidak akan meninggalkan posisinya tanpa perjuangan. "Anda tidak bisa menyangkal bahwa Neligan hadir malam itu, Mr Holmes Buku ini akan membuktikan bahwa. Saya rasa saya memiliki bukti cukup untuk memuaskan juri, bahkan jika Anda dapat memilih sebuah lubang di dalamnya.. Selain itu, Mr . Holmes, saya telah meletakkan tanganku atas manusia SAYA. Adapun orang ini mengerikan Anda, di mana dia? " "Aku lebih mewah yang dia berada di tangga," kata Holmes, tenang. "Kurasa, Watson, bahwa Anda akan melakukannya dengan baik untuk menempatkan bahwa pistol di mana Anda dapat mencapainya." Dia bangkit dan meletakkan kertas tertulis di atas meja samping. "Sekarang kita siap," katanya. Telah ada beberapa berbicara dengan suara kasar di luar, dan sekarang Ibu Hudson membuka pintu untuk mengatakan bahwa ada tiga orang bertanya untuk Basil Kapten. "Tunjukkan pada mereka dalam satu per satu," kata Holmes. "Yang pertama yang masuk adalah sedikit Ribston Pippin manusia, dengan pipi kemerahan dan berbulu putih samping kumis. Holmes telah menarik surat dari sakunya. "Apa nama?" dia bertanya. "James Lancaster." "Saya minta maaf, Lancaster, namun dermaga sudah penuh Berikut ini adalah setengah berdaulat untuk masalah Anda.. Hanya masuk ke ruangan ini dan menunggu di sana selama beberapa menit." Orang kedua adalah, panjang kering makhluk, dengan rambut lemas dan pucat pipi. Namanya Hugh Pattins. Dia juga menerima pemecatannya, tirinya berdaulat, dan ketertiban untuk menunggu. Pemohon ketiga adalah seorang pria penampilan yang luar biasa. Wajah banteng-anjing sengit dibingkai dalam sebuah jalinan rambut dan jenggot, dan dua tebal, mata gelap bersinar di balik penutup yang tebal, berumbai, alis menggantung. Dia memberi hormat dan berdiri pelaut-mode, berbalik topi di tangannya. "Nama Anda?" tanya Holmes. "Patrick Cairns." "Harpooner?" "Ya, Sir Dua puluh enam pelayaran.." "Dundee, kurasa?" "Ya, Sir." "Dan siap untuk memulai dengan sebuah kapal menjelajahi?" "Ya, Sir." "Apa upah?" "Delapan pound sebulan." "Bisakah Anda mulai sekaligus?" "Begitu saya mendapatkan kit saya." "Apakah Anda surat-surat Anda?" "Ya, Sir." Dia mengambil seberkas bentuk dipakai dan berminyak dari sakunya. Holmes melirik mereka dan kembali mereka. "Anda hanya orang yang saya inginkan," katanya. "Inilah perjanjian di meja samping-Jika Anda menandatanganinya seluruh masalah akan diselesaikan.." Pelaut meluncur melintasi ruangan dan mengambil pena. "Haruskah aku tanda tangan di sini?" ia bertanya, membungkuk di atas meja. Holmes membungkuk di atas bahunya dan melewati kedua tangannya ke lehernya. "Ini akan melakukan," katanya. Aku mendengar bunyi klik dari baja dan bawah seperti banteng marah. Detik berikutnya Holmes dan pelaut berguling-guling di tanah bersama-sama. Dia adalah seorang pria kekuatan raksasa seperti itu, bahkan dengan borgol yang telah begitu cekatan Holmes diikat pada pergelangan tangannya, ia akan sangat cepat mengalahkan teman saya telah Hopkins dan aku tidak bergegas untuk menyelamatkan nya. Hanya ketika saya menekan moncong pistol dingin ke bait-Nya ia pada akhirnya mengerti bahwa perlawanan itu sia-sia. Kami menyerang pergelangan kakinya dengan tali, dan bangkit terengah-engah dari perjuangan. "Aku benar-benar harus minta maaf, Hopkins," kata Sherlock Holmes. "Saya takut bahwa telur orak-arik yang dingin. Namun, Anda akan menikmati sisa sarapan Anda semua lebih baik, akan Anda tidak, untuk berpikir bahwa Anda telah membawa kasus Anda ke sebuah kesimpulan penuh kemenangan." Stanley Hopkins berkata-kata dengan takjub. "Aku tidak tahu harus berkata apa, Mr Holmes," sembur dia keluar pada akhirnya, dengan wajah sangat merah. "Sepertinya saya bahwa saya telah membuat diriku sendiri dari awal saya mengerti sekarang, apa yang saya seharusnya tidak lupa, bahwa saya murid dan Anda menguasai. Bahkan sekarang saya melihat apa yang telah Anda lakukan., Namun Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya atau apa menandakan. " "Yah, yah," kata Holmes, yang baik-canda. "Kita semua belajar dari pengalaman, dan pelajaran Anda saat ini adalah bahwa Anda tidak boleh melupakan alternatif Anda begitu larut dalam Neligan muda bahwa Anda tidak bisa meluangkan pemikiran untuk Patrick Cairns, pembunuh sebenarnya dari Peter Carey.." Suara serak pelaut sela pembicaraan kami. "Lihat di sini, Mister," katanya, "Saya tidak membuat keluhan menjadi manusia ditangani dengan cara ini, tapi saya akan hal-hal yang Anda sebut dengan nama hak mereka. Anda bilang saya membunuh Peter Carey, saya mengatakan bahwa saya MEMBUNUH Peter Carey, dan ada semua perbedaan Mungkin Anda tidak percaya apa yang saya katakan.. Mungkin Anda pikir saya hanya melempar Anda benang. " "Tidak sama sekali," kata Holmes. "Mari kita dengar apa yang Anda katakan." "Ini segera diberitahu, dan, oleh Tuhan, setiap kata itu adalah kebenaran aku tahu Hitam Petrus,. Dan ketika dia menarik pisau, aku kocok harpun melalui dia yang tajam, karena aku tahu bahwa itu dia atau saya. Begitulah cara ia meninggal Anda dapat menyebutnya pembunuhan.. Bagaimanapun, aku akan segera mati dengan putaran tali leher saya sebagai dengan pisau Hitam Petrus di hati saya. " "Bagaimana kau di sana?" tanya Holmes. "Aku akan menceritakannya Anda dari awal. Hanya duduk saya sedikit, sehingga aku dapat berbicara mudah. ​​Saat itu di '83 bahwa hal itu terjadi-Agustus tahun itu Peter Carey adalah master dari Unicorn SEA,. Dan aku adalah harpooner cadang Kami keluar dari paket es dalam perjalanan pulang kami, dengan angin kepala dan seminggu angin selatan, ketika kita mengambil sebuah kerajinan kecil yang telah ditiup utara.. Ada satu orang pada dirinya-sebuah penghuni darat. Para kru mengira dia akan pendiri dan telah dibuat untuk pantai Norwegia di sampan kurasa mereka semua tenggelam.. Yah, kami membawanya ke kapal, orang ini, dan ia dan nakhoda memiliki beberapa pembicaraan panjang di kabin. Semua bagasi kami berangkat dengan dia adalah salah satu kotak kaleng Sejauh yang saya tahu, nama pria itu tidak pernah disebutkan, dan pada malam kedua ia menghilang seolah-olah ia belum pernah.. Itu diberikan bahwa ia telah baik melemparkan dirinya ke laut atau jatuh ke laut dalam cuaca berat yang kami memiliki. Hanya satu orang tahu apa yang terjadi padanya, dan itu adalah aku, karena, dengan mata saya sendiri, saya melihat kapten ujung atas tumitnya dan menempatkannya di atas rel di menonton tengah malam yang gelap, dua hari sebelum kita terlihat Cahaya Shetland. Yah, aku terus pengetahuan saya sendiri, dan menunggu untuk melihat apa yang akan datang itu. Ketika kami kembali ke Skotlandia itu dengan mudah sampai didiamkan, dan tak seorang pun bertanya setiap pertanyaan. asing meninggal dunia karena kecelakaan dan itu urusan siapa pun untuk menanyakan Tak lama setelah Peter Carey menyerah laut,. dan itu tahun-tahun panjang sebelum aku bisa menemukan di mana dia. aku menduga bahwa ia telah melakukan perbuatan demi apa yang ada dalam kotak timah, dan bahwa ia sekarang mampu membayar saya dengan baik untuk menjaga tutup mulut saya, saya menemukan di mana dia adalah melalui seorang pelaut yang telah bertemu dengannya di London, dan turun aku pergi untuk memerasnya.. pertama malam dia cukup masuk akal, dan siap untuk memberikan apa yang akan membuat saya bebas dari laut bagi kehidupan Kami untuk memperbaikinya semua dua malam kemudian.. Ketika saya datang, saya menemukan dia mabuk dan tiga bagian dalam marah keji. Kami duduk dan kami minum dan kami yarned tentang masa lalu, tetapi semakin ia minum yang kurang aku suka raut wajahnya. aku melihat harpun bahwa setelah dinding, dan saya pikir saya mungkin perlu sebelum aku selesai. Lalu akhirnya ia pecah pada saya, meludah dan memaki, dengan pembunuhan di matanya dan gesper pisau besar di tangannya Dia tidak punya waktu untuk mendapatkannya dari sarungnya sebelum saya harpun melalui dia.. Surga apa! berteriak dia memberi ! dan wajahnya mendapat antara saya dan tidur saya. Aku berdiri di sana, dengan putaran percikan darah-Nya, dan aku menunggu sedikit, tapi semua tenang, jadi aku mengambil hati sekali lagi aku memandang berkeliling,. dan ada kaleng kotak di rak. saya mempunyai hak untuk itu seperti Peter Carey, bagaimanapun, jadi aku mengambil dengan saya dan meninggalkan pondok. Seperti orang bodoh saya meninggalkan saya baccy-kantong di atas meja. "Sekarang saya akan memberitahu Anda bagian paling aneh dari seluruh kisah saya hampir sampai di luar pondok ketika saya mendengar seseorang datang, dan saya bersembunyi di antara semak-semak.. Seorang pria datang menyelinap bersama, pergi ke pondok, menjerit sebagai jika ia melihat hantu, dan berkaki sekeras dia bisa berlari sampai ia keluar dari pandangan siapa dia atau apa yang dia inginkan lebih dari yang saya bisa mengatakan.. Bagi saya, saya berjalan sepuluh mil, punya kereta di Tunbridge sumur, dan begitu tiba di London, dan tidak ada yang lebih bijaksana. "Nah, ketika saya datang untuk memeriksa kotak saya menemukan tidak ada uang di dalamnya, dan hanya kertas yang saya tidak akan berani menjual. Aku telah kehilangan pegangan saya pada Black Peter dan terdampar di London tanpa shilling. Ada hanya perdagangan saya pergi saya melihat iklan tentang harpooners, dan upah yang tinggi,. jadi saya pergi ke agen pengiriman, dan mereka mengirim saya ke sini. Itu saja yang saya tahu, dan saya katakan lagi bahwa jika aku membunuh Peter si Hitam, hukum harus memberikan saya terima kasih, karena aku menyelamatkan mereka harga tali serat rami. " "Sebuah pernyataan yang sangat jelas kata Holmes," naik dan pencahayaan pipa. "Saya pikir, Hopkins, bahwa Anda harus kehilangan waktu dalam menyampaikan tahanan Anda ke tempat yang aman Ruangan ini tidak baik disesuaikan untuk sel, dan Bapak Patrick Cairns terlalu besar menempati proporsi karpet kami.." "Mr Holmes," kata Hopkins, "Saya tidak tahu bagaimana mengekspresikan rasa terima kasihku Bahkan sekarang saya tidak mengerti bagaimana Anda mencapai hasil ini.." "Cukup dengan memiliki nasib baik untuk mendapatkan petunjuk yang benar dari awal Hal ini sangat mungkin jika aku tahu tentang notebook ini mungkin telah menyebabkan pikiran-pikiran saya, karena itu milik Anda.. Tapi semua aku mendengar menunjuk ke arah yang satu. Kekuatan luar biasa, keterampilan dalam penggunaan harpun, rum dan air, kantong kulit anjing laut tembakau dengan tembakau kasar semua ini menunjuk seorang pelaut, dan orang yang telah menjadi kapal penangkap ikan paus. saya yakin bahwa inisial ' PC ' pada kantong itu sebuah kebetulan, dan bukan dari Peter Carey, karena ia jarang merokok, dan pipa tidak ditemukan dalam kabin. Kau ingat bahwa saya bertanya apakah wiski dan brendi berada di kabin. Anda mengatakan mereka. Berapa banyak landsmen ada yang minum rum ketika mereka bisa mendapatkan roh-roh lainnya Ya, aku yakin itu adalah seorang pelaut.? " "Dan bagaimana kau menemukannya?" "Tuan yang terhormat, masalah telah menjadi salah satu yang sangat sederhana. Jika itu adalah seorang pelaut, itu hanya bisa menjadi pelaut yang telah dengan dia pada SEA Unicorn Sejauh yang saya bisa belajar dia berlayar tidak dalam kapal lain.. Saya menghabiskan tiga hari di kabel ke Dundee, dan pada akhir waktu itu saya sudah dipastikan nama-nama awak Unicorn SEA 1883. Ketika saya menemukan Patrick Cairns di antara harpooners, penelitian saya mendekati akhir saya berpendapat bahwa. pria itu mungkin di London, dan bahwa ia akan keinginan untuk meninggalkan negara tersebut untuk sementara waktu karena itu saya menghabiskan beberapa hari di East End,. merencanakan sebuah ekspedisi Kutub Utara, dikemukakan hal menggoda untuk harpooners yang akan melayani di bawah Kapten Basil-dan lihatlah hasil! " "Wonderful!" teriak Hopkins. "Wonderful!" "Anda harus mendapatkan pelepasan Neligan muda sesegera mungkin," kata Holmes. "Saya mengakui bahwa saya pikir Anda berutang padanya maaf beberapa kotak timah harus dikembalikan kepadanya, tetapi, tentu saja, efek yang Peter Carey telah terjual hilang selamanya.. Ada taksi, Hopkins, dan Anda dapat menghapus pria Anda. Jika Anda ingin saya untuk persidangan, alamat saya dan Watson akan suatu tempat di Norwegia-aku akan mengirim khusus nanti. "


Petualangan Charles Augustus Milverton Ini adalah tahun sejak insiden yang saya bicarakan terjadi, namun juga dengan sifat malu-malu bahwa saya menyinggung mereka. Untuk waktu yang lama, bahkan dengan kebijaksanaan hati dan sikap diam, itu akan tidak mungkin untuk membuat fakta-fakta publik, tapi sekarang orang yang bersangkutan utama berada di luar jangkauan hukum manusia, dan dengan penekanan karena cerita akan diberitahu dengan cara seperti untuk melukai siapa pun. Ini catatan pengalaman benar-benar unik dalam karir kedua Mr Sherlock Holmes dan diri sendiri. Pembaca akan maafkan saya jika saya menyembunyikan tanggal atau fakta lain di mana ia mungkin melacak kejadian yang sebenarnya. Kami telah keluar untuk salah satu malam kami melantur, Holmes dan aku, dan kembali sekitar 6:00 pada malam musim dingin yang dingin membeku itu. Sebagai Holmes muncul lampu cahaya jatuh pada kartu di atas meja. Dia melirik, dan kemudian, dengan ejakulasi jijik, membuangnya ke lantai. Aku mengambilnya dan membaca: Charles Augustus Milverton, Appledore Towers, Hampstead. Agen. "Siapa dia?" Saya bertanya. "Orang terburuk di London," jawab Holmes, saat ia duduk dan meregangkan kaki sebelum kebakaran. "Apakah ada di bagian belakang kartu itu?" Aku membaliknya. "Apakah panggilan pada 6:30-C. Pagi," aku membaca. "Hum Dia! Tentang tempo. Apakah Anda merasakan sensasi, merayap menyusut, Watson, ketika Anda berdiri di hadapan ular-ular di kebun binatang, dan melihat licin, meluncur, makhluk berbisa, dengan mata mereka yang mematikan dan jahat, wajah rata? Nah, itu bagaimana Milverton mengesankan saya, saya sudah melakukan dengan lima puluh pembunuh dalam karir saya,. tapi yang terburuk dari mereka tidak pernah memberi saya tolakan yang saya miliki untuk orang ini. Namun aku tidak bisa keluar dari melakukan bisnis dengan dia- memang, dia ada di sini atas undangan saya. " "Tapi siapa dia?" "Saya akan memberitahu Anda, Watson Dia adalah raja dari semua pemeras.. Surga membantu pria itu, dan masih banyak wanita, yang rahasianya dan reputasi datang ke dalam kekuatan Milverton! Dengan wajah tersenyum dan hati dari marmer, dia akan menekan dan meremas sampai ia telah terkuras mereka kering sesama adalah jenius dalam hidupnya, dan akan telah membuat tanda di beberapa lebih gurih perdagangan Metode-Nya adalah sebagai berikut:.. Ia memungkinkan untuk diketahui bahwa dia siap untuk membayar sejumlah yang sangat tinggi untuk surat-surat yang kompromi orang kekayaan dan posisi. Dia menerima barang-barang ini tidak hanya dari pelayan pribadi berbahaya atau pelayan, tetapi sering dari bajingan sopan, yang telah mendapatkan kepercayaan dan kasih sayang wanita percaya. Ia berurusan dengan ada tangan kikir. Aku kebetulan tahu bahwa ia telah membayar £ 700 untuk seorang jongos untuk catatan dua baris panjang, dan bahwa kehancuran sebuah keluarga bangsawan hasilnya Segala sesuatu yang ada di pasar pergi ke Milverton,. dan ada ratusan yang besar ini kota yang menjadi putih di namanya. Tak ada yang tahu di mana cengkeramannya bisa jatuh, karena dia terlalu kaya dan terlalu licik untuk bekerja dari tangan ke mulut. Dia akan memegang kartu kembali selama bertahun-tahun dalam rangka untuk bermain saat ini ketika saham adalah yang terbaik layak menang. Saya telah mengatakan bahwa ia adalah orang yang terburuk di London, dan saya akan bertanya bagaimana bisa satu membandingkan penjahat itu, yang pada gada darah panas pasangannya, dengan pria ini, yang metodis dan dengan santai penyiksaan jiwa dan wrings saraf dalam rangka untuk menambah yang sudah bengkak-kantong uang? " Aku jarang mendengar teman saya berbicara dengan intensitas seperti perasaan. "Tapi tentunya," kataku, "rekan-rekan harus berada dalam jangkauan hukum?" "Secara teknis, tidak diragukan lagi, tetapi praktis tidak Apa yang akan gunanya seorang wanita, misalnya, untuk mendapatkan dia penjara beberapa bulan 'jika merusak sendiri harus segera mengikuti? Korban-Nya tidak berani memukul balik.. Jika pernah ia diperas orang yang tidak bersalah , maka sesungguhnya kita harus memiliki dia, tapi dia adalah sebagai licik sebagai Jahat Tidak, tidak, kita harus menemukan cara lain untuk melawan dia.. " "Dan mengapa dia di sini?" "Karena klien terkenal telah menempatkan kasus memilukan di tangan saya Ini adalah Lady Eva Blackwell, yang debutan paling indah musim lalu.. Dia akan menikah dalam dua minggu ke Earl of Dovercourt. Iblis ini memiliki surat-bijaksana beberapa ceroboh, Watson, ada yang lebih buruk-yang ditulis dengan pengawal muda yang miskin di negeri ini. Mereka akan cukup untuk memutuskan pertandingan Milverton akan mengirimkan surat kepada Earl kecuali sejumlah besar uang yang dibayar kepadanya.. Saya telah ditugaskan untuk bertemu dengannya, dan-untuk membuat hal terbaik yang saya bisa. " Pada saat itu ada bunyi dan mainan di jalanan di bawah. Melihat ke bawah aku melihat sebuah kereta megah dan pasangan, lampu berkilauan brilian pada berjongkok glossy dari chestnut mulia. Sebuah prajurit membuka pintu, dan seorang pria kecil gemuk dengan mantel berbulu Astrakhan turun. Semenit kemudian dia berada di ruangan. Charles Augustus Milverton adalah seorang pria lima puluh, dengan kepala besar, intelektual, sebuah, bulat gemuk, wajah yang tidak berambut, senyum beku abadi, dan dua mata abu-abu yang tajam, yang bersinar terang dari belakang luas, kacamata berbingkai emas. Ada sesuatu kebajikan Mr Pickwick dalam penampilannya, dirusak hanya oleh ketidaktulusan dari senyum tetap dan oleh gemerlapnya keras mata gelisah dan menembus. Suaranya halus dan sopan sebagai wajah-Nya, saat ia maju dengan tangan agak gemuk diperpanjang, bergumam menyesal karena telah merindukan kami pada kunjungan pertama. Holmes mengabaikan uluran tangan dan menatapnya dengan wajah granit. Milverton senyum melebar, ia mengangkat bahu dihapus mantel, dilipat dengan musyawarah besar atas punggung kursi, dan kemudian duduk. "Ini pria?" katanya, dengan gelombang ke arah saya. "Apakah bijaksana Apakah benar??" "Dr Watson adalah teman dan mitra saya." "Sangat baik, Mr Holmes Hanya dalam kepentingan klien Anda bahwa saya memprotes hal ini sangat halus -.." "Dr Watson sudah mendengarnya." "Kemudian kita dapat melanjutkan untuk bisnis Anda mengatakan bahwa Anda bertindak untuk Lady Eva. Apakah dia memberdayakan Anda untuk menerima syarat saya?." "Apa istilah Anda?" "Tujuh ribu pound." "Dan alternatif?" "Tuan yang terhormat, itu menyakitkan bagi saya untuk mendiskusikannya, tetapi jika uang itu tidak dibayar pada tanggal 14, di sana tentu akan ada pernikahan tanggal 18." Senyum tertahankan Nya lebih puas dari sebelumnya. Holmes berpikir sedikit. "Anda tampaknya saya," katanya, pada akhirnya, "akan mengambil terlalu banyak hal untuk diberikan saya, tentu saja, akrab dengan isi surat-surat.. Klien saya tentu akan melakukan apa yang saya mungkin menyarankan. Aku akan nasihat untuk menceritakan calon suaminya seluruh cerita dan kepercayaan untuk kemurahan hatinya. " Milverton terkekeh. "Kau jelas tidak tahu Earl," katanya. Dari tampak bingung pada wajah Holmes, aku bisa melihat dengan jelas yang dia lakukan. "Apa salahnya ada dalam surat-surat?" dia bertanya. "Mereka sangat sigap sigap-," jawab Milverton. "Wanita itu seorang koresponden menawan Tapi saya dapat meyakinkan Anda bahwa Earl of Dovercourt akan gagal untuk menghargai mereka.. Namun, karena Anda berpikir sebaliknya, kami akan biarkan istirahat di situ. Ini adalah murni masalah bisnis. Jika Anda berpikir bahwa itu adalah demi kepentingan terbaik klien Anda bahwa surat-surat harus ditempatkan di tangan Earl, maka Anda memang akan bodoh untuk membayar begitu besar sejumlah uang untuk mendapatkan kembali mereka. " Dia bangkit dan merebut mantel Astrakhan nya. Holmes abu dengan marah dan malu. "Tunggu sedikit," katanya. "Kau pergi terlalu cepat Kita tentu harus membuat setiap usaha untuk menghindari skandal di begitu halus suatu hal.." Milverton kambuh ke kursinya. "Saya yakin bahwa Anda akan melihatnya dalam cahaya itu," gumam dia. "Pada saat yang sama," Holmes melanjutkan, "Lady Eva bukan wanita kaya saya meyakinkan Anda bahwa £ 2.000 akan menguras pada sumber daya, dan bahwa jumlah yang anda nama ini benar-benar melampaui kekuatannya.. Saya mohon, oleh karena itu , bahwa Anda akan moderat tuntutan Anda, dan bahwa Anda akan mengembalikan surat-surat di harga yang saya menunjukkan, yang, saya meyakinkan Anda, yang tertinggi yang bisa Anda peroleh. " Milverton senyum melebar dan matanya bersinar bercanda. "Saya sadar bahwa apa yang Anda katakan itu benar tentang sumber daya wanita," katanya. "Pada saat yang sama Anda harus mengakui bahwa acara pernikahan seorang wanita adalah waktu yang sangat cocok untuk teman-teman dan kerabat untuk membuat beberapa sedikit usaha atas nama dirinya Mereka mungkin ragu-ragu untuk yang hadir pernikahan diterima.. Biarkan saya meyakinkan mereka bahwa ini bungkusan kecil dari huruf akan memberikan sukacita lebih dari semua lilin dan mentega-piring di London. " "Tidak mungkin," kata Holmes. "Wah, wah saya, bagaimana disayangkan!" Milverton menangis, mengambil sebuah dompet besar. "Saya tidak dapat membantu berpikir bahwa wanita yang sakit-disarankan di tidak membuat usaha. Lihat ini!" Dia memegang sebuah catatan kecil dengan lapisan-of-lengan atas amplop. "Itu milik-baik, mungkin itu adalah tidak adil untuk memberitahu nama sampai besok pagi Tetapi pada waktu itu akan berada di tangan suami wanita.. Dan semua karena dia tidak akan menemukan suatu jumlah pengemis yang dia bisa dapatkan dengan mengubah berlian ke dalam pasta. It IS sayang sekali! Sekarang, Anda ingat akhir tiba-tiba pertunangan antara Miles Nona mulia dan Dorking Kolonel? Hanya dua hari sebelum pernikahan, ada sebuah paragraf dalam POST PAGI untuk mengatakan bahwa itu off semua Dan mengapa.? Hal ini hampir luar biasa, namun jumlah absurd £ 1200 akan diselesaikan seluruh pertanyaan. Apakah itu tidak menyedihkan? Dan di sini saya menemukan Anda, seorang pria masuk akal, membingungkan tentang istilah, ketika masa depan klien Anda dan kehormatan yang dipertaruhkan Kau mengejutkanku, Mr Holmes.. " "Apa yang saya katakan itu benar," jawab Holmes. "Uang tidak dapat ditemukan. Tentunya lebih baik bagi Anda untuk mengambil jumlah besar yang saya tawarkan daripada menghancurkan karier wanita ini, yang dapat keuntungan Anda dengan cara tidak?" "Ada Anda membuat kesalahan, Mr Holmes paparan Seorang akan keuntungan saya langsung hingga batas tertentu.. Saya memiliki delapan atau sepuluh kasus serupa jatuh tempo. Jika itu beredar di antara mereka bahwa saya telah membuat contoh parah dari Eva Lady, aku harus menemukan semua dari mereka jauh lebih terbuka untuk alasan Anda melihat poin saya.? " Holmes melompat dari kursinya. "Dapatkan belakangnya, Watson Jangan biarkan dia keluar! Sekarang, Sir, mari kita lihat isi dari notebook yang.!" Milverton telah meluncur secepat tikus ke sisi ruangan dan berdiri dengan punggung menempel dinding. "Mr Holmes, Mr Holmes," katanya, mengubah bagian depan mantelnya dan memamerkan gagang pistol besar, yang diproyeksikan dari saku. "Saya telah mengharapkan Anda untuk melakukan sesuatu yang asli. Hal ini telah dilakukan begitu sering, dan apa yang baik yang pernah datang dari itu saya meyakinkan Anda bahwa saya bersenjata lengkap, dan saya sangat siap untuk menggunakan senjata saya,? Mengetahui bahwa hukum akan mendukung saya. Selain itu, anggapan Anda bahwa saya akan membawa surat-surat di notebook sepenuhnya salah saya akan melakukan apa-apa begitu bodoh.. Dan sekarang, Tuan-tuan, saya punya satu atau dua wawancara kecil malam ini, dan itu adalah lama berkendara ke Hampstead. " Dia melangkah maju, mengambil mantelnya, meletakkan tangannya di revolver, dan berbalik ke pintu. Aku mengambil kursi, tapi Holmes menggelengkan kepala, dan saya meletakkan itu turun lagi. Dengan busur, tersenyum, dan mengedipkan mata, Milverton sudah keluar dari ruangan, dan beberapa saat setelah kami mendengar membanting pintu kereta dan bunyi dari roda saat ia melaju pergi. Holmes duduk tak bergerak oleh api, tangannya terkubur dalam-dalam saku celananya, dagunya tenggelam di dada, matanya terpaku pada bara. Selama setengah jam dia diam dan diam. Lalu, dengan sikap seorang pria yang telah mengambil keputusan, ia melompat berdiri dan masuk ke kamar tidurnya. Kemudian sedikit seorang pekerja muda yang gagah, dengan jenggot jenggot dan angkuh yang, menyalakan pipa tanah liat di lampu sebelum turun ke jalan. "Aku akan kembali beberapa waktu, Watson," katanya, dan menghilang ke dalam malam. Aku mengerti bahwa ia telah membuka kampanyenya melawan Charles Augustus Milverton, tapi saya sedikit bermimpi aneh yang bentuk kampanye yang ditakdirkan untuk mengambil. Untuk beberapa hari Holmes datang dan pergi di semua jam dalam pakaian ini, tetapi di luar pernyataan bahwa waktunya dihabiskan di Hampstead, dan bahwa itu tidak sia-sia, aku tidak tahu apa yang dia lakukan. Akhirnya, bagaimanapun, pada malam, liar menggelora, ketika angin menjerit dan menggetarkan terhadap jendela, ia kembali dari ekspedisi terakhir, dan memiliki dihapus menyamar, ia duduk di depan api dan tertawa riang dalam mode diam batinnya. "Anda tidak akan menyebut saya seorang pria menikah, Watson?" "Tidak, tentu saja!" "Anda akan tertarik untuk mendengar bahwa aku sudah bertunangan." "Sobatku Saya Congrat -!" "Untuk pembantu rumah tangga Milverton itu." "Ya Tuhan, Holmes!" "Saya ingin informasi, Watson." "Tentunya kau sudah terlalu jauh?" "Ini adalah langkah yang paling penting saya seorang tukang ledeng dengan bisnis meningkat, Escott, dengan nama.. Saya telah berjalan keluar dengannya setiap malam, dan saya telah berbicara dengannya. Astaga, pembicaraan mereka! Namun, saya sudah mendapat semua Aku ingin aku tahu rumah Milverton itu yang saya tahu telapak tangan saya.. " "Tapi gadis itu, Holmes?" Dia mengangkat bahu. "Anda tidak dapat membantu itu, sobatku Watson Anda harus memainkan kartu Anda sebaik mungkin ketika seperti saham adalah di atas meja.. Namun, saya bersukacita untuk mengatakan bahwa saya memiliki saingan membenci, yang pasti akan memotong saya keluar instan yang kembali saya berubah. Betapa indah malam itu! " "Kau seperti cuaca ini?" "Ini sesuai tujuan saya Watson, aku bermaksud untuk merampok rumah Milverton untuk-malam.." Aku punya menangkap napas, dan kulit saya pergi dingin di kata-kata, yang perlahan-lahan diucapkan dengan nada resolusi terkonsentrasi. Sebagai kilatan petir di malam muncul dalam sekejap setiap detail dari lanskap liar, sehingga di satu sekilas aku sepertinya melihat setiap hasil kemungkinan seperti deteksi tindakan tersebut, menangkap, karir terhormat berakhir dengan kegagalan yang tidak dapat diperbaiki dan aib, teman saya sendiri berbaring pada belas kasihan dari Milverton najis. "Demi Tuhan, Holmes, pikirkan apa yang Anda lakukan," teriak saya. "Sobatku, Aku telah memberikannya setiap pertimbangan saya pernah endapan dalam tindakan saya, saya juga tidak akan mengadopsi begitu energik dan, memang, tentu saja begitu berbahaya, jika yang lain itu mungkin.. Mari kita lihat masalah ini dengan jelas dan adil Saya kira. bahwa Anda akan mengakui bahwa tindakan secara moral bisa dibenarkan, meskipun secara teknis pidana. Untuk merampok rumahnya tidak lebih daripada mengambil paksa dompet-an nya tindakan di mana Anda siap untuk membantu saya. " Aku membaliknya dalam pikiran saya. "Ya," kataku, "secara moral dibenarkan asalkan objek kami adalah untuk tidak mengambil artikel menyelamatkan mereka yang digunakan untuk tujuan ilegal." "Tepat. Karena secara moral bisa dibenarkan, saya hanya perlu mempertimbangkan pertanyaan risiko pribadi Tentunya pria tidak harus meletakkan banyak tekanan pada ini, ketika seorang wanita yang paling membutuhkan bantuannya putus asa?." "Anda akan dalam posisi yang salah." "Yah, yang merupakan bagian dari risiko Tidak ada cara lain yang memungkinkan mendapatkan kembali surat-surat.. Wanita malang belum uang, dan tidak ada satu pun orang di antaranya ia bisa bercerita. Untuk besok adalah hari terakhir dari rahmat, dan kecuali kita bisa mendapatkan surat ke-malam, penjahat ini akan sebagai baik sebagai firman-Nya dan akan membawa merusak dirinya. Aku harus, karena itu, meninggalkan klien saya pada nasib atau saya harus memainkan kartu terakhir. Antara diri kita sendiri , Watson, itu duel olahraga antara sesama Milverton dan aku Dia, seperti yang Anda lihat, yang terbaik dari pertukaran pertama,. tapi saya harga diri dan reputasi saya prihatin berjuang untuk menyelesaikan. " "Yah, aku tidak menyukainya, tapi saya kira itu harus," kata I. "Kapan kita mulai?" "Kau tidak datang." "Kemudian Anda tidak akan," kataku "Aku memberikan kata-kata saya kehormatan-dan saya tidak pernah melanggar itu dalam hidup saya-bahwa saya akan naik taksi langsung ke kantor polisi-dan memberikan Anda pergi, kecuali Anda membiarkan saya berbagi petualangan ini dengan Anda. " "Kau tidak bisa membantu saya." "Bagaimana Anda tahu itu? Anda tidak bisa mengatakan apa yang mungkin terjadi. Lagi pula, resolusi saya diambil orang lain selain Anda harus menghormati diri sendiri., Dan bahkan reputasi." Holmes tampak kesal, tapi alisnya dibersihkan, dan dia menepuk bahuku. "Well, well, sahabatku sayang, baik itu sehingga Kami telah berbagi ruangan yang sama ini selama beberapa tahun,. Dan itu akan menjadi lucu jika kita berakhir dengan berbagi sel yang sama. Kau tahu, Watson, aku tidak keberatan mengakui kepada Anda bahwa saya selalu memiliki ide bahwa saya akan membuat seorang penjahat yang sangat efisien. Ini adalah kesempatan seumur hidup saya ke arah itu Lihat di sini!. " Dia mengambil kasus kulit sedikit rapi keluar dari laci, dan membukanya, ia memamerkan sejumlah instrumen bersinar. "Ini adalah yang pertama-kelas, up-to-date kit burgling, dengan nikel berlapis linggis, berlian berujung pemotong kaca, tombol beradaptasi, dan setiap peningkatan modern yang berbaris tuntutan peradaban. Di sini, juga, adalah gelap saya lentera Semuanya adalah dalam rangka.. Apakah Anda sepasang sepatu diam? " "Saya telah bersol karet sepatu tenis." "Bagus Dan topeng!?" "Saya bisa membuat keluar beberapa sutra hitam." "Saya dapat melihat bahwa Anda memiliki gilirannya, kuat alami untuk hal semacam ini Sangat baik, apakah Anda membuat masker.. Kita akan memiliki beberapa makan malam dingin sebelum kita mulai. Sekarang pukul sembilan tiga puluh. Pada pukul sebelas kita akan drive sebagai sejauh Row Gereja. Ini adalah seperempat berjalan kaki satu jam dari sana ke Towers Appledore Kita akan berada di tempat kerja sebelum tengah malam.. Milverton adalah tidur berat, dan pensiun tepat pada 1030. Dengan sedikit keberuntungan kita harus kembali ke sini oleh dua, dengan surat-surat Lady Eva di saku saya. " Holmes dan aku memakai pakaian-pakaian kita, sehingga kita mungkin tampak dua teater penonton pulang terikat. Di Oxford Street kami mengambil sebuah bendi dan melaju ke sebuah alamat di Hampstead. Di sini kita lunas taksi kami, dan dengan mantel besar kita kancing, untuk itu sangat dingin, dan angin bertiup tampak melalui kita, kita berjalan di sepanjang tepi kesehatan. "Ini adalah bisnis yang membutuhkan perawatan rumit," kata Holmes. "Dokumen-dokumen ini terkandung dalam aman dalam penelitian sesama, dan penelitian ini adalah ante-kamar tidur kamar-nya. Di sisi lain, seperti semua gemuk, pria kecil yang melakukan diri dengan baik, ia adalah tidur berlimpah-limpah. Agatha-itu tunangan-kata saya itu adalah sebuah lelucon di ruang pelayan 'bahwa tidak mungkin untuk membangunkan master Ia memiliki sekretaris yang dikhususkan untuk kepentingannya,. dan tidak pernah budges dari penelitian sepanjang hari. Itu sebabnya kita akan di malam hari. Kemudian ia memiliki binatang anjing yang menjelajah kebun aku bertemu Agatha terlambat dua malam terakhir,. dan dia mengunci brutal atas sehingga memberikan saya menjalankan jelas. Ini adalah rumah, yang satu ini besar di sendiri alasan. Melalui gerbang-sekarang di sebelah kanan antara kemenangan. Kita mungkin memakai topeng kita di sini, saya pikir. Anda lihat, tidak ada secercah cahaya di salah satu jendela, dan semuanya bekerja baik sekali. " Dengan wajah hitam kami sutra-penutup, yang ternyata kita menjadi dua tokoh yang paling garang di London, kami mencuri ke rumah, diam suram. Semacam beranda keramik diperpanjang sepanjang salah satu sisi itu, dibatasi oleh beberapa jendela dan dua pintu. "Itu kamar tidurnya," bisik Holmes. "Pintu ini terbuka langsung ke studi Akan sesuai dengan kita yang terbaik,. Tetapi melesat serta terkunci, dan kita harus membuat suara terlalu banyak mendapatkan putaran masuk Datang ke sini. Ada rumah kaca yang membuka ke ruang tamu." Tempat itu terkunci, tapi Holmes dihapus lingkaran kaca dan memutar kunci dari dalam. Sesaat kemudian ia telah menutup pintu di belakang kami, dan kita telah menjadi penjahat di mata hukum. Udara, tebal hangat dari konservatori dan aroma, kaya tersedak tanaman eksotis membawa kami dengan tenggorokan. Dia meraih tanganku dalam kegelapan dan membawaku cepat bank terakhir semak yang menyapu wajah kami. Holmes memiliki kekuatan yang luar biasa, hati-hati dibudidayakan, melihat dalam gelap. Masih memegang tanganku di salah satu, ia membuka pintu, dan aku samar-samar sadar bahwa kita telah memasuki sebuah ruangan besar di mana cerutu telah merokok tidak lama sebelumnya. Dia merasa cara di antara perabotan, membuka pintu lain, dan menutupnya di belakang kami. Menempatkan tangan saya, saya merasa beberapa lapis tergantung dari dinding, dan aku mengerti bahwa aku berada di sebuah bagian. Kami melewati sepanjang itu dan Holmes sangat lembut membuka pintu pada sisi kanan. Sesuatu bergegas keluar pada kami dan hatiku melompat ke mulutku, tapi aku bisa tertawa ketika saya menyadari bahwa itu adalah kucing. Api menyala di kamar baru, dan lagi udara yang berat dengan asap tembakau. Holmes masuk berjingkat-jingkat, menunggu bagi saya untuk mengikuti, dan kemudian sangat lembut menutup pintu. Kami berada di studi Milverton, dan sebuah tirai pintu di sisi jauh menunjukkan pintu masuk ke kamar tidurnya. Ini adalah api yang baik, dan ruangan itu diterangi oleh itu. Dekat pintu, aku melihat kilau saklar listrik, tapi itu tidak perlu, bahkan jika itu telah aman, untuk menyalakannya. Pada satu sisi perapian adalah tirai tebal yang menutupi jendela yang kami lihat dari luar. Di sisi lain pintu yang berkomunikasi dengan beranda. Sebuah meja berdiri di tengah, dengan kursi-balik dari kulit bersinar merah. Seberang ada rak buku besar, dengan patung marmer Athena di atas. Di sudut, antara rak buku dan dinding, ada berdiri yang aman, tinggi hijau, cahaya api berkedip kembali dari tombol-tombol kuningan dipoles pada wajahnya. Holmes mencuri menemukan dan melihatnya. Lalu ia merangkak ke pintu kamar tidur, dan berdiri dengan kepala miring mendengarkan dengan penuh perhatian. Tidak ada suara datang dari dalam. Sementara itu telah memukul saya bahwa akan lebih bijaksana untuk mengamankan retret kami melalui pintu luar, jadi aku memeriksanya. Untuk takjub saya, itu tidak terkunci atau dikunci. Aku menyentuh Holmes pada lengan, dan dia memalingkan wajah bertopeng di arah itu. Aku melihat dia mulai, dan ia jelas sama terkejutnya dengan I. "Aku tidak menyukainya," bisiknya, menempatkan bibir ke telinga yang sangat saya. "Aku tak bisa membuatnya keluar Bagaimanapun, kita tidak punya waktu untuk kalah.." "Dapatkah saya melakukan sesuatu?" "Ya, berdiri di dekat pintu Jika Anda mendengar ada yang datang, baut itu di dalam, dan kami dapat lolos dengan kami datang.. Jika mereka datang dengan cara lain, kita bisa melewati pintu jika pekerjaan kita sudah selesai, atau menyembunyikan di balik tirai jendela jika tidak. Apakah kamu mengerti? " Aku mengangguk, dan berdiri di pintu. Perasaan pertama saya takut sudah meninggal, dan saya senang sekarang dengan semangat lebih tajam dari yang pernah menikmati ketika kami adalah pembela hukum bukan defiers nya. Tujuan dari misi kami yang tinggi, kesadaran bahwa itu egois dan sopan, karakter jahat dari lawan kita, semua ditambahkan ke kepentingan olahraga dari petualangan. Jauh dari perasaan bersalah, aku bersukacita dan exulted dalam bahaya kita. Dengan cahaya kekaguman saya melihat Holmes membuka gulungan kasusnya instrumen dan memilih alat dengan akurasi, tenang ilmiah ahli bedah yang melakukan operasi yang rumit. Aku tahu bahwa pembukaan lemari besi adalah hobi tertentu dengan dia, dan saya memahami sukacita yang memberinya dihadapkan dengan rakasa hijau dan emas, naga yang diadakan di perut nya reputasi dari banyak wanita yang adil. Menaikkan manset-nya gaun-mantel-ia telah menempatkan mantelnya di kursi-Holmes ditata dua latihan, linggis, dan beberapa kerangka kunci. Aku berdiri di pintu tengah dengan mata melirik setiap orang lain, siap untuk keadaan darurat, meskipun, memang, rencana saya agak samar-samar apa yang harus saya lakukan jika kita terganggu. Selama setengah jam, Holmes bekerja dengan energi terkonsentrasi, meletakkan satu alat, mengambil yang lain, penanganan masing-masing dengan kekuatan dan kehalusan mekanik terlatih. Akhirnya saya mendengar suara klik, pintu hijau yang luas terbuka, dan di dalam aku punya sekilas dari sejumlah paket kertas, masing-masing terikat, disegel, dan tertulis. Holmes mengambil satu keluar, tapi rasanya sulit untuk dibaca oleh api berkedip-kedip, dan ia menarik lentera sedikit gelap, karena terlalu berbahaya, dengan Milverton di kamar sebelah, untuk menyalakan lampu listrik. Tiba-tiba aku melihat dia berhenti, mendengarkan dengan penuh perhatian, dan kemudian dalam sekejap ia telah mengayunkan pintu aman untuk, mengambil mantelnya, boneka alat ke saku, dan melesat balik tirai jendela, signal kepada saya untuk melakukan hal yang sama. Barulah ketika aku bergabung di sana bahwa saya mendengar apa yang khawatir indranya lebih cepat. Ada suara di suatu tempat dalam rumah. Sebuah pintu dibanting di kejauhan. Kemudian gumaman, bingung kusam pecah sendiri ke dalam bunyi yang diukur dari langkah-langkah berat mendekat dengan cepat. Mereka berada di bagian luar ruangan. Mereka berhenti di pintu. Pintu terbuka. Ada snick tajam seperti cahaya listrik dinyalakan. Pintu tertutup sekali lagi, dan bau menyengat dari cerutu yang kuat ditanggung untuk hidung kami. Kemudian langkah mundur dan terus maju, mundur dan maju, dalam beberapa meter dari kita. Akhirnya ada suara berderit dari kursi, dan langkah kaki berhenti. Kemudian kunci diklik di kunci, dan aku mendengar gemerisik kertas. Sejauh ini saya belum berani melihat keluar, tapi sekarang aku lembut berpisah pembagian tirai di depan saya dan mengintip melalui. Dari tekanan dari bahu Holmes bibirku, aku tahu bahwa ia berbagi pengamatan saya. Tepat di depan kami, dan hampir dalam jangkauan kita, adalah luas, bulat belakang Milverton. Sudah jelas bahwa kami telah sepenuhnya salah perhitungan gerakannya, bahwa ia tidak pernah berkunjung ke kamar tidurnya, tapi ia telah duduk di beberapa merokok atau ruang biliar di sayap jauh rumah, jendela-jendela yang kita belum melihat. Nya yang luas, kepala beruban, dengan patch yang bersinar dari kebotakan, berada di latar depan segera visi kami. Dia bersandar jauh kembali di kursi kulit merah, kakinya terentang, cerutu, hitam panjang memproyeksikan pada sudut dari mulutnya. Dia mengenakan jaket semi-militer merokok, darah berwarna, dengan kerah beludru hitam. Di tangannya dia memegang sebuah dokumen, panjang hukum yang ia membaca dengan cara yang malas, meniup cincin-cincin asap tembakau dari bibirnya saat ia melakukannya. Tidak ada janji keberangkatan cepat dalam sikapnya terdiri dan sikap nyaman. Aku merasakan tangan Holmes mencuri ke tambang dan memberi saya goyang meyakinkan, seolah-olah mengatakan bahwa situasinya berada dalam kekuasaannya, dan bahwa ia mudah dalam pikirannya. Saya tidak yakin apakah ia telah melihat apa yang hanya terlalu jelas dari posisi saya, bahwa pintu yang aman itu tidak sempurna tertutup, dan bahwa Milverton bisa setiap saat mengamatinya. Dalam pikiran saya sendiri saya telah memutuskan bahwa jika saya yakin, dari kekakuan tatapannya, bahwa pihaknya telah menarik perhatiannya, saya akan keluar di mata air sekaligus, melempar mantel besar saya di atas kepalanya, pinion dia, dan meninggalkan sisanya untuk Holmes. Tapi Milverton tidak pernah mendongak. Dia lesu tertarik dengan kertas di tangannya, dan halaman demi halaman itu berubah saat ia mengikuti argumen pengacara. Setidaknya, saya pikir, ketika ia telah selesai dokumen dan cerutu, dia akan pergi ke kamarnya, tapi sebelum ia mencapai akhir baik, ada datang satu perkembangan yang menakjubkan, yang ternyata pikiran kita menjadi cukup saluran lain. Beberapa kali saya telah mengamati bahwa Milverton melihat jam tangannya, dan sekali dia bangkit dan duduk kembali, dengan sikap sabar. Idenya, bagaimanapun, bahwa ia mungkin punya janji pada jam aneh pernah terjadi pada saya sampai suara samar sampai di telinga saya dari luar beranda. Milverton menjatuhkan kertas dan duduk kaku di kursinya. Suara itu diulang, dan kemudian terdengar ketukan lembut di pintu. Milverton bangkit dan membukanya. "Yah," katanya, ketus, "Anda hampir setengah jam terlambat." Jadi ini adalah penjelasan dari pintu dibuka dan dari berjaga malam dari Milverton. Ada gemerisik lembut gaun wanita. Aku telah menutup celah di antara tirai sebagai wajah Milverton sudah berubah ke arah kami, tapi sekarang saya memberanikan diri sangat hati-hati untuk membukanya sekali lagi. Dia kembali duduk, cerutu masih memproyeksikan pada sudut kurang ajar dari sudut mulutnya. Di depannya, dalam sorotan penuh dari lampu listrik, ada berdiri, tinggi langsing, wanita gelap, kerudung di wajahnya, mantel ditarik putaran dagunya. Napasnya cepat dan cepat, dan setiap inci dari sosok lentur gemetar karena emosi yang kuat. "Yah," kata Milverton, "membuat Anda kehilangan aku istirahat malam yang baik, Sayang saya harap. Anda akan membuktikan nilai itu. Anda tidak bisa datang lain waktu ya?" Wanita itu menggeleng. "Nah, jika Anda tidak bisa Anda tidak bisa. Jika Countess adalah nyonya keras, Anda memiliki kesempatan Anda untuk mendapatkan tingkat dengan sekarang Berkatilah gadis itu,. Apa yang kau menggigil tentang? Itu benar. Tenangkan dirimu. Sekarang , mari kita turun ke bisnis. " Dia mengambil buku catatan dari laci mejanya. "Anda mengatakan bahwa Anda memiliki lima huruf yang kompromi Countess d'Albert Anda ingin menjual mereka.. Saya ingin membeli mereka. Sejauh ini begitu baik. Ini hanya tetap untuk memperbaiki harga. Aku harus ingin memeriksa surat-surat, dari Tentu saja. Jika mereka benar-benar baik spesimen-Great langit, apakah itu Anda? " Wanita itu, tanpa sepatah kata pun, telah mengangkat kerudungnya dan menjatuhkan mantel dari dagunya. Itu adalah, gelap tampan, yang jelas wajah yang dihadapkan Milverton-wajah dengan hidung melengkung, kuat, gelap alis shading keras, mata berkilauan, dan, langsung mulut berbibir tipis diatur dalam senyum yang berbahaya. "Ini aku," katanya, "wanita yang hidupnya Anda telah merusak." Milverton tertawa, tapi rasa takut dalam suaranya bergetar. "Kau sangat keras kepala," katanya. "Mengapa kau mengantarku ke ekstremitas seperti saya jamin saya tidak akan menyakiti seekor lalat atas kemauan sendiri?, Namun setiap orang memiliki bisnisnya, dan apa yang harus saya lakukan? Saya menempatkan harga baik dalam berarti Anda. Anda akan tidak membayar. " "Jadi Anda mengirim surat kepada suami saya, dan ia-dengan pria mulia yang pernah hidup, pria yang sepatu saya tidak pernah layak untuk renda-ia patah hati gagah berani dan mati. Anda ingat bahwa tadi malam, ketika saya datang melalui itu pintu, aku memohon dan berdoa Anda untuk belas kasihan, dan Anda tertawa di wajahku saat Anda mencoba untuk tertawa sekarang, hanya jantung pengecut Anda tidak bisa menjaga bibir Anda dari berkedut. Ya, Anda tidak pernah berpikir untuk melihat saya di sini lagi, tapi itu adalah bahwa malam yang mengajari saya bagaimana saya bisa bertemu Anda muka dengan muka, dan sendirian. Nah, Charles Milverton, apa yang telah Anda katakan? " "Jangan bayangkan bahwa Anda dapat menggertak saya," katanya, bangkit berdiri. "Aku hanya perlu mengangkat suara saya dan saya bisa menelepon hamba-Ku dan telah Anda ditangkap Tapi aku akan membuat penyisihan untuk marah alami Anda.. Meninggalkan ruangan sekaligus sebagai Anda datang, dan saya akan mengatakan tidak lebih." Wanita itu berdiri dengan tangan dimakamkan di dadanya, dan senyum mematikan yang sama pada bibirnya yang tipis. "Kau tidak akan merusak kehidupan lebih sebagai Anda telah merusak tambang Anda akan peras hati tidak lebih sebagai Anda diperas milikku.. Aku akan membebaskan dunia dari hal beracun. Ambillah itu, Anda anjing-dan itu-dan! Itu!-Dan bahwa ! " Dia telah menarik pistol berkilau sedikit, dan mengosongkan barel setelah barel ke dalam tubuh Milverton itu, moncong dalam waktu dua kaki depan kemejanya. Dia menghindar dan kemudian jatuh ke depan di atas meja, batuk marah dan mencakar di antara kertas-kertas. Lalu ia terhuyung-huyung berdiri, menerima tembakan lagi, dan berguling di lantai. "Kau sudah aku," teriaknya, dan berbaring diam. Wanita itu menatap lekat-lekat, dan tanah tumit ke wajah terbalik itu. Dia tampak lagi, tapi tidak ada suara atau gerakan. Aku mendengar gemerisik tajam, udara malam yang bertiup ke ruang dipanaskan, dan pendendam pergi. Tidak ada gangguan pada bagian kita bisa menyelamatkan pria itu dari nasibnya, tapi, seperti wanita itu menuang peluru setelah peluru ke tubuh yang menyusut Milverton aku akan melompat keluar, ketika saya merasa dingin Holmes, pegang kuat pada pergelangan tanganku. Aku mengerti seluruh argumen perusahaan itu, menahan pegangan-bahwa itu tidak ada urusan kita, bahwa keadilan telah menyusul penjahat, bahwa kita punya tugas kita sendiri dan benda-benda kita sendiri, yang tidak akan hilang melihat. Tapi hampir tidak punya wanita itu bergegas dari kamar ketika Holmes, dengan cepat, langkah diam, berakhir di pintu lainnya. Dia memutar kunci di lubangnya. Pada saat yang sama kami mendengar suara-suara di rumah dan suara kaki bergegas. Tembakan revolver telah membangkitkan rumah tangga. Dengan kesejukan yang sempurna Holmes tergelincir menyeberang ke aman, mengisi kedua lengannya dengan bundel surat, dan menuangkan semuanya ke dalam api. Lagi dan lagi ia melakukannya, sampai aman itu kosong. Seseorang memutar pegangan pintu dan memukul pada bagian luar pintu. Holmes tampak cepat bulat. Surat yang telah menjadi utusan kematian Milverton berbaring, semua berbintik-bintik dengan darahnya, di atas meja. Holmes melemparkannya di antara koran menyala. Lalu ia menarik kunci dari pintu luar, melewati setelah aku, dan menguncinya di luar. "Dengan cara ini, Watson," katanya, "kita dapat skala tembok kebun di arah ini." Aku tidak bisa percaya bahwa alarm bisa menyebar begitu cepat. Melihat ke belakang, rumah besar adalah salah satu kobaran cahaya. Pintu depan terbuka, dan tokoh bergegas ke drive. Seluruh kebun itu hidup dengan orang-orang, dan satu rekan mengangkat pandangan-tabik seperti yang kita muncul dari beranda dan diikuti keras tumit kami. Holmes tampaknya tahu alasan sempurna, dan dia berulir jalan cepat di antara perkebunan pohon kecil, saya menutup di belakangnya, dan pengejar utama kami terengah-engah di belakang kami. Itu adalah dinding enam kaki yang dilarang jalan kita, tapi dia melompat ke atas dan lebih. Saat aku melakukan hal yang sama aku merasakan tangan pria di belakang saya ambil di pergelangan kaki saya, tapi saya menendang diri bebas dan acak atas rumput bertebaran mengatasi. Aku sujud wajahku di antara beberapa semak-semak, tapi Holmes telah saya di kakiku dalam sekejap, dan bersama-sama kami meluncur ke seberang hamparan besar Hampstead Heath. Kami telah menjalankan dua mil, saya kira, sebelum Holmes pada dihentikan terakhir dan mendengarkan dengan penuh perhatian. Semua hening mutlak di belakang kami. Kami telah terbebas dari pengejar kami dan aman. Kami telah sarapan dan sedang merokok pipa pagi kami pada hari setelah pengalaman luar biasa yang saya telah mencatat, ketika Mr Lestrade, dari Scotland Yard, sangat serius dan mengesankan, diantar ke ruang duduk sederhana-kita. "Baik-pagi, Mr Holmes," katanya; ". Baik-pagi Bolehkah saya bertanya jika Anda sangat sibuk sekarang?" "Tidak terlalu sibuk untuk mendengarkan Anda." "Saya berpikir bahwa, mungkin, jika Anda memiliki apa-apa khususnya pada tangan, Anda mungkin peduli untuk membantu kami dalam kasus paling luar biasa, yang terjadi hanya semalam di Hampstead." "Astaga!" kata Holmes. "Apa itu?" "Pembunuhan-pembunuhan paling dramatis dan luar biasa. Aku tahu betapa ingin Anda pada hal-hal ini, dan aku akan menganggapnya sebagai suatu bantuan besar jika Anda akan mundur dari Menara Appledore, dan memberi kita manfaat dari saran Anda. Hal ini tidak ada kejahatan biasa. Kami memiliki mata kita atas ini Milverton Mr selama beberapa waktu, dan, antara diri kita sendiri, ia sedikit penjahat Dia dikenal memiliki makalah diadakan yang digunakan untuk tujuan memeras.. Makalah ini semuanya telah dibakar oleh para pembunuh No article nilai diambil, karena mungkin bahwa para penjahat adalah orang-orang posisi yang baik, yang satu-satunya objek adalah untuk mencegah pajanan sosial.. " "Penjahat?" kata Holmes. "Plural?" "Ya, ada dua dari mereka Mereka sedekat mungkin ditangkap basah.. Kami memiliki footmarks mereka, kita memiliki gambaran mereka, itu 0:50 bahwa kita melacak mereka yang sesama pertama agak terlalu aktif., Tetapi kedua tertangkap oleh tukang kebun di bawah, dan hanya berhasil lolos setelah perjuangan Dia adalah berukuran menengah, orang-persegi dibangun dengan kuat rahang, leher tebal, kumis, masker di matanya.. " "Itu agak kabur," kata Sherlock Holmes. "Saya, mungkin deskripsi dari Watson!" "Itu benar," kata inspektur itu, dengan geli. "Mungkin deskripsi dari Watson." "Yah, aku takut aku tidak dapat membantu Anda, Lestrade," kata Holmes. "Faktanya adalah bahwa aku tahu ini Milverton sesama, bahwa aku menganggap dia salah satu pria paling berbahaya di London, dan bahwa saya pikir ada kejahatan tertentu yang hukum tidak bisa menyentuh, dan yang karenanya, sampai batas tertentu, membenarkan balas dendam pribadi. Tidak, tidak ada gunanya berdebat Saya telah membuat pikiran saya.. saya adalah simpati dengan penjahat daripada dengan korban, dan aku tidak akan menangani kasus ini. " Holmes tidak mengatakan satu kata kepada saya tentang tragedi yang telah kami saksikan, tetapi aku mengamati semua pagi itu ia dalam suasana hatinya yang paling bijaksana, dan dia memberi saya kesan, dari mata kosong dan sikapnya disarikan, seorang pria yang berusaha untuk mengingat sesuatu ke memori nya. Kami berada di tengah-tengah makan siang kami, ketika tiba-tiba melompat berdiri. "Dengan Musytari, Watson, aku sudah mendapatkannya!" dia menangis. "Ambil topi Anda Ikut aku!" Dia bergegas dengan kecepatan tinggi ke bawah Baker Street dan Oxford Street bersama, sampai kami sudah hampir mencapai Bupati Circus. Di sini, di sisi kiri, ada berdiri sebuah jendela toko dipenuhi dengan foto-foto selebriti dan keindahan hari. Mata Holmes tetap diri pada salah satu dari mereka, dan mengikuti tatapannya aku melihat gambar seorang wanita anggun dan megah di Pengadilan pakaian, dengan berlian tiara mulia tinggi di atas kepala nya. Aku menatap lembut bahwa hidung melengkung, di alis ditandai, di mulut lurus, dan dagu sedikit keras di bawahnya. Lalu aku menahan napas saat aku membaca waktu dihormati judul bangsawan besar dan negarawan yang istrinya ia telah. Mataku bertemu orang-orang dari Holmes, dan ia meletakkan jarinya ke bibir seperti yang kita berpaling dari jendela.


Petualangan ENAM Napoleon Bukan hal yang sangat tidak biasa untuk Mr Lestrade, dari Scotland Yard, untuk melihat ke atas kita pada malam hari, dan kunjungan nya dipersilakan Sherlock Holmes, karena mereka memungkinkan dia untuk tetap berhubungan dengan semua yang terjadi di polisi markas. Sebagai balasan atas berita yang akan membawa Lestrade, Holmes selalu siap untuk mendengarkan dengan perhatian ke rincian dari setiap kasus di mana detektif itu terlibat, dan kadang-kadang bisa, tanpa campur tangan aktif, untuk memberikan beberapa petunjuk atau saran yang ditarik dari-Nya sendiri pengetahuan dan pengalaman yang luas. Pada malam tertentu, Lestrade telah berbicara tentang cuaca dan surat kabar. Kemudian dia terdiam, merenung mengisap cerutunya. Holmes menatap tajam ke arahnya. "Apa yang luar biasa di tangan?" dia bertanya. "Oh, tidak, Mr Holmes-tidak ada yang sangat khusus." "Kalau begitu katakan tentang hal itu." Lestrade tertawa. "Well, Mr Holmes, tidak ada gunanya menyangkal bahwa ada IS sesuatu di pikiran saya. Namun itu adalah sebuah bisnis yang masuk akal, bahwa aku ragu-ragu untuk mengganggu Anda tentang hal itu. Di sisi lain, meskipun sepele, itu adalah pasti aneh, dan aku tahu bahwa Anda memiliki rasa untuk semua yang keluar dari umum. Tapi, menurut pendapat saya, itu datang lebih sejalan Dr Watson dari kita. " "Penyakit?" kata I. "Kegilaan, bagaimanapun. Dan kegilaan aneh juga Anda tidak akan berpikir ada siapa pun yang tinggal pada saat ini hari yang seperti kebencian terhadap Napoleon Pertama bahwa ia akan memecahkan citra bahwa ia bisa melihat.." Holmes duduk kembali di kursinya. "Itu bukan urusanku," katanya. "Tepat Itu. Apa yang kukatakan. Tapi kemudian, ketika orang itu melakukan perampokan dalam rangka untuk memecah gambar yang bukan miliknya sendiri, yang membawa menjauh dari dokter dan ke polisi." Holmes duduk lagi. "Pencurian ini! Lebih menarik. Biarkan aku mendengar rincian." Lestrade mengeluarkan buku catatan resminya dan segar ingatannya dari halaman tersebut. "Kasus pertama dilaporkan adalah empat hari lalu," katanya. "Itu di toko Morse Hudson, yang memiliki tempat untuk penjualan gambar dan patung-patung di Jalan Kennington. Asistennya telah meninggalkan toko depan untuk sesaat, ketika dia mendengar sebuah tabrakan, dan bergegas ia menemukan plester patung Napoleon, yang berdiri dengan karya-karya seni lainnya pada beberapa counter, berbaring menggigil menjadi fragmen Dia bergegas keluar ke jalan,. tetapi, meskipun beberapa orang yang lewat menyatakan bahwa mereka telah melihat seorang pria berlari keluar dari toko, ia bisa tidak melihat siapa pun juga tidak bisa menemukan cara untuk mengidentifikasi penjahat dengan Tampaknya menjadi salah satu tindakan-tindakan tak masuk akal dari hooliganisme yang terjadi dari waktu ke waktu,. dan itu dilaporkan ke polisi pada ketukan seperti itu. The gips tidak bernilai lebih dari beberapa shilling, dan seluruh urusan tampaknya terlalu kekanak-kanakan untuk penyelidikan tertentu. "Kasus kedua, bagaimanapun, adalah lebih serius, dan juga lebih tunggal. Ini terjadi hanya semalam. "Dalam Kennington Road, dan dalam beberapa ratus meter dari toko Morse Hudson, tinggal seorang praktisi medis yang terkenal, bernama Dr Barnicot, yang memiliki salah satu praktik terbesar pada sisi selatan Sungai Thames. Tinggal Nya dan konsultasi utama -kamar di Kennington Road, tetapi ia memiliki operasi cabang dan apotek di Brixton Road rendah, dua mil jauhnya Ini Barnicot Dr adalah pengagum Napoleon antusias,. dan rumahnya penuh dengan buku, gambar, dan relik dari Perancis Kaisar. Beberapa waktu yang lalu ia membeli dari Morse Hudson dua plester duplikat cetakan kepala yang terkenal Napoleon oleh pemahat Prancis, Devine Salah satunya ia ditempatkan di ruang dalam rumah di Jalan Kennington, dan yang lainnya di atas perapian dari. operasi di Brixton Turunkan Nah, ketika Dr Barnicot turun pagi ini dia terkejut menemukan bahwa rumahnya telah dirampok pada malam hari, tapi tidak ada yang telah diambil menyimpan plester dari kepala lorong.. Sudah dilakukan dan telah hancur kejam terhadap dinding kebun, di mana fragmen pecah yang ditemukan. " Holmes menggosok-gosok tangannya. "Hal ini tentunya sangat baru," katanya. "Saya pikir akan menyenangkan Anda Tapi aku tidak punya sampai akhir belum.. Dr Barnicot adalah karena pada saat operasi di 12:00, dan Anda bisa membayangkan keheranan ketika, pada tiba di sana, ia menemukan bahwa jendela telah telah dibuka di malam hari dan pecahan-pecahan dari payudara kedua berserakan di seluruh ruangan itu telah dihancurkan untuk atom mana berdiri.. Dalam kasus keduanya tidak ada tanda-tanda yang bisa memberikan kita petunjuk ke kriminal atau gila yang telah melakukan kenakalan Sekarang, Mr Holmes, Anda sudah mendapat fakta-fakta.. " "Mereka tunggal, untuk tidak mengatakan aneh," kata Holmes. "Bolehkah saya bertanya apakah kedua patung hancur di kamar Dr Barnicot ini adalah duplikat yang tepat dari salah satu yang hancur di toko Morse Hudson?" "Mereka diambil dari cetakan yang sama." "Seperti fakta harus memberitahu melawan teori bahwa orang yang istirahat mereka dipengaruhi oleh kebencian umum Napoleon. Mengingat berapa banyak ratusan patung-patung Kaisar yang besar harus ada di London, itu terlalu banyak untuk menganggap seperti sebuah kebetulan seperti itu suatu ikonoklas promiscuous harus kesempatan untuk mulai pada tiga spesimen dari payudara yang sama. " "Yah, aku pikir seperti yang Anda lakukan," kata Lestrade. "Di sisi lain, ini Hudson Morse adalah pemasok dari patung di bagian London, dan ketiga adalah satu-satunya yang telah di tokonya selama bertahun-tahun Jadi,. Meskipun, seperti yang Anda katakan, ada ratusan patung di London, sangat mungkin bahwa ketiga adalah satu-satunya di daerah itu. Oleh karena itu, seorang fanatik lokal akan mulai dengan mereka Apa yang Anda pikirkan,. Dr Watson? " "Tidak ada batasan untuk kemungkinan monomania," jawab saya. "Ada kondisi yang psikolog Perancis modern telah disebut 'ide yg menggoda," yang mungkin sepele dalam karakter, dan disertai dengan kewarasan lengkap dalam setiap cara lain Seorang pria yang telah membaca mendalam tentang Napoleon,. Atau yang mungkin menerima beberapa keluarga keturunan cedera melalui perang besar, dibayangkan bisa membentuk idee fixe seperti dan di bawah pengaruhnya mampu dari setiap kemarahan fantastis. " "Itu tidak akan melakukan, sobatku Watson," kata Holmes, menggelengkan kepala, "untuk tidak ada jumlah ide yg menggoda akan memungkinkan monomaniac menarik Anda untuk mencari tahu di mana patung ini berada." "Nah, bagaimana ANDA menjelaskannya?" "Saya tidak mencoba untuk melakukannya saya hanya akan mengamati bahwa ada metode tertentu dalam proses eksentrik dari pria.. Misalnya, di aula Dr Barnicot, di mana suara mungkin membangunkan keluarga, patung itu dibawa keluar sebelum rusak, sedangkan di operasi, di mana ada bahaya kurang dari alarm, itu hancur di mana ia berdiri. perselingkuhan tampaknya absurd sepele, namun saya tidak berani menyebutnya sepele ketika saya merefleksikan bahwa beberapa kasus yang paling klasik telah memiliki sedikitnya dimulainya menjanjikan. Anda akan ingat, Watson, bagaimana bisnis mengerikan dari keluarga Abernetty pertama kali dibawa melihat saya dengan kedalaman yang peterseli telah tenggelam ke mentega pada suatu hari yang panas. Aku tidak mampu, karena itu, untuk tersenyum Anda tiga patung rusak, Lestrade, dan aku akan sangat sangat berterima kasih kepada Anda jika Anda akan membiarkan aku mendengar dari setiap perkembangan baru yang begitu tunggal suatu rantai peristiwa. " Pengembangan yang teman saya meminta datang lebih cepat dan bentuk jauh lebih tragis dari yang bisa dibayangkan. Aku masih berpakaian di kamar saya pagi berikutnya, ketika ada keran di pintu masuk dan Holmes, telegram di tangannya. Dia membaca keras-keras: "Ayo langsung, 131 Pitt Street, Kensington. "Lestrade." "Apa itu, kemudian?" Saya bertanya. "Tidak tahu-mungkin menjadi apa saja Tapi saya menduga itu adalah sekuel dari kisah patung-patung.. Dalam hal teman kita gambar-pemutus telah memulai operasi di lain seperempat dari London. Ada kopi di meja, Watson, dan aku punya taksi di pintu. " Dalam setengah jam kami telah mencapai Pitt Street, terpencil kecil yang tenang tepat di samping salah satu arus briskest kehidupan London. Nomor 131 adalah salah satu baris, semua tempat tinggal berdada rata, terhormat, dan paling tidak romantis. Ketika kami meluncur, kami menemukan pagar di depan rumah dibatasi oleh kerumunan penasaran. Holmes bersiul. "Oleh George! Ini percobaan pembunuhan setidaknya ada kurang akan terus London pesan-anak.. Ada suatu perbuatan kekerasan ditunjukkan di bahu bulat sesama dan leher terentang. Apa ini, Watson? Langkah-langkah atas menenggak dan yang lainnya kering. Langkah kaki yang cukup, bagaimanapun Nah,! baik, Lestrade ada di jendela depan, dan kita akan segera tahu semuanya. " Pejabat itu menerima kami dengan wajah yang sangat serius dan menunjukkan kami ke ruang duduk, di mana seorang pria tua yang sangat terawat dan gelisah, mengenakan kain flanel gaun rias, adalah mondar-mandir. Dia diperkenalkan kepada kita sebagai pemilik rumah-Mr. Horace Harker, dari Press Syndicate Tengah. "Ini bisnis patung Napoleon lagi," kata Lestrade. "Kau tampak tertarik tadi malam, Mr Holmes, jadi saya pikir mungkin Anda akan senang untuk hadir sekarang bahwa peristiwa itu telah mengambil sangat banyak graver gilirannya." "Apa yang ternyata untuk, lalu?" "Untuk pembunuhan. Mr Harker, akan Anda memberitahu tuan-tuan apa yang telah terjadi?" Pria dalam gaun-berpaling kepada kita dengan wajah yang paling melankolis. "Ini adalah hal yang luar biasa," katanya, "bahwa semua hidup saya, saya telah mengumpulkan berita orang lain, dan sekarang bahwa sepotong nyata berita telah datang dengan cara saya sendiri saya sangat bingung dan terganggu bahwa saya tidak dapat menempatkan dua kata bersama-sama Jika saya datang ke sini sebagai jurnalis, saya harus telah mewawancarai diri dan memiliki dua kolom di setiap koran sore Seperti itu, saya memberikan salinan berharga dengan menceritakan kisah saya berulang-ulang menjadi sebuah string dengan orang yang berbeda.,. dan saya dapat membuat tidak menggunakan sendiri Namun, saya pernah mendengar nama Anda, Mr Sherlock Holmes, dan jika Anda hanya akan menjelaskan bisnis ini aneh, aku akan dibayar untuk masalah saya dalam menceritakan kisah itu.. " Holmes duduk dan mendengarkan. "Ini semua tampaknya pusat bulat bahwa patung Napoleon yang saya beli untuk ruangan ini sekitar empat bulan yang lalu saya mengambilnya murah dari Brother Harding, dua pintu dari Stasiun High Street. Banyak karya jurnalistik saya dilakukan di. malam, dan saya sering menulis sampai pagi hari. Jadi itu adalah untuk-hari saya sedang duduk di ruang saya, yang berada di belakang atas rumah, sekitar pukul tiga, ketika aku yakin bahwa aku mendengar. beberapa suara bawah. aku mendengarkan, tapi mereka tidak diulang, dan saya menyimpulkan bahwa mereka datang dari luar. Lalu tiba-tiba, sekitar lima menit kemudian, terdengar teriakan-yang paling mengerikan suara yang paling mengerikan, Mr Holmes, yang pernah saya dengar . Ini akan berdering di telinga saya selama saya hidup, saya duduk membeku dengan kengerian selama satu menit atau dua.. Lalu aku merebut poker dan turun. Ketika saya memasuki ruangan ini saya menemukan jendela terbuka lebar, dan saya langsung mengamati bahwa patung itu hilang dari perapian. Mengapa setiap pencuri harus mengambil hal seperti itu lewat pemahaman saya, untuk itu hanya gips dan tidak ada nilai apa pun yang nyata. "Anda bisa melihat sendiri bahwa siapa pun yang akan keluar melalui jendela yang terbuka bisa mencapai ambang pintu depan dengan mengambil langkah yang panjang ini dengan jelas apa pencuri yang telah dilakukan,. Jadi aku pergi bulat dan membuka pintu. Melangkah ke kegelapan, saya nyaris terjatuh orang mati, yang terbaring di sana aku berlari kembali untuk cahaya dan ada si miskin, luka besar di tenggorokannya dan seluruh tempat berenang dalam darah.. Dia berbaring telentang, lututnya ditarik ke atas, dan mulutnya terbuka mengerikan aku akan melihat dia dalam mimpi saya.. saya baru saja waktu untuk meniup peluit polisi-saya, dan kemudian saya harus memiliki pingsan, karena aku tahu apa-apa lagi sampai aku menemukan polisi yang berdiri di atasku di lorong. " "Yah, siapa orang dibunuh?" tanya Holmes. "Tidak ada untuk menunjukkan siapa dia," kata Lestrade. "Anda akan melihat tubuh di kamar mayat, tapi kami telah membuat apa-apa sampai sekarang Dia adalah pria jangkung, terbakar matahari, sangat kuat, tidak lebih dari tiga puluh.. Dia berpakaian buruk, namun tidak muncul untuk menjadi buruh Sebuah pisau bergagang tanduk gesper berbaring di genangan darah di sampingnya Apakah itu adalah senjata yang melakukan perbuatan,. atau apakah itu milik orang mati, aku tidak tahu. Tidak ada nama di pakaiannya,. dan tidak ada di saku menyimpan apel, beberapa string, peta shilling London, dan sebuah foto Ini dia.. " Itu jelas diambil oleh sebuah snapshot dari kamera kecil. Ini mewakili, peringatan tajam-fitur manusia kera, dengan alis tebal dan proyeksi sangat aneh dari bagian bawah wajah, seperti moncong babon. "Dan apa yang menjadi dari payudara itu?" tanya Holmes, setelah penelitian yang cermat dari gambaran ini. "Kami mendapat kabar itu sebelum Anda datang Telah ditemukan di kebun depan sebuah rumah kosong di Jalan Gedung Campden.. Itu dibagi menjadi fragmen-fragmen. Saya akan bulat sekarang untuk melihatnya. Maukah Anda datang?" "Tentu saja aku hanya. Harus mengambil satu melihat-lihat." Dia memeriksa karpet dan jendela. "Orang itu memiliki kaki baik sangat panjang atau adalah orang yang paling aktif," katanya. "Dengan luas di bawahnya, itu ada prestasi berarti untuk mencapai birai jendela dan membuka jendela yang Mendapatkan kembali adalah relatif sederhana.. Apakah Anda datang dengan kami untuk melihat sisa-sisa dari payudara Anda, Mr Harker?" Sedih wartawan telah duduk di meja tulis. "Saya harus mencoba dan membuat sesuatu dari itu," katanya, "meskipun aku tidak ragu bahwa edisi pertama dari koran sore yang keluar sudah dengan rincian penuh Ini seperti keberuntungan saya!. Anda ingat ketika berdiri jatuh di Doncaster? Yah , saya adalah wartawan hanya berdiri, dan jurnal saya satu-satunya yang tidak memiliki rekening, karena aku terlalu terguncang untuk menulis itu Dan sekarang aku akan terlambat dengan pembunuhan yang dilakukan di depan pintu saya sendiri.. " Ketika kami meninggalkan ruangan, kami mendengar penanya di atas kertas folio bepergian nyaring itu. Perseteruan di mana fragmen patung telah ditemukan hanya beberapa ratus meter jauhnya. Untuk pertama kalinya mata kita beristirahat atas ini penggambaran dari kaisar besar, yang tampaknya untuk meningkatkan kebencian panik dan merusak seperti dalam pikiran yang tidak diketahui. Ini berserakan, di pecahan pecah, di rumput. Holmes mengambil beberapa dari mereka dan memeriksa dengan hati-hati. Saya yakin, dari wajah dan sikapnya maksud tujuan-Nya, bahwa akhirnya dia atas petunjuk. "Yah?" tanya Lestrade. Holmes mengangkat bahu. "Kami memiliki jalan panjang untuk pergi dulu," katanya. "Tapi-tapi-baik, kita memiliki beberapa fakta sugestif untuk bertindak atas Pemilikan patung ini sepele itu bernilai lebih, di mata penjahat ini aneh, dari kehidupan manusia.. Itu adalah satu titik. Lalu ada fakta tunggal bahwa dia tidak istirahat di rumah, atau langsung di luar rumah, jika untuk istirahat itu adalah satu-satunya objek. " "Dia bingung dan sibuk dengan pertemuan ini orang lain Ia tidak tahu apa yang dia lakukan.." "Yah, itu mungkin cukup Tapi aku ingin menarik perhatian Anda sangat terutama untuk posisi rumah ini, di taman patung yang hancur.." Lestrade memandang tentang dia. "Itu adalah sebuah rumah kosong, dan ia tahu bahwa ia tidak akan terganggu di kebun." "Ya, tapi ada satu rumah kosong agak jauh jalan yang harus ia telah berlalu sebelum ia datang ke satu ini. Mengapa dia tidak mematahkan sana, karena jelas bahwa setiap halaman yang ia membawanya meningkatkan risiko bertemu seseorang dia? " "Aku menyerah," kata Lestrade. Holmes menunjuk ke lampu jalan di atas kepala kami. "Dia bisa melihat apa yang dia lakukan di sini, dan ia tidak bisa ada Itulah alasannya.." "Dengan Musytari itu benar," kata detektif itu. "Sekarang saya datang untuk memikirkan itu, patung Dr Barnicot itu rusak tidak jauh dari lampu merah. Nah, Mr Holmes, apa yang kita lakukan dengan fakta itu?" "Untuk mengingatnya ke map itu Kami mungkin datang pada sesuatu nanti yang akan menanggung atas itu.. Langkah-langkah apa yang Anda usulkan untuk mengambil sekarang, Lestrade?" "Cara yang paling praktis untuk mendapatkan hal itu, menurut pendapat saya, adalah untuk mengidentifikasi orang mati Seharusnya tidak ada kesulitan tentang itu.. Ketika kita telah menemukan siapa dia dan siapa rekan-rekannya, kita harus memiliki awal yang baik dalam belajar apa yang ia lakukan di Pitt Street tadi malam, dan siapa yang bertemu dengannya dan membunuh dia di ambang pintu Mr Horace Harker Jangan. Anda berpikir begitu? " "Tidak diragukan lagi, dan namun tidak cukup cara di mana saya harus mendekati kasus ini." "Apa yang akan Anda lakukan?" "Oh, Anda tidak harus membiarkan saya mempengaruhi Anda dengan cara apapun saya sarankan Anda pergi on line Anda dan saya pada tambang.. Kita dapat membandingkan catatan setelah itu, dan masing-masing akan melengkapi yang lain." "Sangat baik," kata Lestrade. "Jika Anda akan kembali ke Pitt Street, Anda mungkin akan melihat Mr Horace Harker. Katakan padanya untuk saya bahwa saya telah cukup membuat pikiran saya, dan bahwa itu adalah pasti bahwa pembunuh gila yang berbahaya, dengan delusi Napoleon, berada di rumahnya tadi malam. Ini akan berguna untuk artikelnya. " Lestrade menatap. "Kau tidak serius percaya?" Holmes tersenyum. "Jangan saya Yah, barangkali aku tidak. Tapi aku yakin bahwa itu akan menarik perhatian Mr Horace Harker dan pelanggan dari Press Syndicate Tengah. Sekarang, Watson, aku berpikir bahwa kita akan menemukan bahwa kita memiliki panjang dan agak rumit hari kerja sebelum kita. Saya akan senang, Lestrade, jika Anda bisa membuatnya nyaman untuk menemui kami di Baker Street pukul enam sore ini. Sampai saat itu aku ingin tetap foto ini, ditemukan di mayat itu saku. Ada kemungkinan bahwa saya mungkin harus meminta perusahaan Anda dan bantuan atas ekspedisi kecil yang akan dilakukan untuk-malam, jika rantai penalaran saya harus membuktikan benar Sampai kemudian selamat tinggal dan semoga berhasil!. " Sherlock Holmes dan aku berjalan bersama-sama ke High Street, tempat kami berhenti di toko Harding Brothers, mana payudara telah dibeli. Seorang asisten muda memberitahu kami bahwa Mr Harding akan absen sampai sore, dan bahwa ia sendiri adalah seorang pendatang baru, yang bisa memberi kita informasi. Wajah Holmes menunjukkan kekecewaan dan kekesalan. "Yah, yah, kita tidak bisa berharap untuk memiliki itu semua dengan cara kita sendiri, Watson," katanya, akhirnya. "Kita harus kembali pada sore hari, kalau Mr Harding tidak akan di sini sampai kemudian saya., Karena Anda tidak meragukan menduga, berusaha untuk melacak patung tersebut ke sumber mereka, dalam rangka untuk menemukan jika tidak ada sesuatu yang aneh yang mungkin account untuk nasib yang luar biasa mereka Mari kita membuat untuk Mr Morse Hudson, Jalan Kennington,. dan melihat apakah dia bisa melempar cahaya pada masalah. " Sebuah drive satu jam membawa kami ke pembentukan gambar-dealer. Dia adalah seorang pria kecil kekar dengan wajah merah dan dengan cara yang pedas. "Ya, Sir Pada sangat kontra saya, Sir,." Katanya. "Apa yang kita membayar tarif dan pajak untuk saya tidak tahu, ketika penjahat pun bisa datang dan istirahat barang seseorang Ya, Sir, itu saya yang menjual Dr Barnicot dua patung.. Memalukan, Sir seorang nihilis plot itu! Itu apa yang saya membuatnya Tak seorang pun kecuali seorang anarkis akan pergi tentang melanggar patung.. Merah republiken-itulah yang saya sebut 'em Siapa yang melakukan saya mendapatkan patung dari?. Saya tidak melihat apa yang ada hubungannya dengan itu. Nah, jika Anda benar-benar ingin tahu, aku mendapatkannya dari Gelder & Co, di Church Street, Stepney Mereka adalah rumah yang terkenal dalam perdagangan,. dan telah ini dua puluh tahun. Berapa banyak yang saya Tiga-dua dan satu yang? tiga-dua dari Dr yang Barnicot, dan satu hancur di siang hari bolong di meja saya sendiri Apakah aku tahu foto itu? Tidak, aku tidak. Ya, saya lakukan, meskipun Mengapa,. itu Beppo.. Dia adalah jenis Italia sepotong-karya manusia, yang membuat dirinya berguna di toko. Dia bisa mengukir sedikit, dan menyepuh dan bingkai, dan melakukan pekerjaan yang aneh sesama itu membuatku minggu lalu,. dan aku pernah mendengar apa-apa tentang dia sejak itu. Tidak, saya tidak 't tahu dari mana dia berasal atau di mana ia pergi ke saya apa-apa terhadap dia sementara ia di sini.. Dia pergi dua hari sebelum patung itu pecah. " "Yah, itu saja kita cukup bisa harapkan dari Morse Hudson," kata Holmes, saat kami keluar dari toko. "Kami telah Beppo ini sebagai faktor umum, baik di Kennington dan di Kensington, sehingga layak drive sepuluh mil. Sekarang, Watson, mari kita membuat untuk Gelder & Co, dari Stepney, sumber dan asal-usul patung Saya akan terkejut jika kita tidak mendapatkan bantuan di sana. ". Dalam suksesi cepat kami melewati pinggiran London modis, hotel di London, teater, London sastra, komersial London, dan, akhirnya, maritim London, sampai kita datang ke sebuah kota di tepi sungai dari seratus ribu jiwa, di mana rumah petak rumah kegerahan dan asap buangan dengan Eropa. Di sini, di sebuah jalan yang luas, setelah tempat tinggal pedagang Kota kaya, kami menemukan karya patung yang kami cari. Di luar adalah halaman penuh batu besar yang monumental. Di dalam sebuah ruangan besar di mana lima puluh pekerja ukiran atau cetakan. Manajer, seorang Jerman pirang yang besar, menerima kami sopan dan memberikan jawaban yang jelas atas semua pertanyaan Holmes. Sebuah referensi untuk buku-bukunya menunjukkan bahwa ratusan gips telah diambil dari salinan marmer kepala Devine Napoleon, tetapi bahwa tiga yang telah dikirim untuk Morse Hudson satu tahun atau lebih sebelum telah setengah dari batch enam, yang lain tiga dikirim ke saudara Harding, Kensington. Tidak ada alasan mengapa keenam harus berbeda dari salah satu gips lain. Dia bisa mengusulkan tidak kemungkinan penyebab mengapa orang harus ingin menghancurkan mereka-bahkan, ia menertawakan gagasan itu. Harga grosir mereka adalah enam shilling, tetapi pengecer akan mendapatkan dua belas atau lebih. Cor itu diambil dalam dua cetakan dari setiap sisi wajah, dan kemudian kedua profil dari plester dari Paris bergabung bersama untuk membuat payudara lengkap. Pekerjaan itu biasanya dilakukan oleh Italia, di kamar kami masuk Ketika selesai, patung itu diletakkan di atas meja di bagian kering, dan setelah itu disimpan. Hanya itu yang bisa memberitahu kami. Namun produksi foto memiliki efek luar biasa pada manajer. Wajahnya memerah karena marah, dan alis berkerut menutupi mata birunya Teutonik. "Ah, bajingan itu!" dia menangis. "Ya, memang, saya tahu dia sangat baik ini selalu menjadi pendirian terhormat,. Dan satu-satunya waktu yang pernah kita miliki polisi di dalamnya selama ini sangat sesama. Itu lebih dari setahun lalu. Dia ditikam lain Italia di jalan, dan kemudian ia datang untuk bekerja dengan polisi di tumitnya, dan ia diambil di sini Beppo adalah nama-nya namanya kedua saya tidak pernah tahu. Sajikan saya tepat untuk terlibat seorang pria dengan wajah seperti itu.. Namun dia adalah seorang yang baik pekerja-salah satu yang terbaik. " "Apa yang dia dapatkan?" "Pria itu tinggal dan dia turun dengan tahun saya tidak ragu dia keluar sekarang, tapi dia tidak berani untuk menunjukkan hidungnya di sini.. Kami memiliki sepupu dari sini, dan aku yakin dia bisa memberitahu Anda di mana dia . " "Tidak, tidak," teriak Holmes, "bukan kata ke kata sepupu-bukan, saya mohon materi ini sangat penting, dan semakin jauh aku pergi dengan itu, yang lebih penting tampaknya untuk tumbuh.. Ketika Anda dimaksud dalam buku Anda dengan penjualan yang gips Saya mengamati bahwa tanggal itu 3 Juni tahun lalu. Bisakah Anda memberi saya tanggal ketika Beppo ditangkap? " "Saya bisa memberitahu Anda dengan kasar daftar bayar," jawab manajer. "Ya," lanjutnya, setelah beberapa membalik-balik halaman, "ia dibayar terakhir pada 20 Mei." "Terima kasih," kata Holmes. "Saya tidak berpikir bahwa saya perlu mengganggu pada waktu Anda dan kesabaran lagi." Dengan kata terakhir dari hati-hati bahwa ia harus mengatakan apa-apa untuk penelitian kami, kami berbelok ke barat wajah kita sekali lagi. Sore itu jauh maju sebelum kami mampu menyabet terburu-buru makan siang di sebuah restoran. Sebuah berita-tagihan di pintu masuk mengumumkan "Kemarahan Kensington Pembunuhan oleh Madman sebuah,." Dan isi kertas menunjukkan bahwa Mr Horace Harker telah mendapat account-nya ke cetak setelah semua. Dua kolom sibuk dengan rendering yang sangat sensasional dan bunga dari seluruh kejadian. Holmes menyangganya terhadap cruet-berdiri dan membacanya sambil makan. Sekali atau dua kali dia terkekeh. "Ini semua benar, Watson," katanya. "Dengarkan ini: "Hal ini memuaskan untuk mengetahui bahwa tidak ada perbedaan pendapat atas kasus ini, karena Mr Lestrade, salah satu anggota paling berpengalaman dari gaya resmi, dan Mr Sherlock Holmes, ahli konsultan terkenal, masing-masing telah datang ke kesimpulan bahwa serangkaian insiden aneh, yang telah berakhir begitu tragis mode, muncul dari kegilaan bukan dari kejahatan yang disengaja. Tidak ada penjelasan menyimpan kelainan mental dapat menutupi fakta. "Press, Watson, adalah lembaga yang paling berharga, jika Anda hanya tahu cara menggunakannya. Dan sekarang, jika Anda memiliki cukup selesai, kita akan mendengar kembali ke Kensington dan melihat apa yang manajer Harding Brothers telah mengatakan tentang masalah ini . " Pendiri emporium besar yang terbukti menjadi orang, cepat sedikit renyah, sangat rapi dan cepat, dengan kepala yang jelas dan siap lidah. "Ya, Pak, saya sudah membaca cerita di koran sore Mr Horace Harker adalah pelanggan kami. Kami menyediakan dia dengan patung beberapa bulan yang lalu.. Kami memesan tiga patung semacam itu dari Gelder & Co, dari Stepney Mereka semua dijual sekarang Untuk siapa?. Oh, aku berani oleh konsultan penjualan buku kami, kita bisa sangat mudah memberitahu Anda Ya, kita memiliki entri di sini.. Satu untuk Mr Harker Anda lihat, dan satu untuk Mr Yosia Brown. , dari Laburnum Lodge, Laburnum Vale, Chiswick, dan satu untuk Mr Sandeford, Jalan Grove rendah, Membaca Tidak, saya belum pernah melihat wajah ini yang Anda tunjukkan dalam foto. Anda akan sulit melupakannya., akan Anda, Sir , karena aku sudah jarang terlihat jelek suatu. Apakah kita Italia pada staf? Ya, Sir, kami memiliki beberapa di antara kaum pekerja kami dan bilang saya berani mengatakan mereka mungkin mendapatkan mengintip di buku penjualan jika mereka ingin.. Tidak ada khusus alasan untuk menjaga menonton pada buku itu. Well, well, itu bisnis yang sangat aneh, dan saya berharap bahwa Anda akan membiarkan saya tahu jika sesuatu datang dari pertanyaan Anda. " Holmes telah mengambil beberapa catatan selama bukti Mr Harding, dan aku bisa melihat bahwa dia sungguh-sungguh puas dengan pergantian yang urusan memakai. Dia membuat pernyataan, bagaimanapun, kecuali bahwa, kecuali kita bergegas, kita harus terlambat untuk janji kami dengan Lestrade. Benar saja, ketika kami sampai Baker Street detektif sudah ada di sana, dan kami menemukannya mondar-mandir dalam demam sabar. Penampilannya penting menunjukkan bahwa pekerjaan hari itu telah tidak sia-sia. "Yah?" dia bertanya. "Apa yang beruntung, Mr Holmes?" "Kami memiliki hari yang sangat sibuk, dan tidak sepenuhnya yang terbuang," jelas teman saya. "Kami telah melihat kedua pengecer dan juga produsen grosir saya bisa melacak masing-masing patung sekarang dari awal.." "Para patung," teriak Lestrade. "Wah, wah, Anda memiliki metode sendiri, Mr Sherlock Holmes, dan tidak bagi saya untuk mengatakan kata melawan mereka, tapi saya pikir saya telah melakukan pekerjaan hari yang lebih baik daripada aku telah mengidentifikasi orang yang sudah mati.." "Kau tidak bilang begitu?" "Dan menemukan penyebab kejahatan." "Splendid!" "Kami memiliki inspektur yang membuat khusus Hill Saffron dan Quarter Italia. Nah, ini orang mati memiliki beberapa putaran lambang Katolik lehernya, dan bahwa, bersama dengan warna kulitnya, membuat saya berpikir ia berasal dari Selatan. Inspektur Bukit tahu dia saat itu ia melihat dirinya Namanya Pietro Venucci, dari Napoli, dan dia adalah salah satu cut-tenggorokan terbesar di London.. Dia adalah terhubung dengan Mafia, yang, seperti Anda tahu, adalah masyarakat politik rahasia, menegakkan keputusan dengan pembunuhan. Sekarang, Anda melihat bagaimana perselingkuhan mulai untuk membersihkan up sesama mungkin seorang Italia juga,. dan anggota Mafia. Dia telah melanggar aturan dalam beberapa mode. Pietro diatur pada track-nya. Mungkin foto yang kami temukan di saku adalah manusia itu sendiri, sehingga ia tidak mungkin pisau orang yang salah. Dia sesama anjing, dia melihat dia masuk rumah, dia menunggu di luar untuk dia, dan dalam perkelahian, ia menerima kematiannya sendiri -luka. Bagaimana itu, Mr Sherlock Holmes? " Holmes bertepuk tangan setuju. "Bagus, Lestrade, sangat baik!" dia menangis. "Tapi saya tidak cukup mengikuti penjelasan Anda tentang penghancuran patung." ! "Para patung Anda tidak pernah dapat mendapatkan patung keluar dari kepala Anda Setelah semua, bahwa tidak ada artinya;. Pencurian kecil, enam bulan di paling Ini adalah pembunuhan yang kita benar-benar menyelidiki, dan saya memberitahu Anda bahwa saya mengumpulkan semua. benang ke tangan saya. " "Dan tahap berikutnya?" "Apakah yang sangat sederhana saya akan turun dengan Hill untuk Quarter Italia, menemukan foto pria yang kita punya, dan menangkapnya atas tuduhan pembunuhan.. Maukah Anda ikut kami?" "Saya kira tidak aku naksir kita dapat mencapai akhir kami dengan cara yang sederhana.. Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti, karena semua tergantung-baik, itu semua tergantung pada faktor yang benar-benar di luar kendali kita. Tapi aku punya harapan besar -pada kenyataannya, taruhan adalah persis 0:58-bahwa jika Anda akan datang dengan kita untuk-malam aku akan dapat membantu Anda untuk meletakkan dia dengan tumit. " "Pada Triwulan Italia?" "Tidak, aku mewah Chiswick adalah alamat yang lebih mungkin untuk menemukannya Jika Anda akan datang dengan saya untuk Chiswick malam ini, Lestrade, aku akan berjanji untuk pergi ke Quarter Italia dengan Anda untuk besok,. Dan tidak membahayakan akan dilakukan oleh penundaan ini Dan sekarang saya berpikir bahwa beberapa jam. 'tidur akan melakukan kita semua baik, karena aku tidak mengusulkan untuk pergi sebelum 11:00, dan tidak mungkin bahwa kita akan kembali sebelum pagi. Anda akan makan dengan kami, Lestrade, dan kemudian Anda dipersilahkan untuk sofa sampai waktunya bagi kita untuk mulai. Sementara itu, Watson, aku harus senang jika Anda akan berdering untuk utusan mengungkapkan, karena saya telah mengirim surat dan penting bahwa ia harus segera pergi. " Holmes menghabiskan malam di mengaduk-aduk antara file dari surat kabar harian lama dengan yang salah satu dari kami kayu-kamar penuh sesak. Ketika akhirnya ia turun, itu dengan kemenangan di matanya, tetapi ia mengatakan apa-apa bagi kami untuk hasil penelitiannya. Bagi saya sendiri, saya mengikuti langkah demi langkah metode-metode yang telah menelusuri berbagai gulungan ini kasus yang kompleks, dan, meskipun aku belum bisa melihat tujuan yang kita akan mencapai, saya mengerti dengan jelas bahwa Holmes aneh pidana ini diharapkan untuk membuat usaha atas dua patung yang tersisa, salah satunya, aku ingat, berada di Chiswick. Tidak diragukan lagi obyek perjalanan kami adalah untuk menangkapnya dalam tindakan yang sangat, dan aku tidak bisa tidak mengagumi kecerdikan yang teman saya telah memasukkan petunjuk yang salah di koran sore, sehingga memberikan rekan-rekan gagasan bahwa ia dapat melanjutkan nya skema dengan impunitas. Saya tidak terkejut ketika Holmes menyarankan bahwa saya harus mengambil pistol saya dengan saya. Dia sendiri mengambil dimuat berburu-tanaman, yang merupakan senjata favoritnya. Sebuah kendaraan roda empat berada di pintu pukul sebelas, dan di dalamnya kita pergi ke tempat di sisi lain dari Hammersmith Bridge. Berikut kusir itu diarahkan untuk menunggu. Sebuah berjalan kaki singkat membawa kami ke sebuah jalan terpencil yang dibatasi oleh rumah-rumah yang menyenangkan, masing-masing berdiri di lahan sendiri. Dalam cahaya lampu jalan kita membaca "Laburnum Villa" pada pintu gerbang pasca-salah satu dari mereka. Rupanya penghuni pensiun untuk beristirahat, untuk semua itu gelap menabung untuk fanlight atas pintu aula, yang ditumpahkan lingkaran tunggal pada kabur ke jalan taman. Pagar kayu yang memisahkan ampas dari jalan melemparkan sebuah bayangan hitam yang pekat pada bagian dalam, dan di sini adalah bahwa kami berjongkok. "Saya takut bahwa Anda akan harus menunggu lama," bisik Holmes. "Kita mungkin berterima kasih pada bintang kita bahwa tidak hujan, aku tidak berpikir kami bahkan dapat usaha untuk merokok untuk menghabiskan waktu.. Namun, itu kesempatan 12:58 bahwa kita mendapatkan sesuatu membayar kita untuk masalah kami." Ini terbukti, bagaimanapun, bahwa berjaga kami tidak begitu selama Holmes telah menyebabkan kita takut, dan berakhir dengan cara yang sangat mendadak dan tunggal. Dalam sekejap, tanpa suara sedikit untuk memperingatkan kita tentang kedatangan-Nya, gerbang taman terbuka, dan tokoh, luwes gelap, sebagai cepat dan aktif sebagai kera, bergegas menyusuri jalan setapak taman. Kami melihatnya kocokan melewati lampu dilemparkan dari atas pintu dan menghilang melawan bayangan hitam rumah. Ada jeda panjang, selama yang kita menahan napas kita, dan kemudian suara berderit yang sangat lembut sampai ke telinga kita. Jendela itu dibuka. Kebisingan berhenti, dan lagi ada keheningan panjang. Sesama itu membuat jalan masuk ke rumah. Kami melihat kilatan tiba-tiba lentera gelap di dalam ruangan. Apa yang dia cari adalah jelas tidak ada, karena sekali lagi kami melihat lampu kilat melalui lain buta, dan kemudian melalui lain. "Mari kita sampai ke jendela yang terbuka. Kami akan menangkapnya saat ia memanjat keluar," bisik Lestrade. Tapi sebelum kita bisa bergerak, pria itu muncul lagi. Saat dia keluar ke patch berkilauan cahaya, kita melihat bahwa ia membawa sesuatu yang putih di bawah lengannya. Dia tampak diam-diam di sekelilingnya. Keheningan jalan yang sepi meyakinkannya. Memalingkan punggungnya kepada kami ia meletakkan bebannya, dan sesaat kemudian ada suara ketukan tajam, diikuti oleh bunyi dan bunyi. Pria itu sangat bersungguh-sungguh pada apa yang ia lakukan bahwa ia pernah mendengar langkah kami saat kami mencuri di plot rumput. Dengan terikat dari Holmes harimau di punggungnya, dan sesaat kemudian Lestrade dan aku harus dia dengan pergelangan tangan baik, dan telah diikat borgol. Seperti yang kita membalik tubuhnya aku melihat wajah yang mengerikan pucat, dengan menggeliat, fitur marah, memelototi kami, dan aku tahu bahwa memang orang dari foto yang kami telah mengamankan. Tapi itu tidak tawanan kita kepada siapa Holmes memberikan perhatiannya. Berjongkok di ambang pintu, ia terlibat dalam paling teliti yang pria itu dibawa dari rumah. Itu adalah patung Napoleon, seperti salah satu yang kami lihat pagi itu, dan sudah dipecah menjadi fragmen serupa. Hati-hati Holmes diadakan setiap pecahan terpisah untuk cahaya, tapi dengan cara tidak melakukannya berbeda dari setiap bagian lain dari plester hancur. Dia baru saja menyelesaikan pemeriksaan ketika lampu lorong terbang, pintu terbuka, dan pemilik rumah, seorang tokoh, periang gemuk dengan kemeja dan celana panjang, disajikan dirinya. "Mr Yosia Brown, kurasa?" kata Holmes. "Ya, Tuan, dan Anda, tidak diragukan lagi, adalah Mr Sherlock Holmes aku punya catatan yang dikirim oleh utusan mengungkapkan, dan aku melakukan apa yang Anda katakan kepada saya Kami mengunci pintu setiap di bagian dalam dan perkembangan ditunggu Yah.?. , Saya sangat senang melihat bahwa Anda sudah mendapat bajingan itu. Saya berharap, Tuan-tuan, bahwa Anda akan datang dan memiliki beberapa penyegaran. " Namun, Lestrade sangat ingin untuk mendapatkan seorang pria ke dalam perempat aman, sehingga dalam beberapa menit taksi kami telah dipanggil dan kami semua empat pada cara kami ke London. Bukan kata akan tawanan kita berkata, tapi dia memelototi kita dari bayangan rambut kusut, dan sekali, ketika tangan saya tampak dalam jangkauan, ia membentak seperti seekor serigala lapar. Kami tinggal cukup lama di kantor polisi-untuk belajar bahwa pencarian pakaiannya mengungkapkan apa pun kecuali beberapa shilling dan sarung pisau panjang, menangani yang menanggung jejak berlebihan darah terakhir. "Itu semua benar," kata Lestrade, saat kami berpisah. "Hill tahu semua bangsawan ini, dan dia akan memberi nama padanya Anda akan menemukan bahwa teori saya Mafia akan berjalan dengan baik.. Tapi aku yakin aku sangat berkewajiban untuk Anda, Mr Holmes, untuk cekatan cara di mana Anda meletakkan tangan padanya. Saya tidak mengerti semua itu belum. " "Aku takut agak terlambat satu jam untuk penjelasan," kata Holmes. "Selain itu, ada satu atau dua rincian yang belum selesai off, dan ini adalah salah satu kasus-kasus yang layak bekerja di luar sampai akhir. Jika Anda akan datang sekali lagi untuk putaran kamar saya di 6:00 untuk besok , saya pikir saya akan dapat menunjukkan kepada Anda bahwa bahkan sekarang Anda belum memahami arti seluruh bisnis ini, yang menyajikan beberapa fitur yang membuatnya benar-benar asli dalam sejarah kejahatan. Jika aku mengizinkan Anda untuk mencatat lagi dari saya masalah kecil, Watson, aku meramalkan bahwa Anda akan meramaikan halaman Anda dengan account dari petualangan tunggal dari patung Napoleon. " Ketika kita bertemu lagi malam berikutnya, Lestrade itu dilengkapi dengan banyak informasi mengenai tawanan kita. Namanya, tampaknya, Beppo, diketahui nama kedua. Dia terkenal ne'er-lakukan-baik di antara koloni Italia. Dia pernah menjadi pematung terampil dan telah meraih hidup jujur, tapi ia dibawa ke program jahat dan sudah dua kali sudah berada di penjara-sekali untuk pencurian kecil-kecilan, dan sekali, karena kami sudah mendengar, karena menikam seorang teman sebangsa . Dia bisa berbicara bahasa Inggris dengan baik. Alasan untuk menghancurkan patung itu masih belum diketahui, dan ia menolak untuk menjawab setiap pertanyaan pada subjek, tetapi polisi telah menemukan bahwa patung yang sama mungkin sangat baik telah dibuat oleh tangannya sendiri, karena ia terlibat dalam kelas ini pekerjaan pada pembentukan Gelder & Co Untuk semua informasi ini, banyak yang kita sudah tahu, Holmes mendengarkan dengan perhatian sopan, tapi aku, yang tahu dengan sangat baik, bisa dengan jelas melihat bahwa pikirannya berada di tempat lain, dan aku mendeteksi campuran kegelisahan dan harapan berbaur bawah topeng yang ia terbiasa berasumsi. Akhirnya ia mulai di kursinya, dan matanya cerah. Ada telah cincin bel. Semenit kemudian kami mendengar langkah-langkah di atas tangga, dan seorang pria berwajah merah tua dengan kumis beruban samping itu diantar masuk Di tangan kanannya ia membawa sebuah karpet kuno-tas, yang ditempatkan di atas meja. "Apakah Mr Sherlock Holmes di sini?" Teman saya membungkuk dan tersenyum. "Mr Sandeford, Reading, saya kira?" katanya. "Ya, Pak, saya takut bahwa saya sedikit terlambat, tapi kereta api sangat canggung. Anda menulis kepada saya tentang patung yang saya miliki." "Tepat." "Saya memiliki surat Anda di sini Anda berkata,." Saya keinginan untuk memiliki salinan Devine Napoleon, dan saya siap untuk membayar Anda £ 10 untuk satu yang ada di tangan anda. ' Apakah itu benar? " "Tentu saja." "Saya sangat terkejut melihat surat Anda, karena aku tidak bisa membayangkan bagaimana kau tahu bahwa aku memiliki hal semacam itu." "Tentu saja Anda harus telah terkejut, tetapi penjelasan ini sangat sederhana Mr Harding, dari Harding Brothers mengatakan bahwa mereka telah menjual Anda menyalin terakhir mereka, dan dia memberi saya alamat Anda.." "Oh, itu dia, apakah itu Apakah dia memberitahu Anda apa yang saya dibayar untuk itu??" "Tidak, dia tidak." "Yah, aku adalah orang yang jujur, meskipun bukan satu yang sangat kaya, aku hanya memberikan lima belas shilling untuk payudara,. Dan saya pikir Anda harus tahu bahwa sebelum mengambil £ 10 dari Anda. "Saya yakin keberatan yang tidak Anda kehormatan, Mr Sandeford Tapi aku punya nama yang harga, jadi saya berniat untuk menaatinya.." "Yah, sangat tampan dari Anda, Mr Holmes saya membawa payudara dengan saya, karena Anda meminta saya untuk melakukannya.. Ini dia!" Dia membuka tasnya, dan akhirnya kami melihat ditempatkan di atas meja kami spesimen lengkap bahwa patung yang sudah kami melihat lebih dari sekali dalam fragmen. Holmes mengambil secarik kertas dari sakunya dan meletakkan selembar uang sepuluh pound di atas meja. "Anda baik akan menandatangani kertas itu, Mr Sandeford, di hadapan saksi-saksi ini adalah hanya untuk mengatakan bahwa Anda mentransfer hak mungkin bahwa Anda pernah di payudara saya.. Saya orang metodis, Anda lihat, dan Anda tidak pernah tahu apa yang mungkin mengambil gilirannya peristiwa sesudahnya Terima kasih, Mr Sandeford;. di sini adalah uang Anda, dan saya berharap Anda malam yang sangat baik ". Bila pengunjung kami telah lenyap, gerakan Sherlock Holmes adalah seperti paku keling perhatian kami. Dia mulai dengan mengambil kain putih bersih dari laci dan meletakkannya di atas meja. Lalu ia menempatkan patung itu baru diperoleh di tengah kain. Akhirnya, ia mengangkat nya berburu-tanaman dan memukul Napoleon pukulan yang tajam di bagian atas kepala. Angka tersebut pecah menjadi fragmen, dan Holmes membungkuk penuh semangat di atas tetap hancur. Detik berikutnya, dengan teriakan keras kemenangan ia mengangkat satu sempalan, di mana objek, putaran gelap itu tetap seperti buah plum di sebuah puding. "Tuan-tuan," serunya, "izinkan saya memperkenalkan Anda ke mutiara hitam terkenal dari Borgia." Lestrade dan aku duduk terdiam sejenak, dan kemudian, dengan dorongan spontan, kami berdua pecah pada bertepuk tangan, seperti pada krisis baik tempa memainkan. Sebuah siram warna melompat pipi pucat Holmes, dan ia membungkuk kepada kita seperti drama master yang menerima penghormatan dari pendengarnya. Itu adalah di saat-saat seperti itu sesaat ia berhenti menjadi mesin penalaran, dan mengkhianati cinta manusia-Nya untuk kekaguman dan tepuk tangan. Sifat luar biasa bangga dan dilindungi sama yang berpaling dengan jijik dari ketenaran populer adalah mampu pindah ke kedalaman dengan spontan heran dan pujian dari seorang teman. "Ya, Tuan-tuan," katanya, "apakah itu merupakan mutiara yang paling terkenal sekarang ada di dunia, dan telah keberuntunganku, oleh rantai terhubung penalaran induktif, untuk melacaknya dari Pangeran dari kamar tidur Colonna di Dacre yang hotel, di mana ia hilang, ke bagian ini, yang terakhir dari enam patung Napoleon yang diproduksi oleh Gelder & Co, dari Stepney. Anda akan ingat, Lestrade, sensasi yang disebabkan oleh hilangnya permata berharga dan upaya sia-sia dari polisi London untuk memulihkan itu. aku sendiri berkonsultasi pada kasus ini, tapi aku tidak mampu untuk membuang cahaya jatuh atasnya Kecurigaan atas pelayan Putri, yang merupakan Italia,. dan itu membuktikan bahwa dia memiliki saudara di London, tapi kami gagal untuk melacak hubungan antara mereka Nama pembantu itu Lucretia Venucci,. dan tidak ada keraguan dalam pikiran saya bahwa ini Pietro yang dibunuh dua malam lalu adalah saudara. Saya telah melihat ke atas tanggal dalam file lama kertas, dan saya menemukan bahwa hilangnya mutiara itu tepat dua hari sebelum penangkapan Beppo, untuk beberapa tindak pidana kekerasan-sebuah peristiwa yang terjadi di pabrik Gelder & Co, di sangat saat ketika patung tersebut sedang dibuat Sekarang Anda jelas melihat urutan kejadian, meskipun Anda melihat mereka, tentu saja, dalam urutan terbalik dengan cara di mana mereka disajikan sendiri kepada saya.. Beppo memiliki mutiara di tangannya. Dia mungkin telah dicuri dari Pietro, dia mungkin telah Pietro konfederasi, ia mungkin telah pergi-antara dari Pietro dan adiknya. Ini tidak ada konsekuensi bagi kita yang merupakan solusi yang tepat. "Fakta utama adalah bahwa ia SUDAH mutiara, dan pada saat itu, ketika itu pada orang, ia dikejar oleh polisi Ia dibuat untuk pabrik di mana dia bekerja,. Dan dia tahu bahwa dia hanya beberapa menit di mana untuk menyembunyikan hadiah ini sangat berharga, yang jika tidak akan ditemukan pada saat dia sedang mencari Enam cetakan plaster Napoleon mengering dalam bagian Salah satunya masih lembut.. Dalam Beppo instan, seorang pekerja terampil,. membuat lubang kecil di plester basah, jatuh pada mutiara, dan dengan beberapa sentuhan ditutupi aperture sekali lagi itu. sebuah mengagumkan tempat persembunyian. Tidak ada yang mungkin bisa menemukannya Tapi Beppo dijatuhi hukuman penjara satu tahun,. dan dalam Sementara itu enam patung yang tersebar di London. Dia tidak bisa mengatakan yang berisi harta karun. Hanya dengan melanggar mereka ia bisa melihat. Bahkan gemetar akan menceritakan apa-apa, karena seperti plester basah itu mungkin bahwa mutiara akan mematuhi itu -seperti, pada kenyataannya, telah dilakukan Beppo tidak putus asa,. dan ia melakukan pencarian dengan kecerdikan dan ketekunan yang cukup. Melalui sepupu yang bekerja dengan Gelder, ia menemukan perusahaan-perusahaan ritel yang membeli patung. Ia berhasil menemukan kerja dengan Morse Hudson, dan dalam cara melacak tiga dari mereka. mutiara itu tidak ada di sana Lalu,. dengan bantuan dari beberapa karyawan Italia, ia berhasil mencari tahu di mana tiga lainnya patung telah pergi. Yang pertama adalah di Harker itu. Di sana ia mantap oleh-Nya konfederasi, yang memegang Beppo bertanggung jawab atas hilangnya mutiara, dan dia menusuknya dalam perkelahian yang diikuti. " "Jika dia adalah miliknya konfederasi, mengapa ia membawa fotonya?" Saya bertanya. "Sebagai sarana untuk melacak dia, jika ia ingin menanyakan tentang dia dari orang ketiga. Itulah alasan yang jelas Nah,. Setelah pembunuhan Saya menghitung bahwa mungkin akan terburu-buru Beppo daripada menunda gerakannya. Dia akan takut polisi akan membaca rahasianya, dan ia bergegas sebelum mereka harus mendapatkan depannya Tentu saja, saya tidak bisa mengatakan bahwa ia tidak menemukan mutiara di payudara Harker itu.. Aku bahkan tidak menyimpulkan dengan pasti bahwa itu adalah mutiara, namun itu jelas bagi saya bahwa ia sedang mencari sesuatu, karena ia membawa patung masa lalu rumah-rumah lain untuk istirahat di taman yang memiliki lampu yang menghadap itu. Sejak patung Harker adalah satu dalam tiga, kemungkinan itu persis seperti yang saya mengatakan kepada Anda-2-1 terhadap mutiara yang di dalamnya ada dua patung tetap, dan itu jelas bahwa ia akan pergi untuk London yang pertama.. aku memperingatkan penghuni rumah, sehingga untuk menghindari tragedi kedua, dan kami turun, dengan hasil bahagia. Pada saat itu, tentu saja, aku tahu pasti bahwa itu adalah mutiara Borgia bahwa kami setelah Nama pria yang terbunuh terkait peristiwa satu dengan yang lain.. Hanya ada tersisa patung tunggal -Membaca-dan mutiara harus ada saya membelinya di hadapan Anda dari pemilik-dan ada itu terletak.. " Kami duduk dalam diam selama beberapa saat. "Yah," kata Lestrade, "Aku pernah melihatmu menangani banyak kasus yang baik, Mr Holmes, tapi saya tidak tahu bahwa saya pernah mengenal yang lebih cekatan dari itu. Kami tidak cemburu Anda di Scotland Yard Tidak, Tuan, kami sangat bangga padamu, dan jika Anda datang ke besok, tidak ada seorang pria, dari tertua ke inspektur polisi termuda, yang tidak akan senang untuk berjabat Anda dengan tangan. ". "Terima kasih!" kata Holmes. "Terima kasih!" dan ketika dia berpaling, tampak bagi saya bahwa dia lebih hampir tersentuh oleh emosi manusia lebih lembut dari yang pernah melihatnya. Sesaat kemudian ia adalah pemikir dingin dan praktis sekali lagi. "Taruh mutiara dalam, aman Watson," katanya, "dan keluar surat-surat dari kasus pemalsuan terpingsan-Singleton. Selamat tinggal, Lestrade. Jika ada masalah kecil datang dengan cara Anda, saya akan senang, jika saya bisa , untuk memberikan petunjuk atau dua sebagai solusinya. "


Petualangan TIGA MAHASISWA Saat itu di tahun '95 bahwa kombinasi peristiwa, di mana saya tidak perlu masuk, menyebabkan Mr Sherlock Holmes dan diri untuk menghabiskan beberapa minggu di salah satu kota besar kita di universitas, dan itu waktu yang selama ini kecil tapi instruktif petualangan yang saya tentang untuk berhubungan menimpa kita. Ini akan menjadi jelas bahwa setiap detail yang akan membantu pembaca untuk mengidentifikasi persis perguruan tinggi atau pidana akan gegabah dan ofensif. Jadi menyakitkan skandal mungkin akan diizinkan untuk mati. Dengan pertimbangan karena insiden itu sendiri mungkin, bagaimanapun, dijelaskan, karena berfungsi untuk menggambarkan beberapa dari sifat-sifat yang luar biasa teman saya. Aku akan berusaha, dalam pernyataan saya, untuk menghindari istilah seperti akan berfungsi untuk membatasi peristiwa-peristiwa ke tempat tertentu, atau memberikan petunjuk kepada orang-orang yang bersangkutan. Kami berada pada saat di penginapan dekat dengan dilengkapi sebuah perpustakaan di mana Sherlock Holmes mengejar beberapa penelitian melelahkan dalam bahasa Inggris awal charter-penelitian yang menyebabkan hasil begitu mencolok bahwa mereka mungkin menjadi subyek dari salah satu narasi masa depan saya. Sini adalah bahwa suatu malam kami menerima kunjungan dari seorang kenalan, Mr Hilton Soames, guru dan dosen di College of St Lukas. Mr Soames adalah seorang pria, tinggi cadang, dari temperamen gugup dan bersemangat. Saya selalu tahu dia akan gelisah dalam sikapnya, namun pada kesempatan ini khususnya dia dalam keadaan tak terkendali agitasi bahwa itu adalah sesuatu yang jelas sangat luar biasa telah terjadi. "Saya percaya, Mr Holmes, bahwa Anda bisa meluangkan saya beberapa jam waktu berharga Anda. Kami memiliki insiden yang sangat menyakitkan di St Luke, dan benar-benar, tapi untuk kesempatan bahagia Anda berada di kota, aku harus berada di kerugian apa yang harus dilakukan. " "Saya sangat sibuk, dan saya menginginkan tidak ada gangguan," jawab teman saya. "Saya banyak yang harus lebih suka bahwa Anda disebut dalam bantuan polisi." "Tidak, tidak, saya dear Sir;. Seperti kursus Sama sekali tidak mungkin Ketika sekali hukum ditimbulkan tidak dapat tinggal lagi, dan ini hanya salah satu kasus di mana, untuk kredit dari perguruan tinggi, hal ini sangat penting untuk menghindari skandal kebijaksanaan Anda juga dikenal sebagai kekuatan Anda, dan Anda adalah satu-satunya orang di dunia yang dapat membantu saya saya mohon, Mr. Holmes, untuk melakukan apa yang Anda bisa.. " Marah teman saya tidak membaik sejak dia telah kehilangan sekitar menyenangkan dari Baker Street. Tanpa scrapbooks nya, bahan kimia, dan kekumuhan sederhana, ia adalah seorang tidak nyaman. Dia mengangkat bahu dalam persetujuan sopan, sedangkan pengunjung kita dalam kata-kata bergegas dan dengan gerak-isyarat tangan bersemangat banyak tercurah ceritanya. "Saya harus menjelaskan kepada Anda, Mr Holmes, bahwa besok adalah hari pertama pemeriksaan untuk Beasiswa Fortescue. Saya salah satu penguji subjek saya adalah Yunani,. Dan yang pertama dari kertas terdiri dari suatu bagian besar terjemahan Yunani yang kandidat tidak melihat bagian ini dicetak di kertas ujian,. dan itu secara alami akan menjadi keuntungan besar jika calon dapat mempersiapkan di muka. Untuk alasan ini, sangat hati-hati diambil untuk menjaga rahasia kertas. "Untuk-hari, sekitar 03:00, bukti kertas ini tiba dari printer latihan ini terdiri dari setengah bab Thucydides.. Aku harus membacanya dengan hati-hati, sebagai teks yang harus benar-benar benar. Pada empat- tiga puluh tugas saya belum selesai. saya, bagaimanapun, berjanji untuk mengambil teh di kamar seorang teman, jadi saya meninggalkan bukti di atas meja saya, saya absen agak lebih dari satu jam.. "Anda tahu, Mr Holmes, bahwa pintu perguruan kami adalah ganda-sebuah kain tebal dr wol kasar hijau satu dalam dan kayu ek yang berat satu tanpa Saat aku mendekati pintu luar, saya kagum melihat kunci di dalamnya.. Untuk sesaat aku membayangkan bahwa saya telah meninggalkan saya sendiri di sana, tetapi pada perasaan di saku saya, saya menemukan bahwa itu baik-baik saja. hanya duplikat yang ada, sejauh saya tahu, adalah bahwa yang milik hamba-Ku, Bannister-orang yang telah melihat setelah kamarku selama sepuluh tahun, dan yang benar-benar kejujuran adalah kecurigaan atas. saya menemukan bahwa kunci itu memang, bahwa ia telah memasuki kamar saya tahu jika saya ingin minum teh, dan bahwa dia sangat ceroboh meninggalkan kunci di pintu ketika ia keluar Kunjungannya ke kamar saya pasti dalam beberapa menit meninggalkan saya itu.. pelupa Nya tentang kunci itu akan berarti sedikit pada setiap kesempatan lain, tetapi pada hari satu itu telah menghasilkan konsekuensi yang paling menyedihkan. "Pada saat saya melihat ke meja saya, saya menyadari bahwa seseorang telah mengaduk-aduk antara surat saya Buktinya dalam tiga slip lama.. Aku telah meninggalkan mereka semua bersama-sama. Sekarang, saya menemukan bahwa salah satu dari mereka terbaring di lantai, satu ada di meja samping dekat jendela, dan ketiga adalah tempat aku meninggalkannya. " Holmes diaduk untuk pertama kalinya. "Halaman pertama di lantai, yang kedua di jendela, yang ketiga di mana Anda meninggalkannya," katanya. "Tepat, Mr Holmes Anda takjub. Aku. Bagaimana kau bisa tahu itu?" "Berdoalah melanjutkan pernyataan Anda sangat menarik." "Sesaat aku membayangkan bahwa Bannister telah mengambil kebebasan diampuni pemeriksaan surat-suratku Dia membantah itu, bagaimanapun, dengan kesungguhan sepenuhnya,. Dan saya yakin bahwa ia berbicara kebenaran. Alternatif adalah bahwa seseorang telah diamati lewat kunci di pintu, sudah tahu bahwa saya keluar, dan telah masuk untuk melihat kertas Sebuah jumlah besar uang yang dipertaruhkan, untuk beasiswa ini sangat berharga., dan seorang pria yang tidak bermoral mungkin sangat baik menjalankan risiko dalam rangka untuk mendapatkan keuntungan lebih dari teman-temannya. "Bannister sangat kecewa dengan insiden Dia hampir pingsan ketika kami menemukan bahwa kertas-kertas yang diragukan lagi telah dirusak.. Aku memberinya sedikit brendi dan membiarkannya runtuh di kursi, sementara aku melakukan pemeriksaan paling hati-hati ruangan . saya segera melihat bahwa si penyusup telah meninggalkan jejak lain selain kehadirannya kertas kusut Di atas meja di jendela itu beberapa serpihan dari sebuah pensil yang telah diasah.. Sebuah tip rusak timbal berbaring di sana juga. Terbukti bajingan itu disalin kertas terburu-buru, telah patah pensil, dan telah dipaksa untuk menempatkan titik segar untuk itu. " "Bagus!" kata Holmes, yang sedang memulihkan baik-humor sebagai perhatiannya menjadi lebih asyik dengan kasus ini. "Fortune telah temanmu." "Ini belum semuanya saya baru menulis-meja dengan permukaan halus dari kulit merah.. Saya siap untuk bersumpah, dan begitu juga Bannister, bahwa itu halus dan tak bercacat. Sekarang aku menemukan potongan bersih di dalamnya sekitar tiga inci lama tidak tergores belaka, tapi dipotong positif. Tidak hanya ini, tetapi di atas meja saya menemukan sebuah bola kecil dari adonan hitam atau tanah liat, dengan bintik dari sesuatu yang terlihat seperti serbuk gergaji di dalamnya. Saya yakin bahwa tanda ini dibiarkan oleh orang yang menggeledah surat-surat. Tidak ada footmarks dan tidak ada bukti lain sebagai identitas-Nya. Aku kehabisan akal saya, ketika tiba-tiba pikiran yang menyenangkan terjadi kepada saya bahwa Anda berada di kota, dan aku langsung ke putaran untuk menempatkan materi ke tangan Anda. Apakah membantu saya, Mr Holmes Anda lihat dilema saya.. Entah aku harus menemukan orang atau pemeriksaan harus ditunda sampai kertas segar yang disiapkan, dan karena ini tidak dapat dilakukan tanpa penjelasan, akan ada terjadi skandal mengerikan, yang akan melemparkan awan tidak hanya pada perguruan tinggi, tetapi pada universitas. atas segala sesuatu, saya ingin menyelesaikan masalah dengan tenang dan diam-diam. " "Aku akan senang untuk melihat ke dalamnya dan untuk memberikan nasihat seperti saya bisa," kata Holmes, naik dan mengenakan mantelnya. "Kasus ini tidak sepenuhnya tanpa bunga Apakah ada yang mengunjungi Anda di kamar Anda setelah surat-surat datang kepada Anda?." "Ya, muda Daulat Ras, seorang mahasiswa India, yang tinggal di anak tangga yang sama, datang untuk bertanya kepada saya beberapa khusus tentang pemeriksaan." "Untuk yang dia masuk?" "Ya." "Dan surat-surat itu di meja Anda?" "Untuk yang terbaik dari kepercayaan saya, mereka digulung." "Tapi mungkin akan diakui sebagai bukti?" "Mungkin." "Tidak ada orang lain di kamar Anda?" "Tidak" "Apakah ada yang tahu bahwa bukti-bukti akan ada di sana?" "Tidak ada yang menyimpan printer." "Apakah ini Bannister orang tahu?" "Tidak, jelas tidak. Tak ada yang tahu." "Di mana Bannister sekarang?" "Dia sangat sakit, pria malang aku meninggalkan dia ambruk di kursi.. Aku terburu-buru untuk datang kepada Anda." "Kau meninggalkan pintu terbuka?" "Aku mengunci kertas-kertas pertama." "Kemudian jumlah ini, Mr Soames: bahwa, kecuali mahasiswa India diakui roll sebagai bukti, pria yang dirusak dengan mereka turun ke atas mereka sengaja tanpa mengetahui bahwa mereka ada di sana." "Jadi tampaknya bagi saya." Holmes memberikan senyum misterius. "Yah," katanya, "mari kita pergi bulat Tidak satu pun dari kasus Anda, Watson-mental, bukan fisik Baiklah;.. Datang jika Anda ingin Sekarang, Mr Soames-Anda inginkan.!" Ruang duduk dari klien kami dibuka oleh jendela, panjang dan rendah, berkisi-kisi ke pengadilan lumut berwarna kuno lama di kampus. Sebuah pintu melengkung Gothic menyebabkan tangga batu dipakai. Di lantai dasar adalah ruangan tutor. Di atas tiga siswa, satu di tiap cerita. Sudah senja ketika kami tiba di tempat masalah kita. Holmes berhenti dan menatap dengan sungguh-sungguh di jendela. Kemudian dia mendekat, dan, berjinjit dengan menjulurkan lehernya, ia memandang ke dalam ruangan. "Dia harus masuk melalui pintu. Tidak ada pembukaan kecuali satu pane," kata pemandu kami pelajari. "Astaga!" kata Holmes, dan dia tersenyum dengan cara tunggal sambil melirik rekan kita. "Nah, jika tidak ada yang bisa dipelajari di sini, kita sebaiknya masuk ke dalam." Dosen membuka pintu luar dan mempersilakan kami masuk ke kamarnya. Kami berdiri di pintu masuk sementara Holmes membuat pemeriksaan karpet. "Saya takut tidak ada tanda-tanda di sini," katanya. "Satu tidak bisa berharap begitu kering pada setiap hari hamba Anda tampaknya telah cukup pulih.. Anda meninggalkan dia di kursi, Anda katakan Kursi yang mana?." "Dengan jendela di sana." "Saya melihat meja kecil dekat ini.. Anda bisa datang sekarang. Saya telah selesai dengan karpet. Mari kita mengambil meja kecil pertama. Tentu saja, apa yang telah terjadi adalah sangat jelas. Pria itu masuk dan mengambil kertas, sheet berdasarkan lembar, dari meja tengah Dia membawa. mereka ke meja dekat jendela, karena dari sana dia bisa melihat apakah Anda datang di halaman, sehingga bisa berpengaruh melarikan diri. " "Sebagai soal fakta, dia tidak bisa," kata Soames, "karena aku masuk melalui pintu samping." "Ah, itu bagus Yah, bagaimanapun,! Yang ada di pikirannya. Coba saya lihat tiga strip. Jari Tidak ada tayangan-tidak Yah, ia membawa lebih dari ini yang pertama, dan ia disalin itu. Berapa lama! Yang dibutuhkan dia untuk melakukan itu, menggunakan setiap kontraksi mungkin? Seperempat jam, tidak kurang. Lalu ia melemparnya ke bawah dan merebut berikutnya. Dia berada di tengah-tengah ketika Anda kembali menyebabkan dia untuk membuat retret-SANGAT sangat bergegas bergegas, karena ia tidak punya waktu untuk menggantikan kertas yang akan memberi tahu Anda bahwa ia telah tidak ada Anda mengetahui adanya kaki bergegas di tangga saat Anda memasuki pintu luar?. " "Tidak, aku tidak bisa mengatakan saya." "Yah, dia menulis begitu marah bahwa dia mematahkan pensil, dan telah, seperti yang Anda amati, untuk mempertajam lagi ini menarik, Watson.. Pensil itu tidak satu biasa. Itu adalah di atas ukuran biasa, dengan lembut memimpin, warna luarnya biru tua, nama pembuat dicetak dalam huruf perak, dan bagian yang tersisa hanya sekitar satu inci dan setengah panjang Carilah seperti pensil, Mr Soames,. dan Anda sudah mendapat laki-laki Anda. Ketika saya menambahkan bahwa dia memiliki pisau besar dan sangat tumpul, Anda memiliki bantuan tambahan. " Mr Soames agak kewalahan oleh banjir informasi. "Saya bisa mengikuti titik-titik lain," katanya, "tapi sungguh, dalam hal ini dari panjang -" Holmes mengulurkan sebuah chip kecil dengan NN huruf dan ruang dari kayu jelas setelah mereka. "Anda lihat?" "Tidak, aku takut bahwa bahkan sekarang -" "Watson, aku selalu dilakukan Anda ketidakadilan Ada orang lain.. Apa yang bisa ini NN bisa? Ini adalah di akhir kata. Anda menyadari bahwa Johann Faber adalah nama pembuat paling umum itu. Apakah tidak jelas bahwa ada hanya sebanyak pensil kiri karena biasanya mengikuti Johann? " Dia memegang meja kecil samping dengan cahaya listrik. "Aku berharap bahwa jika kertas yang ia tulis adalah tipis, beberapa jejak itu mungkin datang melalui pada permukaan ini dipoles Tidak, saya tidak melihat apapun.. Saya tidak berpikir ada sesuatu lagi yang bisa dipelajari di sini. Sekarang untuk meja tengah. Ini pelet kecil, saya kira, massa, hitam adonan Anda berbicara tentang Sekitar piramida dalam bentuk dan. cekung, saya melihat Seperti yang Anda katakan, tampaknya ada butir-butir serbuk kayu di dalamnya.. Wah, ini Dan sangat menarik cut-air mata yang positif., saya melihat itu dimulai dengan goresan tipis dan berakhir di sebuah lubang yang bergerigi.. Saya banyak berutang budi kepada Anda untuk mengarahkan perhatian saya untuk kasus ini, Mr Soames. mana pintu yang mengarah untuk? " "Untuk kamar tidur saya." "Pernahkah Anda berada dalam petualangan sejak Anda?" "Tidak, aku datang langsung untuk Anda." "Saya ingin memiliki putaran sekilas Apa yang menawan, ruang kuno! Mungkin Anda baik akan menunggu sebentar,. Sampai aku telah memeriksa lantai. Tidak, saya tidak melihat apapun. Bagaimana dengan tirai ini? Anda menggantungkan pakaian Anda di belakang itu Jika ada yang terpaksa menyembunyikan diri di kamar ini ia harus melakukannya di sana, karena tempat tidur yang terlalu rendah dan lemari terlalu dangkal. Tidak seorang pun di sana,. saya kira? " Sebagai Holmes menarik tirai saya sadar, dari beberapa kekakuan kecil dan kesigapan sikapnya, bahwa ia siap untuk keadaan darurat. Sebagai soal fakta, tirai ditarik diungkapkan apa-apa kecuali tiga atau empat suit pakaian tergantung dari garis pasak. Holmes berbalik, dan tiba-tiba membungkuk ke lantai. "Tabik apa ini?" katanya. Ini adalah piramida kecil barang hitam, seperti dempul, persis seperti yang di atas meja penelitian. Holmes mengulurkannya di telapak terbuka dalam silau cahaya listrik. "Pengunjung Anda tampaknya telah meninggalkan jejak di kamar tidur Anda serta di ruang duduk-Anda, Mr Soames." "Apa yang bisa dia menginginkan sana?" "Saya pikir ini cukup jelas Anda datang. Kembali dengan cara yang tak terduga, dan jadi ia peringatan sampai Anda berada di pintu yang sangat. Apa yang bisa ia lakukan? Ia terjebak segala sesuatu yang akan mengkhianatinya, dan ia bergegas masuk ke kamar tidur Anda untuk menyembunyikan diri. " "Murah hati, Mr Holmes, apakah Anda bermaksud mengatakan bahwa, sepanjang waktu aku sedang berbicara dengan Bannister di kamar ini, kami memiliki tahanan pria jika kita hanya tahu itu?" "Jadi aku membacanya." "Tentunya ada alternatif lain, Mr Holmes saya tidak tahu apakah Anda mengamati jendela kamarku.?" "Kisi-berjendela, kerangka utama, tiga jendela yang terpisah, satu berayun pada engselnya, dan cukup besar untuk mengakui seorang pria." "Tepat. Dan itu terlihat keluar pada sudut halaman sehingga sebagian harus terlihat. Pria itu mungkin telah dilakukan pintu masuk di sana, meninggalkan jejak saat ia melewati kamar tidur, dan akhirnya, menemukan pintu yang terbuka, telah melarikan diri dengan cara . " Holmes menggeleng tak sabar. "Mari kita menjadi praktis," katanya. "Saya memahami Anda mengatakan bahwa ada tiga siswa yang menggunakan tangga ini, dan berada dalam kebiasaan melewati pintu Anda?" "Ya, ada." "Dan mereka semua dalam untuk pemeriksaan ini?" "Ya." "Apakah Anda punya alasan untuk mencurigai salah satu dari mereka lebih dari yang lain?" Soames ragu-ragu. "Ini adalah pertanyaan yang sangat halus," katanya. "Satu tidak suka membuang kecurigaan di mana tidak ada bukti." "Mari kita mendengar kecurigaan saya akan terlihat setelah bukti.." "Saya akan memberitahu Anda, kemudian, dalam beberapa kata karakter dari tiga orang yang menghuni kamar-kamar yang lebih rendah dari tiga adalah. Gilchrist, seorang sarjana yang baik dan atlet, bermain di tim Rugby dan tim kriket untuk perguruan tinggi, dan mendapat Biru nya untuk rintangan dan lompat jauh Dia adalah seorang rekan, baik jantan.. Ayahnya adalah Sir terkenal Yabes Gilchrist, yang menghancurkan dirinya di rumput. sarjana saya telah meninggalkan sangat miskin, tapi dia pekerja keras dan rajin. Dia akan melakukannya dengan baik. "Lantai kedua dihuni oleh Daulat Ras, Indian Dia adalah seorang rekan, tenang ajaib;. Karena sebagian besar orang-orang India adalah Dia baik dalam pekerjaannya, meskipun bahasa Yunani tunduk lemah Dia stabil dan metodis... "Lantai atas milik Miles McLaren Dia adalah seorang rekan yang cemerlang ketika dia memilih untuk bekerja-salah satu intelektual paling cemerlang dari universitas;. Tapi ia patuh, hilang, dan berprinsip Dia hampir diusir atas skandal kartu pertama. tahun. Dia telah pemalasan semua istilah ini, dan ia harus melihat ke depan dengan rasa takut untuk pemeriksaan. " "Lalu itu adalah dia yang Anda menduga?" "Saya tidak berani pergi sejauh itu Tapi, dari tiga, mungkin dia yang paling tidak mungkin.." "Tepat Sekarang, Mr. Soames, mari kita lihat pada hambamu, Bannister." Dia sedikit, berwajah putih, dicukur bersih, berambut grizzly sesama lima puluh. Dia masih menderita dari gangguan mendadak dari rutinitas tenang hidupnya. Wajah gemuk nya berkedut dengan gugup, dan jari-jarinya tidak bisa diam. "Kami sedang menyelidiki bisnis ini tidak bahagia, Bannister," kata tuannya. "Ya, Sir." "Aku mengerti," kata Holmes, "bahwa Anda meninggalkan kunci di pintu?" "Ya, Sir." "Apakah itu tidak sangat luar biasa bahwa Anda harus melakukan hal ini pada hari ketika ada di dalam kertas-kertas ini?" "Itu sangat disayangkan, Pak Tapi aku kadang-kadang melakukan hal yang sama pada waktu lain.." "Kapan Anda memasuki ruangan?" "Saat itu sekitar jam setengah empat Itu adalah waktu minum teh Mr Soames '.." "Berapa lama kau tinggal?" "Ketika saya melihat bahwa ia tidak hadir, saya mengundurkan diri sekaligus." "Apakah Anda melihat kertas-kertas di atas meja?" "Tidak, Sir-tentu saja tidak." "Bagaimana kau meninggalkan kunci di pintu?" "Saya memiliki teh nampan di tangan saya, saya pikir saya akan datang kembali untuk kuncinya.. Lalu aku lupa." "Apakah pintu luar kunci musim semi?" "Tidak, Sir." "Kemudian terbuka sepanjang waktu?" "Ya, Sir." "Siapapun di dalam ruangan bisa keluar?" "Ya, Sir." "Ketika Mr Soames kembali dan menyerukan untuk Anda, Anda sangat terganggu?" "Ya, Sir hal tersebut telah. Pernah terjadi selama bertahun-tahun bahwa saya telah di sini. Aku nyaris pingsan, Sir." "Jadi saya mengerti. Mana Anda ketika Anda mulai merasa buruk?" "Di mana aku, Pak? Mengapa, di sini, dekat pintu." "Itu adalah tunggal, karena Anda duduk di kursi yang sebelah sana dekat sudut Mengapa Anda lulus kursi ini lainnya?." "Saya tidak tahu, Pak, itu tidak masalah bagi saya di mana saya duduk." "Aku benar-benar tidak berpikir dia tahu banyak tentang itu, Mr Holmes Dia tampak sangat buruk-sangat mengerikan.." "Kau tinggal di sini ketika tuan Anda pergi?" "Hanya selama satu menit atau lebih Kemudian saya. Mengunci pintu dan pergi ke kamarku." "Siapa yang Anda curigai?" "Oh, aku tidak berani mengatakan, Sir Saya tidak percaya ada pria di universitas ini yang mampu keuntungan oleh tindakan seperti itu.. Tidak, Pak, saya tidak akan percaya." "Terima kasih, yang akan melakukan," kata Holmes. "Oh, satu kata lagi. Anda belum disebutkan untuk salah satu dari tiga pria yang Anda menghadiri sesuatu yang salah?" "Tidak, Tuan-tidak sepatah kata pun." "Kau tidak melihat mereka?" "Tidak, Sir." "Sangat baik. Sekarang, Mr Soames, kami akan berjalan-jalan di alun-alun, jika Anda silahkan." Tiga kotak kuning terang bersinar di atas kami dalam keremangan pengumpulan. "Tiga burung Anda semua dalam sarang mereka," kata Holmes, mendongak. "Tabik Apa! Itu? Salah satu dari mereka tampaknya cukup gelisah." Itu adalah India, yang tiba-tiba muncul siluet gelap pada buta. Dia mondar-mandir cepat naik dan turun kamarnya. "Saya ingin memiliki mengintip di masing-masing," kata Holmes. "Apakah mungkin?" "Tidak ada kesulitan di dunia," jawab Soames. "Ini set kamar cukup tertua di perguruan tinggi, dan tidak biasa bagi pengunjung untuk pergi atas mereka Ayo, dan saya pribadi akan melakukan Anda.." "Tidak ada nama, silakan!" kata Holmes, saat kami mengetuk pintu Gilchrist. Sebuah jangkung berambut kuning muda, anak muda langsing membukanya, dan membuat kami menyambut ketika ia memahami tugas kita. Ada beberapa potongan yang benar-benar penasaran arsitektur abad pertengahan di dalam negeri. Holmes begitu terpesona dengan salah satu dari mereka bahwa ia bersikeras pada gambar itu di bukunya, mematahkan pensil, harus meminjam satu dari tuan rumah kami dan akhirnya meminjam pisau untuk mempertajam sendiri. Kecelakaan penasaran yang sama terjadi padanya di kamar dari India yang diam sesama, kecil, berhidung bengkok, yang bermata kita curiga, dan jelas senang ketika studi arsitektur Holmes telah berakhir. Aku tidak bisa melihat bahwa dalam kedua kasus Holmes telah datang atas petunjuk yang ia cari. Hanya di ketiga melakukan kunjungan kami terbukti gagal. Pintu luar tidak akan terbuka untuk mengetuk kita, dan tidak lebih besar dari torrent bahasa buruk datang dari belakangnya. "Saya tidak peduli siapa Anda Anda bisa pergi ke kebakaran!." raung suara marah. "Besok ujian, dan aku tidak akan ditarik oleh siapapun." "Seorang rekan kasar," kata pemandu kami, pembilasan dengan kemarahan seperti yang kita mundur menuruni tangga. "Tentu saja, dia tidak menyadari bahwa akulah yang mengetuk, tetapi tidak ada yang kurang perilakunya sangat uncourteous, dan, memang, dalam keadaan yang agak mencurigakan." Respon Holmes adalah satu penasaran. "Dapatkah Anda memberitahu saya dengan tepat ketinggian?" dia bertanya. "Sungguh, Mr Holmes, saya tidak bisa berjanji untuk mengatakan bahwa Ia lebih tinggi dari India, tidak begitu tinggi seperti Gilchrist. Saya kira lima kaki enam akan tentang hal itu.." "Itu sangat penting," kata Holmes. "Dan sekarang, Mr Soames, saya berharap Anda baik-malam." Panduan kami berteriak keras dengan heran dan cemas. "Murah hati, Mr Holmes, Anda pasti tidak akan meninggalkan saya dalam hal ini cara yang tiba-tiba! Anda tampaknya tidak menyadari posisi. Untuk besok adalah pemeriksaan saya harus mengambil beberapa tindakan pasti untuk-malam.. Saya tidak bisa memungkinkan pemeriksaan yang akan diselenggarakan jika salah satu koran telah dirusak dengan situasi harus dihadapi.. " "Anda harus meninggalkan hal seperti itu saya akan turun sepanjang dini untuk besok pagi dan chatting masalah itu.. Ada kemungkinan bahwa saya mungkin berada dalam posisi kemudian menunjukkan beberapa tindakan. Sementara itu, Anda mengubah apa-apa sama semua. " "Sangat baik, Mr Holmes." "Anda bisa sempurna mudah dalam pikiran Anda Kami pasti akan menemukan jalan keluar dari kesulitan Anda.. Aku akan mengambil tanah liat hitam dengan saya, juga potongan pensil. Selamat tinggal." Ketika kami keluar dalam kegelapan alun-alun, kita kembali menatap jendela. India masih mondar-mandir kamarnya. Yang lain tidak terlihat. "Nah, Watson, apa pendapat Anda tentang itu?" Holmes bertanya, saat kami keluar ke jalan utama. "Cukup sedikit ruang permainan semacam tiga kartu trik, bukan Ada tiga laki-laki Anda.? Ini harus menjadi salah satu dari mereka. Anda mengambil pilihan Anda. Mana yang milikmu?" "Orang bermulut kotor di atas. Dia adalah satu dengan catatan terburuk Dan belum. Bahwa India adalah sesama licik juga. Mengapa ia harus mondar-mandir di kamarnya sepanjang waktu?" "Tidak ada dalam Banyak pria melakukannya ketika mereka mencoba untuk mempelajari sesuatu dengan hati.." "Dia menatap kami dengan cara yang aneh." "Jadi akan Anda, jika sekelompok orang asing datang pada Anda ketika Anda sedang mempersiapkan ujian hari berikutnya, dan setiap saat adalah nilai Tidak, saya melihat apa-apa dalam hal itu.. Pensil, juga, dan pisau-semuanya memuaskan. Tapi rekan yang TIDAK teka-teki saya. " "Siapa?" "Kenapa, Bannister, hamba. Apa permainan dalam hal ini?" "Dia mengesankan saya sebagai seorang pria sempurna yang jujur." "Jadi dia padaku Itulah bagian yang membingungkan.. Kenapa harus jujur ​​manusia sempurna Yah, yah, inilah alat tulis besar itu Kita akan mulai penelitian kami di sini.." Hanya ada empat alat-alat tulis dari setiap konsekuensi di kota, dan pada setiap Holmes dihasilkan pensil chip, dan tawaran tinggi untuk duplikat. Semuanya sepakat bahwa salah satu bisa dipesan, tapi itu bukan ukuran biasa pensil dan itu jarang disimpan dalam saham. Teman saya tidak tampak tertekan oleh kegagalan, tapi mengangkat bahu setengah-lucu pengunduran diri. "Tidak baik, sobatku Watson ini,. Petunjuk terbaik dan hanya akhir, telah menjalankan apa-apa. Tapi, memang, saya memiliki sedikit keraguan bahwa kita dapat membangun sebuah kasus yang cukup tanpa itu. Dengan Musytari! Rekan terkasih saya, itu adalah hampir sembilan, dan si nyonya mengoceh kacang polong hijau di tujuh tiga puluh Apa dengan tembakau kekal Anda, Watson, dan ketidakteraturan Anda saat makan., saya berharap bahwa Anda akan mendapatkan pemberitahuan untuk berhenti, dan bahwa aku akan berbagi Anda kejatuhan-bukan, namun , sebelum kita telah memecahkan masalah tutor saraf, hamba ceroboh, dan tiga siswa giat. " Holmes tidak membuat kiasan lebih lanjut untuk masalah ini hari itu, meskipun ia duduk tenggelam dalam pikirannya untuk waktu yang lama setelah makan malam yang terlambat kami. Pukul delapan pagi, dia datang ke kamar saya seperti saya menyelesaikan toilet saya. "Nah, Watson," katanya, "adalah sudah saatnya kita pergi ke St Luke Dapatkah Anda lakukan tanpa sarapan?." "Tentu saja." "Soames akan berada dalam gelisah yang mengerikan sampai kita bisa menceritakan sesuatu yang positif." "Apakah Anda sesuatu yang positif untuk mengatakan kepadanya?" "Saya kira begitu." "Anda telah membentuk sebuah kesimpulan?" "Ya, sobatku Watson, aku telah memecahkan misteri itu." "Tapi apa bukti-bukti baru yang bisa Anda punya?" "Aha Ini bukan untuk apa-apa yang saya telah mengubah diriku dari tempat tidur pada jam sebelum waktunya enam tahun aku telah dimasukkan ke dalam kerja keras dua jam 'dan menutupi setidaknya lima kilometer, dengan sesuatu untuk menunjukkan untuk itu.. Lihat itu!! " Dia mengulurkan tangannya. Pada telapak tangan tiga piramida kecil hitam, tanah liat adonan. "Kenapa, Holmes, Anda hanya memiliki dua kemarin." "Dan satu lagi pagi ini Ini adalah. Argumen yang adil bahwa dimanapun No 3 datang dari juga sumber No 1 dan 2. Eh, Watson? Nah, datang dan menempatkan Soames teman keluar dari rasa sakitnya." Para tutor yang malang itu tentu dalam keadaan agitasi menyedihkan ketika kami menemukannya di kamarnya. Dalam beberapa jam ujian akan dimulai, dan dia masih dalam dilema antara membuat fakta-fakta publik dan memungkinkan pelakunya untuk bersaing untuk beasiswa berharga. Dia hampir tidak bisa berdiri masih begitu besar adalah agitasi mental, dan ia berlari menuju Holmes dengan dua tangan terentang bersemangat. "Syukurlah bahwa Anda telah datang aku takut bahwa Anda telah diberikan itu putus asa. Apa yang harus saya lakukan? Apakah pemeriksaan dilanjutkan?!" "Ya, membiarkan itu terjadi, dengan segala cara." "Tapi bajingan ini?" "Dia tidak akan bersaing." "Kau kenal dia?" "Saya pikir begitu Jika hal ini tidak menjadi publik, kita harus memberikan diri kita kekuatan tertentu dan mengatasi diri kita menjadi pribadi kecil pengadilan militer.. Kau di sana, jika anda perhatikan, Soames Watson Anda! Sini! Aku akan mengambil kursi di tengah-tengah saya pikirkan. bahwa kita sekarang cukup memaksakan untuk menyerang teror ke dalam payudara bersalah. Mohon membunyikan bel! " Bannister masuk, dan menyusut kembali terkejut dan takut terlihat pada penampilan peradilan kita. "Anda baik akan menutup pintu," kata Holmes. "Sekarang, Bannister, maukah Anda menceritakan kebenaran tentang kejadian kemarin?" Pria itu berpaling putih ke akar rambutnya. "Saya telah mengatakan kepada Anda semuanya, Sir." "Tidak ada yang menambahkan?" "Tidak ada sama sekali, Sir." "Nah, kemudian, saya harus membuat beberapa saran untuk Anda Ketika Anda duduk di kursi yang kemarin, apakah Anda melakukannya untuk menyembunyikan beberapa objek yang akan menunjukkan yang telah di ruangan itu?." Wajah Bannister adalah mengerikan. "Tidak, Pak, tentu tidak." "Ini hanya saran," kata Holmes, lembut. "Sejujurnya saya mengakui bahwa saya tidak dapat membuktikan itu Tapi tampaknya mungkin cukup., Sejak saat itu kembali Mr Soames itu berubah, Anda merilis pria yang bersembunyi di kamar tidur itu." Bannister menjilat bibirnya yang kering. "Ada orang yang ada, Sir." "Ah, itu patut disayangkan, Bannister Hingga sekarang Anda mungkin telah mengatakan yang sebenarnya., Tapi sekarang aku tahu bahwa Anda telah berbohong." Wajah pria itu diatur dalam menantang cemberut. "Ada orang yang ada, Sir." "Ayo, datang, Bannister!" "Tidak, Pak, tidak ada satu." "Dalam hal ini, Anda dapat memberi kita informasi lebih lanjut. Tolong tetap di dalam ruangan Berdiri di sana di dekat pintu kamar tidur.? Sekarang, Soames, saya akan meminta Anda untuk memiliki kebaikan yang besar untuk naik ke kamar muda Gilchrist, dan meminta dia untuk mundur menjadi milikmu. " Sesaat kemudian tutor kembali, dengan membawa siswa. Dia adalah sosok seorang pria yang baik, tinggi, luwes, dan lincah, dengan langkah kenyal dan wajah, menyenangkan terbuka. Mata bermasalah birunya melirik kita masing-masing, dan akhirnya beristirahat dengan ekspresi cemas kosong pada Bannister di sudut jauh. "Hanya menutup pintu," kata Holmes. "Sekarang, Mr Gilchrist, kita semua cukup sendirian di sini, dan tak seorang pun perlu pernah tahu satu kata dari apa yang lewat di antara kami Kami dapat sempurna jujur ​​satu sama lain.. Kami ingin tahu, Mr Gilchrist, bagaimana Anda, sebuah pria terhormat, pernah datang untuk melakukan suatu tindakan seperti yang kemarin? " Pemuda malang terhuyung mundur, dan melemparkan pandangan penuh horor dan celaan di Bannister. "Tidak, tidak, Mr Gilchrist, Pak, saya tidak pernah mengatakan kata-pernah satu kata!" teriak pelayan itu. "Tidak, tapi Anda miliki sekarang," kata Holmes. "Sekarang, Sir, Anda harus melihat bahwa setelah kata-kata Bannister posisi Anda sia-sia, dan bahwa satu-satunya kesempatan Anda terletak pada pengakuan jujur." Untuk sesaat Gilchrist, dengan tangan terangkat, mencoba mengendalikan wajahnya menggeliat. Berikutnya ia menjatuhkan dirinya berlutut di samping meja, dan mengubur wajahnya di tangannya, ia meledak menjadi badai menangis bergairah. "Ayo, ayo," kata Holmes, ramah, "apakah manusia untuk berbuat salah, dan setidaknya tidak ada yang dapat menuduh Anda menjadi seorang penjahat tak berperasaan. Mungkin akan lebih mudah bagi Anda jika saya ceritakan apa yang terjadi Mr Soames, dan Anda dapat memeriksa saya di mana saya salah Haruskah aku melakukannya?. Yah, yah, tidak masalah untuk menjawab. Dengar, dan melihat bahwa aku tidak ada ketidakadilan Anda. "Dari saat, Mr Soames, bahwa Anda mengatakan kepada saya bahwa tidak ada seorang pun, bahkan Bannister, dapat mengatakan bahwa surat-surat itu di kamar Anda, kasus ini mulai mengambil bentuk yang pasti dalam pikiran saya printer yang bisa,. tentu saja, mengabaikan Dia bisa memeriksa kertas-kertas di kantornya sendiri.. India Saya juga berpikir apa-apa. Jika bukti berada di roll, ia tidak mungkin tahu apa yang mereka. Di sisi lain, tampaknya suatu kebetulan terpikirkan bahwa seorang pria harus berani untuk memasuki ruangan, dan bahwa kebetulan pada hari itu surat-surat itu di atas meja saya dipecat itu.. Orang yang masuk tahu bahwa surat-surat ada di sana. Bagaimana dia tahu? "Ketika saya mendekati kamar Anda, saya memeriksa jendela Anda merasa geli dengan menganggap bahwa aku sedang merenungkan kemungkinan seseorang memiliki di siang hari bolong, di bawah mata dari semua kamar yang berlawanan,. Memaksa dirinya melalui itu. Gagasan seperti itu absurd. Aku sedang mengukur seberapa tinggi seseorang akan perlu untuk melihat, saat dia lewat, apa kertas berada di meja tengah saya enam kaki tinggi, dan aku bisa melakukannya dengan susah payah.. Tidak ada yang kurang dari itu akan kesempatan. sudah Anda lihat saya punya alasan untuk berpikir bahwa, jika salah satu dari tiga siswa Anda adalah seorang pria tinggi yang tidak biasa, ia adalah menonton paling berharga dari tiga. "Aku masuk, dan aku membawa Anda ke kepercayaan diri saya untuk saran-saran dari meja samping Dari meja tengah aku bisa membuat apa-apa, sampai dalam deskripsi Anda Gilchrist Anda menyebutkan bahwa dia adalah seorang pelompat jarak jauh.. Kemudian semuanya datang kepada saya dalam sekejap, dan aku hanya perlu bukti-bukti yang nyata tertentu, yang saya cepat diperoleh. "Apa yang terjadi dengan {sic} ini:. Ini mempekerjakan anak muda sore di dasar atletik, di mana ia telah berlatih melompat Dia kembali membawa nya melompat-sepatu, yang disediakan, seperti Anda tahu, beberapa dengan duri besar tajam . Ketika ia melewati jendela dia melihat, dengan cara tinggi besar, bukti-bukti di atas meja Anda, dan menduga apa yang mereka ada salahnya akan dilakukan seandainya tidak itu, saat dia melewati pintu Anda, ia melihat kunci. yang telah ditinggalkan oleh kecerobohan dari hamba-Mu. Sebuah impuls tiba-tiba datang dia masuk, dan melihat apakah mereka memang bukti. Ini bukan mengeksploitasi berbahaya bagi dia selalu bisa berpura-pura bahwa ia hanya melihat ke dalam untuk mengajukan pertanyaan . "Nah, ketika dia melihat bahwa mereka memang bukti, saat itulah dia menyerah pada godaan Dia menaruh sepatunya di meja.. Apa itu Anda meletakkan di kursi dekat jendela?" "Sarung tangan," kata pemuda itu. Holmes menatap penuh kemenangan di Bannister. "Dia menaruh sarung tangannya di atas kursi, dan ia mengambil bukti-bukti, lembar oleh lembaran, menyalinnya Dia berpikir tutor harus kembali melalui pintu gerbang utama dan bahwa ia akan melihatnya.. Seperti kita ketahui, dia kembali oleh pihak gerbang. Tiba-tiba ia mendengar dia di pintu yang sangat Tidak ada melarikan diri mungkin.. Dia lupa sarung tangannya tapi ia terperangkap sepatu dan berlari ke kamar tidur. Anda mengamati bahwa goresan di meja yang kecil di satu sisi, namun memperdalam di arah pintu kamar tidur. Itu saja sudah cukup untuk menunjukkan kepada kita bahwa sepatu itu telah ditarik ke arah itu, dan bahwa pelakunya berlindung di sana. Putaran bumi lonjakan telah ditinggalkan di meja, dan sampel kedua itu terlepas dan jatuh di kamar tidur. Saya dapat menambahkan bahwa saya berjalan keluar ke dasar atletik pagi ini, melihat bahwa tanah liat hitam ulet digunakan dalam pit melompat-dan terbawa spesimen itu, bersama-sama dengan beberapa cokelat halus atau serbuk gergaji yang bertebaran di atasnya untuk mencegah atlet dari tergelincir. Apakah aku mengatakan yang sebenarnya, Mr Gilchrist? " Mahasiswa itu telah menarik dirinya ereksi. "Ya, Sir, memang benar," katanya. "Astaga! Memiliki apa-apa untuk menambahkan?" Soames menangis. "Ya, Pak, saya miliki, tapi kejutan dari paparan tercela telah bingung aku memiliki surat di sini, Mr Soames, yang saya tulis kepada Anda pagi ini di tengah malam yang gelisah.. Itu sebelum aku tahu bahwa dosa saya telah menemukan saya keluar. Ini dia, Pak Anda akan. melihat bahwa saya telah mengatakan, 'Aku telah memutuskan untuk tidak masuk untuk pemeriksaan. Saya telah ditawari komisi di Kepolisian Rhodesia, dan saya akan keluar ke Afrika Selatan sekaligus. '" "Saya memang senang mendengar bahwa Anda tidak berniat untuk mendapatkan keuntungan dengan keuntungan yang tidak adil," kata Soames. "Tapi mengapa Anda mengubah tujuan Anda?" Gilchrist menunjuk Bannister. "Ada orang yang menempatkan aku di jalan yang benar," katanya. "Ayolah, Bannister," kata Holmes. "Ini akan menjadi jelas bagi Anda, dari apa yang telah saya katakan, bahwa hanya Anda bisa membiarkan pemuda ini keluar, karena Anda yang tersisa di ruangan itu, dan harus memiliki mengunci pintu ketika Anda pergi keluar. Seperti untuk melarikan diri-Nya oleh jendela, itu luar biasa Dapatkah Anda tidak jelas sampai titik terakhir dalam misteri ini, dan beritahu kami alasan untuk tindakan Anda?. " "Itu cukup sederhana, Sir, jika Anda hanya tahu, tapi, dengan semua kepintaran Anda, itu mungkin bahwa Anda bisa tahu Waktu itu, Pak, ketika saya kepala pelayan sampai tua Sir Yabes Gilchrist, ayah ini pria muda.. Ketika dia hancur Saya datang ke perguruan tinggi sebagai pelayan, tapi aku tidak pernah lupa majikan tua saya karena dia berada di dunia saya menyaksikan anaknya yang bisa saya demi hari tua Nah, Sir,. ketika saya datang ke ini. kemarin kamar, ketika alarm diberikan, hal pertama yang kulihat adalah sarung tangan cokelat Mr Gilchrist a-berbaring di kursi itu. aku tahu mereka dengan baik sarung tangan, dan aku mengerti pesan mereka. Jika Mr Soames melihat mereka, permainan ini sampai aku duduk. ke dalam kursi itu, dan tidak akan bergeming aku sampai Mr Soames ia pergi untuk Anda. Lalu keluarlah tuan muda miskin saya, yang saya telah dandled pada lutut saya, dan mengaku semuanya kepada saya. Apakah bukan alami, Sir, bahwa saya harus menyelamatkan dia, dan tidak wajar juga bahwa saya harus mencoba untuk berbicara dengan dia sebagai ayahnya yang telah meninggal akan dilakukan, dan membuatnya mengerti bahwa ia tidak dapat keuntungan dengan seperti perbuatan? Bisakah Anda menyalahkan saya, Sir? " "Tidak, memang," kata Holmes, sepenuh hati, melompat berdiri. "Nah, Soames, saya pikir kita telah membersihkan sedikit masalah Anda, dan sarapan kami menanti kita di rumah Ayo,. Watson! Seperti untuk Anda, Sir, saya percaya bahwa masa depan yang cerah menanti Anda di Rhodesia. Untuk sekali Anda telah jatuh rendah Mari kita lihat, di masa depan, seberapa tinggi Anda dapat meningkat. ".


THE Petualangan EMAS kacamata untuk satu mata Ketika saya melihat tiga volume besar naskah yang berisi pekerjaan kita untuk tahun 1894, saya mengakui bahwa sangat sulit bagi saya, keluar dari seperti kekayaan materi, untuk memilih kasus-kasus yang paling menarik dalam diri mereka sendiri, dan pada yang paling kondusif untuk menampilkan dari mereka kekuatan aneh yang teman saya terkenal sama waktu. Saat aku membalik halaman, saya lihat catatan saya pada kisah menjijikkan lintah merah dan kematian mengerikan Crosby, bankir. Di sini juga saya menemukan account dari tragedi Addleton, dan isi tunggal timbunan tanah Inggris kuno. Kasus Smith-Mortimer suksesi yang terkenal datang juga dalam periode ini, dan begitu juga dengan pelacakan dan penangkapan Huret, Boulevard pembunuh-mengeksploitasi yang memenangkan bagi Holmes tanda tangan surat terima kasih dari Presiden Perancis dan Orde Legiun Kehormatan . Masing-masing akan memberikan narasi, tetapi secara keseluruhan saya berpendapat bahwa tidak satupun dari mereka menyatukan titik-titik singular begitu banyak bunga sebagai episode Tempat Yoxley Lama, yang meliputi tidak hanya kematian menyedihkan Willoughby Smith muda, tetapi juga mereka perkembangan berikutnya yang melemparkan cahaya sehingga penasaran pada penyebab suatu kejahatan. Malam itu, liar menggelora, menjelang penutupan November. Holmes dan aku duduk bersama dalam keheningan sepanjang malam, dia terlibat dengan lensa kuat menguraikan sisa-sisa prasasti asli atas palimpsest, saya jauh di dalam sebuah risalah terakhir pada operasi. Di luar angin menderu di Baker Street, sementara hujan mengalahkan sengit melawan jendela. Itu aneh di sana, di kedalaman yang sangat kota, dengan sepuluh kilometer dari hasil karya manusia pada setiap sisi kita, untuk merasakan tangan besi Alam, dan sadar bahwa untuk kekuatan unsur besar di seluruh London tidak lebih dari molehills bahwa titik ladang. Aku berjalan ke jendela, dan memandang keluar di jalan sepi. Lampu sesekali membasahi hamparan jalan berlumpur dan trotoar bersinar. Sebuah taksi tunggal percikan jalan dari ujung Oxford Street. "Nah, Watson, itu juga kita tidak berubah-malam," kata Holmes, mengesampingkan lensa dan menggulung palimpsest. "Aku sudah cukup untuk satu duduk Ini adalah mencoba bekerja untuk mata.. Sejauh yang saya bisa keluar, itu tidak lebih menarik daripada sebuah rekening Abbey berasal dari paruh kedua abad kelima belas tabik!. Tabik! Tabik apa ini? " Di tengah mengoceh angin datang ada cap kaki kuda kuda, dan panjang menggiling roda seperti itu serak melawan trotoar. Taksi yang saya telah melihat telah berhenti di pintu kami. "Apa yang bisa dia inginkan?" Aku ejakulasi, sebagai seorang pria melangkah keluar dari itu. "Mau? Dia ingin kita Dan kami, saya Watson miskin, ingin mantel dan cravat dan goloshes., Dan setiap bantuan yang orang yang pernah diciptakan untuk melawan cuaca. Tunggu sedikit, meskipun ada! Taksi off lagi! Ada harapan belum. Dia 'd menyimpannya jika ia ingin kami datang Jalankan turun, sahabatku sayang, dan membuka pintu,. untuk semua rakyat yang berbudi luhur telah lama di tempat tidur. " Ketika cahaya lampu lorong jatuh pada tengah malam pengunjung kami, saya tidak kesulitan dalam mengenali dirinya. Ini masih muda Stanley Hopkins, seorang detektif yang menjanjikan, yang dalam karir Holmes sudah beberapa kali menunjukkan minat yang sangat praktis. "Apakah dia?" ia bertanya, bersemangat. "Naiklah, Sayang Sir," kata suara Holmes dari atas. "Saya harap Anda tidak memiliki desain kepada kami seperti malam seperti ini." Detektif itu menaiki tangga, dan lampu kita bersinar pada tahan air berkilat. Aku membantunya keluar dari itu, sementara Holmes mengetuk api keluar dari log di perapian. "Sekarang, saya Hopkins Sayang, menyusun dan hangat jari-jari kaki," katanya. "Ini cerutu, dan dokter memiliki resep berisi air panas dan lemon, yang merupakan obat yang baik pada malam seperti ini Ini harus menjadi sesuatu yang penting yang telah membawa kamu keluar sedemikian kencang.." "Memang, Mr Holmes. Aku sudah sore yang ramai, saya berjanji kepada Anda Apakah Anda melihat sesuatu dari kasus Yoxley dalam edisi terbaru?." "Aku pernah melihat apa-apa lebih lambat dari abad kelima belas-hari." "Yah, itu hanya sebuah paragraf, dan semua yang salah pada saat itu, sehingga Anda tidak melewatkan apapun yang saya tidak membiarkan rumput tumbuh di bawah kakiku.. Ini turun di Kent, tujuh mil dari Chatham dan tiga dari jalur kereta api. Aku kabel untuk di 3:15, mencapai Tempat Yoxley Lama di 5, dilakukan penyelidikan saya, sudah kembali di Charing Cross dengan kereta terakhir, dan langsung ke Anda dengan taksi. " "Yang berarti, saya kira, bahwa Anda tidak cukup jelas tentang kasus Anda?" "Ini berarti bahwa saya dapat membuat kepala atau ekor tidak itu Sejauh yang saya lihat, hal itu sama kusut bisnis seperti biasa saya ditangani, namun pada awalnya tampak begitu sederhana bahwa seseorang tidak bisa salah.. Ada motif, Mr Holmes Itu. apa yang mengganggu saya-saya tidak bisa meletakkan tangan saya di motif. Berikut seorang pria mati-tidak ada menyangkal itu-tapi, sejauh saya bisa melihat, tidak ada alasan di bumi mengapa orang harus berharap menyakitinya. " Holmes menyalakan cerutunya dan bersandar di kursinya. "Mari kita dengar tentang itu," katanya. "Aku punya fakta saya cukup jelas," kata Stanley Hopkins. "Yang saya inginkan sekarang adalah untuk mengetahui apa yang mereka semua berarti. Ceritanya, sejauh yang saya bisa membuatnya keluar, adalah seperti ini Beberapa tahun yang lalu ini rumah negara, Tempat Yoxley Lama, dibawa oleh seorang pria tua, yang memberi. nama Profesor Coram. Dia adalah seorang yang tidak valid, menjaga tempat tidurnya separuh waktu, dan putaran setengah lainnya terpincang-pincang rumah dengan tongkat atau didorong tentang dasar oleh tukang kebun di kursi Bath. Dia sangat disukai oleh beberapa tetangga yang dipanggil, dan dia memiliki reputasi di sana sebagai orang yang sangat terpelajar digunakan untuk rumah tangga-Nya terdiri dari pengurus rumah tua, Mrs Marker,. dan pembantu, Susan Tarlton ini memiliki. keduanya telah dengan dia sejak kedatangannya , dan mereka tampaknya menjadi karakter wanita yang sangat baik profesor adalah menulis buku yang dipelajari, dan ia merasa perlu, sekitar setahun yang lalu, untuk terlibat sekretaris.. Dua yang pertama bahwa ia berusaha tidak sukses, tetapi, ketiga Bapak Willoughby Smith., seorang pria yang sangat muda langsung dari universitas, tampaknya telah apa majikannya ingin Karyanya terdiri dalam menulis semua pagi hari untuk dikte sang profesor,. dan biasanya ia menghabiskan malam itu di berburu referensi dan bagian-bagian yang menanggung pada kerja hari berikutnya ini Smith Willoughby memiliki. ada melawan dia, baik sebagai seorang anak di Uppingham atau sebagai seorang pemuda di Cambridge. Aku telah melihat testimonial, dan dari yang pertama dia adalah seorang, yang layak tenang, bekerja keras rekan, dengan tidak ada titik lemah di dalam Dia sama sekali Dan namun ini adalah pemuda yang telah bertemu kematiannya pagi ini dalam studi profesor di bawah keadaan yang dapat menunjuk hanya untuk pembunuhan. ". Angin melolong dan berteriak di jendela. Holmes dan aku mendekat ke api, sementara inspektur muda perlahan-lahan dan titik dengan titik dikembangkan narasi tunggal nya. "Jika Anda adalah untuk mencari semua Inggris," katanya, "Saya kira Anda tidak bisa menemukan rumah yang lebih mandiri atau bebas dari pengaruh luar. Minggu Utuh akan berlalu, dan tidak salah satu dari mereka melewati gerbang taman. profesor dikuburkan dalam karyanya dan ada untuk hal lain. muda Smith tahu tak seorang pun di lingkungan itu, dan hidup sangat banyak sebagai majikannya melakukan Kedua wanita itu tidak mengambil mereka dari rumah.. Mortimer, tukang kebun, yang roda Bath kursi, adalah pensiunan tentara-orang Krimea tua karakter yang sangat baik Dia tidak tinggal di rumah., tetapi di sebuah pondok tiga bilik di ujung taman. Mereka adalah satu-satunya orang yang akan Anda temukan dalam dasar Tempat Yoxley Lama. Pada saat yang sama, gerbang taman itu adalah seratus meter dari London utama untuk Chatham jalan ini dibuka dengan gerendel,. dan tidak ada yang mencegah orang dari berjalan masuk "Sekarang saya akan memberikan bukti Susan Tarlton, yang satunya orang yang bisa mengatakan sesuatu yang positif tentang masalah itu di pagi hari, antara pukul sebelas dan dua belas.. Dia terlibat saat dalam beberapa menggantung tirai di lantai atas depan kamar tidur. Profesor Coram masih di tempat tidur, karena ketika cuaca buruk ia jarang terbit sebelum tengah hari. pembantu itu menyibukkan dengan beberapa pekerjaan di belakang rumah Willoughby Smith berada di kamar tidurnya, yang ia gunakan sebagai duduk. -kamar, tapi pelayan mendengarnya pada saat yang lulus di sepanjang lorong dan turun ke studi segera di bawahnya Dia tidak melihatnya,. tapi dia mengatakan bahwa dia tidak bisa keliru dalam tapak cepat nya, perusahaan. Dia tidak mendengar pintu ruang dekat, tapi satu menit atau lebih kemudian ada jeritan mengerikan di ruang bawah itu jeritan, liar serak, sangat aneh dan tidak wajar bahwa mungkin telah datang baik dari seorang pria atau wanita.. Pada saat yang sama ada bunyi gedebuk berat, yang mengguncang rumah tua, dan kemudian semua hening. Pelayan itu berdiri membatu sejenak, dan kemudian, pulih keberaniannya, dia berlari ke bawah Pintu ditutup dan studi. dia membukanya. Di dalam, muda Mr Willoughby Smith berbaring di atas lantai Awalnya dia bisa melihat ada luka,. tapi saat ia mencoba mengangkat bahwa ia melihat darah yang mengalir dari bagian bawah lehernya. ini tertusuk oleh luka sangat kecil tapi sangat dalam, yang telah membagi arteri karotid. Instrumen yang cedera telah ditimbulkan berbaring di atas karpet di sampingnya. Itu adalah salah satu dari mereka penyegel-lilin pisau kecil untuk bisa ditemukan di tabel kuno menulis-, dengan menangani gading dan pisau kaku. Itu adalah bagian dari alat kelengkapan dari meja sendiri profesor. 

"Pada awalnya pelayan berpikir bahwa Smith muda sudah mati, tetapi pada menuangkan air dari teko di atas keningnya ia membuka matanya untuk sesaat 'Sang profesor,". Dia bergumam-'it dia.' Pelayan itu siap untuk bersumpah bahwa itu kata-kata yang tepat Dia berusaha keras untuk mengatakan sesuatu yang lain, dan ia memegang tangan kanan di udara.. Kemudian ia kembali jatuh mati. "Sementara itu pengurus rumah tangga juga tiba pada adegan, tapi ia terlalu terlambat untuk menangkap kata-kata pemuda sekarat. Meninggalkan Susan dengan tubuh, dia bergegas ke ruang guru. Dia duduk di tempat tidur, mengerikan gelisah, karena ia telah mendengar cukup untuk meyakinkan dia bahwa sesuatu yang mengerikan telah terjadi Mrs Marker siap untuk bersumpah bahwa profesor itu masih dalam tidurnya pakaian, dan memang tidak mungkin baginya untuk gaun tanpa bantuan Mortimer, yang pesanan. untuk datang pada pukul dua belas. professor menyatakan bahwa ia mendengar jeritan jauh, tetapi ia tahu apa-apa lagi. Ia tidak dapat memberikan penjelasan tentang kata-kata terakhir pemuda itu, "The profesor itu dia, 'tapi membayangkan bahwa mereka adalah hasil dari delirium Ia percaya bahwa Willoughby Smith bukan musuh di dunia, dan tidak bisa memberi alasan untuk kejahatan itu. tindakan pertama adalah untuk mengirim Mortimer, tukang kebun, untuk polisi setempat.. Sedikit kemudian kepala polisi dikirim untuk saya Tidak ada yang dipindahkan sebelum aku sampai di sana, dan perintah tegas diberikan agar tidak ada yang harus berjalan di atas jalan menuju rumah.. Ini merupakan kesempatan luar biasa menempatkan teori ke dalam praktek Anda, Mr Sherlock Holmes ada. benar-benar menginginkan apa-apa. " "Kecuali Mr Sherlock Holmes," kata temanku, dengan senyum yang agak pahit. "Nah, mari kita mendengar tentang hal macam apa pekerjaan itu Anda lakukan itu?." "Saya harus bertanya kepada Anda, Mr Holmes, untuk melirik rencana ini kasar, yang akan memberikan Anda gambaran umum tentang posisi penelitian profesor dan berbagai titik kasus ini akan membantu Anda dalam mengikuti penyelidikan saya.." Dia membuka grafik yang kasar, yang saya di sini mereproduksi, GRAFIK dan ia meletakkan lutut seberang Holmes. Aku bangkit dan, berdiri di belakang Holmes, mempelajarinya lewat bahunya. "Hal ini sangat kasar, tentu saja, dan hanya berhubungan dengan poin yang tampaknya saya menjadi penting Semua sisanya Anda akan lihat nanti untuk diri sendiri.. Sekarang, pertama-tama, menganggap bahwa pembunuh memasuki rumah, bagaimana ia datang dalam Tidak diragukan lagi oleh jalan taman dan pintu belakang, dari yang ada akses langsung untuk mempelajari?. Setiap cara lain akan menjadi sangat rumit. melarikan diri harus juga telah dibuat sepanjang garis bahwa, untuk dari dua keluar lain dari ruangan satu diblokir oleh Susan saat ia berlari ke bawah dan mengarah lainnya langsung ke kamar tidur sang profesor. Oleh karena itu saya mengarahkan perhatian saya sekaligus untuk jalan kebun, yang jenuh dengan hujan terakhir, dan pasti akan menunjukkan footmarks. "Pemeriksaan saya menunjukkan bahwa saya sedang berhadapan dengan penjahat hati-hati dan ahli Tidak footmarks itu harus ditemukan di jalan.. Ada bisa diragukan lagi, bagaimanapun, bahwa seseorang telah melewati sepanjang perbatasan rumput yang garis jalan, dan bahwa ia telah dilakukan sehingga untuk menghindari meninggalkan melacak saya tidak bisa menemukan sesuatu dalam sifat kesan yang berbeda,. tapi rumput itu diinjak-injak, dan seseorang pasti berlalu. Ini hanya bisa si pembunuh, karena baik tukang kebun maupun orang lain yang berada di sana pagi itu, dan hujan baru saja dimulai pada malam hari. " "Sebentar," kata Holmes. "Di mana jalan ini mengarah ke?" "Untuk jalan." "Berapa lama itu?" "Seratus meter atau lebih." "Pada titik di mana jalan melewati gerbang, Anda pasti bisa mengambil trek?" "Sayangnya, jalan itu ubin pada saat itu." "Nah, di jalan itu sendiri?" "Tidak, itu semua dilalui dalam lumpur." "Tut-tut Nah,! Kemudian, trek ini di rumput, apakah mereka datang atau pergi?" "Itu mungkin untuk mengatakan Tidak pernah ada garis.." "Sebuah kaki besar atau kecil?" "Anda tidak bisa membedakan." Holmes memberikan ejakulasi ketidaksabaran. "Ini telah menuangkan hujan dan badai bertiup sejak itu," katanya. "Ini akan menjadi sulit untuk dibaca sekarang dari itu palimpsest Well, well, itu tidak dapat dibantu.. Apa yang Anda lakukan, Hopkins, setelah Anda telah membuat yakin bahwa Anda telah membuat tertentu apa-apa?" "Saya pikir saya membuat tertentu dari kesepakatan yang baik, Mr Holmes aku tahu. Bahwa seseorang telah masuk ke rumah dengan hati-hati dari luar. Saya kemudian memeriksa koridor. Hal ini berjajar dengan anyaman kelapa dan telah ada kesan apapun. Hal ini membawa aku ke dalam studi itu sendiri Ini adalah kamar minim perabotan Artikel utama adalah menulis meja besar dengan biro yang tetap.. biro ini terdiri dari kolom ganda laci, lemari kecil dengan pusat antara mereka. Para laci. terbuka, lemari laci terkunci itu, tampaknya, selalu terbuka,. dan tidak ada nilai yang disimpan dalam mereka. Ada beberapa kertas penting di dalam lemari, tapi tidak ada tanda-tanda bahwa ini telah dirusak, dan profesor meyakinkan saya tidak ada yang hilang. Sudah pasti bahwa tidak ada perampokan telah dilakukan. "Aku datang sekarang untuk tubuh pemuda itu ditemukan di dekat biro, dan hanya untuk di sebelah kiri itu, sebagaimana ditandai pada tabel yang.. Tusukan itu di sisi kanan leher dan dari belakang ke depan, sehingga hampir tidak mungkin bahwa itu bisa saja merugikan diri sendiri. " "Kecuali dia jatuh di atas pisau," kata Holmes. "Tepat Ide itu terlintas. Pikiran saya. Tapi kami menemukan pisau itu beberapa meter dari tubuh, sehingga yang tampaknya mustahil. Kemudian, tentu saja, ada kata-kata sendiri pria itu sekarat. Dan, akhirnya, ada ini bagian yang sangat penting dari bukti yang ditemukan tergenggam di tangan kanan orang mati itu. " Dari sakunya Stanley Hopkins menarik paket kertas kecil. Dia membukanya dan diungkapkan emas kacamata untuk satu mata, dengan dua ujung kabel yang rusak dari sutra hitam menjuntai dari akhir itu. "Willoughby Smith telah terlihat bagus," tambahnya. "Tidak ada pertanyaan bahwa ini adalah direnggut dari wajah atau orang pembunuh itu." Sherlock Holmes mengambil kacamata ke tangannya, dan memeriksa mereka dengan penuh perhatian dan bunga. Dia menahan mereka di hidungnya, berusaha untuk membaca melalui mereka, pergi ke jendela dan menatap jalan dengan mereka, melihat mereka yang paling teliti dalam terang penuh lampu, dan akhirnya, dengan tertawa kecil, duduk di meja dan menulis beberapa baris di atas selembar kertas, yang ia melemparkan di ke Stanley Hopkins. "Itu terbaik yang bisa saya lakukan untuk Anda," katanya. "Ini mungkin terbukti menjadi menggunakan beberapa." Detektif heran membaca surat itu keras-keras. Itu berlari sebagai berikut: "Dicari, seorang perempuan alamat yang baik, berpakaian seperti seorang wanita Dia memiliki hidung sangat tebal, dengan mata yang diatur dekat pada kedua sisi itu.. Ia memiliki dahi berkerut, ekspresi mengintip, dan bahu mungkin bulat. Ada indikasi bahwa dia memiliki jalan lain untuk ahli optik setidaknya dua kali selama beberapa bulan terakhir Sebagai kacamatanya adalah kekuatan yang luar biasa, dan sebagai Optik tidak sangat banyak, seharusnya tidak ada kesulitan dalam melacak nya.. " Holmes tersenyum pada heran Hopkins, yang harus telah tercermin pada fitur saya. "Sesungguhnya saya adalah potongan kesederhanaan itu sendiri," katanya. "Ini akan sulit untuk nama apapun artikel yang membeli lapangan halus untuk inferensi dari sepasang kacamata, terutama begitu luar biasa sepasang seperti ini Bahwa mereka milik seorang wanita saya menyimpulkan dari makanan lezat mereka,. Dan juga, tentu saja, dari kata-kata terakhir dari orang sekarat. Sebagai kepadanya menjadi orang perbaikan dan berpakaian, mereka, seperti yang Anda rasakan, mahal dipasang di emas murni, dan tidak dapat dibayangkan bahwa siapapun yang memakai kacamata seperti itu bisa jorok dalam hal-hal lainnya. Anda akan menemukan bahwa klip yang terlalu lebar untuk hidung Anda, menunjukkan bahwa hidung wanita itu sangat luas di pangkalan. ini semacam hidung biasanya satu pendek dan kasar, tetapi ada cukup banyak pengecualian untuk mencegah saya dari yang dogmatis atau dari bersikeras pada titik ini dalam uraian saya wajah saya sendiri adalah salah satu yang sempit,. namun saya menemukan bahwa saya tidak bisa mendapatkan mata saya ke pusat, atau dekat pusat, dari kacamata ini. Oleh karena itu, mata wanita ditetapkan sangat dekat ke sisi hidung Anda akan melihat, Watson, bahwa kacamata yang cekung dan kekuatan yang tidak biasa.. Seorang wanita yang visinya telah begitu sangat dikontrak sepanjang hidupnya pasti memiliki karakteristik fisik dari visi tersebut, yang terlihat di dahi, kelopak mata, dan bahu. " "Ya," kataku, "Saya bisa mengikuti setiap argumen Anda, saya mengaku, bagaimanapun, bahwa saya tidak dapat memahami bagaimana Anda tiba pada kunjungan ganda untuk kacamata itu.." Holmes mengambil kacamata di tangannya. "Anda akan melihat," katanya, "bahwa klip dilapisi dengan band-band kecil dari gabus untuk melunakkan tekanan pada hidung Salah satunya adalah berubah warna dan dipakai sampai batas tertentu sedikit., Tetapi yang lain yang baru. Ternyata salah satu telah jatuh off dan digantikan aku harus menilai bahwa yang lebih tua dari mereka belum ada lebih dari beberapa bulan.. Mereka persis sesuai, jadi saya menyimpulkan bahwa wanita itu kembali ke perusahaan yang sama untuk yang kedua. " "Oleh George, itu luar biasa!" teriak Hopkins, dalam ekstasi kekaguman. "Untuk berpikir bahwa aku memiliki semua bukti-bukti di tangan saya dan tidak pernah sadar saya telah dimaksudkan,! Namun, untuk pergi putaran Optik London." "Tentu saja Anda akan Sementara itu,. Telah Anda sesuatu yang lebih untuk memberitahu kami tentang kasus ini?" "Tidak ada, Mr Holmes saya pikir. Bahwa Anda tahu sebanyak saya lakukan sekarang-mungkin lebih Kami memiliki pertanyaan dibuat untuk setiap orang asing terlihat di jalan negara atau di stasiun kereta api. Kami telah mendengar dari tidak ada.. Apa yang mengalahkan saya adalah ingin mengucapkan semua obyek dalam kejahatan Bukan hantu motif siapa pun dapat menyarankan.. " "Ah ada saya tidak dalam posisi untuk membantu Anda Tapi saya kira Anda ingin kami untuk keluar untuk besok.?!" "Jika tidak meminta terlalu banyak, Mr Holmes Ada. Kereta dari Charing Cross Chatham di enam pagi, dan kita harus berada di Tempat Yoxley Old antara delapan dan sembilan." "Kemudian kita akan mengambil kasus Anda telah pasti beberapa fitur menarik, dan aku akan senang untuk melihat ke dalamnya. Nah, itu hampir satu,. Dan kita sebaiknya tidur beberapa jam". Saya rasa Anda dapat mengatur semua tepat di sofa di depan perapian. aku akan menyalakan lampu semangat saya, dan memberi Anda secangkir kopi sebelum kita mulai. " Angin ribut bertiup sendirinya keesokan harinya, tapi itu adalah pagi pahit ketika kami memulai perjalanan kami pada. Kami melihat matahari musim dingin naik di atas rawa-rawa suram Sungai Thames dan panjang mencapai cemberut sungai, yang saya kaitkan dengan akan pernah mengejar kami dari Kepulauan Andaman di hari-hari awal karir kami. Setelah perjalanan panjang dan melelahkan, kami turun di sebuah stasiun kecil beberapa mil dari Chatham. Sementara kuda sedang dimasukkan ke dalam perangkap di penginapan lokal, kami bergegas menyambar sarapan, dan kami semua siap untuk bisnis saat kita akhirnya tiba di Tempat Yoxley Lama. Seorang polisi menemui kami di pintu gerbang taman. "Yah, Wilson, ada berita?" "Tidak, Sir-apa-apa." "Tidak ada laporan dari orang asing terlihat?" "Tidak, Sir Down di. Stasiun mereka yakin bahwa orang asing tidak baik datang atau pergi kemarin." "Apakah Anda memiliki pertanyaan dibuat di losmen, dan penginapan?" "Ya, Sir: tidak ada satu yang kita tidak dapat menjelaskan." "Yah, itu hanya berjalan kaki masuk akal untuk Chatham Siapapun bisa tinggal di sana atau naik kereta tanpa diamati.. Ini adalah jalan taman yang saya berbicara, Mr Holmes aku akan. Berjanji kata-kata saya ada tanda ada pada kemarin . " "Di sisi mana merupakan tanda di rumput?" "Sisi ini, Sir ini margin yang sempit rumput antara jalan dan bunga-tidur. Aku. Tidak dapat melihat jejak sekarang, tapi mereka jelas bagi saya itu." "Ya, ya: seseorang telah lulus bersama," kata Holmes, membungkuk di atas perbatasan rumput. "Wanita kita harus telah mengambil langkah hati-hati, harus dia tidak, karena di satu sisi ia akan meninggalkan trek jalan, dan di satu yang lainnya lebih jelas di tempat tidur lembut?" "Ya, Sir, dia pasti tangannya yang dingin." Aku melihat tampilan maksud melewati wajah Holmes. "Anda mengatakan bahwa dia pasti datang kembali dengan cara ini?" "Ya, Pak, tidak ada yang lain." "Pada strip rumput?" "Tentu saja, Mr Holmes." "Hum Ini! Yang sangat luar biasa kinerja-sangat luar biasa. Yah, saya pikir kami telah habis jalan Mari kita pergi jauh.. Ini taman pintu biasanya dibiarkan terbuka, saya kira? Kemudian pengunjung ini tidak ada hubungannya tetapi untuk berjalan di Ide pembunuhan itu. tidak dalam pikirannya, atau ia akan telah memberikan dirinya sendiri dengan semacam senjata, daripada harus mengambil pisau ini dari meja tulis. Dia maju bersama koridor ini, tanpa meninggalkan jejak pada anyaman kelapa. Lalu ia mendapati dirinya dalam penelitian ini Berapa lama dia ada di sana?. Kita tidak berarti menilai. " "Tidak lebih dari beberapa menit, Pak. Aku lupa memberitahu Anda bahwa Mrs Marker, pengurus rumah tangga, telah di sana merapikan tidak terlalu panjang sebelum-sekitar seperempat jam, katanya." "Yah, yang memberi kita membatasi wanita kami memasuki ruangan ini,. Dan apa yang dia lakukan? Dia pergi ke meja tulis. Untuk apa? Bukan untuk apa pun di laci. Jika ada sesuatu yang pantas telah mengambil dia, itu pasti akan dikurung. Tidak, itu untuk sesuatu di bahwa biro kayu tabik!. apa itu awal pada wajah itu terus saja pertandingan, Watson. Mengapa Anda tidak memberitahu saya tentang ini, Hopkins? " Tanda yang dia memeriksa mulai atas karya-kuningan pada sisi kanan dari lubang kunci, dan diperpanjang selama sekitar empat inci, di mana ia telah menggores pernis dari permukaan. "Aku melihatnya, Mr Holmes, tetapi Anda selalu akan menemukan goresan putaran lubang kunci." "Ini adalah terakhir, cukup baru Lihat bagaimana kuningan bersinar mana dipotong.. Sebuah awal yang lama akan sama dengan warna permukaan. Lihatlah melalui lensa saya. Ada pernis, juga, seperti bumi pada setiap sisi alur. Apakah Mrs Marker ada? " Sebuah berwajah sedih, wanita tua datang ke dalam ruangan. "Apakah kau debu biro ini kemarin pagi?" "Ya, Sir." "Apakah Anda melihat awal ini?" "Tidak, Pak, saya tidak." "Saya yakin Anda tidak, untuk lap akan memiliki tersapu ini sisa-sisa pernis yang memiliki kunci biro ini?." "Profesor terus di rantai arloji-nya." "Apakah kunci sederhana?" "Tidak, Pak, itu adalah kunci Chubb." "Sangat baik Mrs Marker,. Anda bisa pergi. Sekarang kita sedang membuat sedikit kemajuan. Wanita kami memasuki ruangan, uang muka kepada biro, dan baik membuka atau mencoba untuk melakukannya. Sementara dia demikian terlibat, Willoughby Smith muda memasuki ruangan Terburu-buru menarik diri kunci, ia membuat goresan pada pintu.. Dia sita, dan dia, sambil menyambar benda terdekat, yang terjadi menjadi pisau ini, pemogokan di dia untuk membuatnya melepaskan pegangannya. Pukulan itu adalah salah satu yang fatal Ia jatuh dan ia melarikan diri, baik dengan atau tanpa objek yang dia telah datang. Apakah Susan, pembantu,. ada? Dapatkah seseorang bisa lolos melalui pintu itu setelah waktu yang Anda dengar teriakan itu, Susan? " "Tidak, Sir, adalah mustahil. Sebelum aku turun tangga, aku telah melihat orang dalam bagian tersebut Selain itu, pintu tidak pernah dibuka, atau aku akan mendengarnya.." "Itu mengendap keluar ini tidak ada keraguan Lalu wanita itu pergi keluar cara dia datang.. Saya mengerti bahwa bagian ini hanya lainnya mengarah ke kamar sang profesor. Tidak ada jalan keluar seperti itu?" "Tidak, Sir." "Kita akan turun dan membuat kenalan profesor. Tabik, Hopkins ini sangat penting, sangat penting memang Koridor profesor ini juga dilapisi dengan anyaman kelapa..!" "Yah, Sir, apa itu?" "Apakah Anda tidak melihat ada hubungannya pada kasus Sumur, baik saya lakukan. Tidak bersikeras atasnya.? Diragukan lagi aku salah. Dan namun tampaknya saya menjadi sugestif. Ayo dengan saya dan memperkenalkan saya." Kami melewati bawah bagian, yang panjangnya sama dengan yang menyebabkan taman. Pada akhirnya adalah penerbangan singkat langkah-langkah yang berakhir pada pintu. Panduan kami mengetuk pintu, dan kemudian mempersilakan kami masuk ke kamar tidur profesor. Ini adalah ruang yang sangat besar, dilapisi dengan volume yang tak terhitung banyaknya, yang meluap dari rak dan berbaring di tumpukan di sudut, atau ditumpuk sepanjang di dasar kasus. Tempat tidur berada di tengah ruangan, dan di dalamnya, disangga dengan bantal, adalah pemilik rumah. Saya jarang melihat orang yang lebih luar biasa tampan. Wajah itu, kurus seperti rajawali yang berpaling ke arah kami, dengan menusuk mata gelap, yang bersembunyi di lubang dalam di bawah alis menggantung dan berumbai. Rambut dan janggutnya yang putih, kecuali bahwa kedua anehnya diwarnai dengan warna kuning di sekitar mulutnya. Sebatang rokok menyala di tengah jalinan rambut putih, dan udara ruangan itu berbau busuk dengan asap tembakau basi. Saat ia mengulurkan tangan untuk Holmes, aku menyadari bahwa itu juga diwarnai dengan nikotin kuning. "Seorang perokok, Mr Holmes?" katanya, berbicara dalam bahasa Inggris yang dipilih dengan baik, dengan aksen cincang sedikit penasaran. "Berdoalah mengambil rokok Dan Anda, Sir aku bisa? Merekomendasikan mereka., Karena Aku telah mereka terutama disusun oleh Ionides, dari Alexandria. Dia mengirimkan aku seribu pada suatu waktu, dan saya berduka untuk mengatakan bahwa saya harus mengatur segar pasokan setiap dua minggu Bad, Sir, sangat buruk,. tapi orang tua memiliki sedikit kesenangan. Tembakau dan saya bekerja-yaitu semua yang tersisa untuk saya. " Holmes menyalakan rokok dan menembak melirik melesat kecil di seluruh ruangan. "Tembakau dan pekerjaan saya, tetapi sekarang hanya tembakau," seru pria tua. "Aduh! Apa gangguan yang fatal Siapa yang bisa meramalkan bencana yang mengerikan seperti itu? Jadi patut dihargai muda! Saya yakinkan Anda bahwa, setelah pelatihan beberapa bulan ', dia adalah asisten mengagumkan. Apa yang Anda pikirkan masalah ini, Mr Holmes?. " "Saya belum memutuskan." "Saya memang akan berutang budi kepada Anda jika Anda dapat melempar cahaya di mana semua begitu gelap bagi kita. Untuk sebuah kutu buku yang miskin dan yang tidak valid seperti diriku seperti pukulan yang melumpuhkan saya tampaknya telah kehilangan kemampuan berpikir.. Tapi Anda adalah seorang Pria tindakan-Anda adalah orang urusan Ini adalah bagian dari rutinitas kehidupan sehari-hari Anda.. Anda dapat menjaga saldo Anda dalam keadaan darurat setiap. Kami beruntung, memang, dalam memiliki Anda di sisi kita. " Holmes mondar-mandir salah satu sisi ruangan sementara profesor tua itu berbicara. Saya mengamati bahwa dia merokok dengan kecepatan luar biasa. Ini adalah bukti bahwa ia berbagi keinginan tuan rumah kami untuk rokok Alexandria segar. "Ya, Pak, itu adalah pukulan yang menghancurkan," kata pria tua itu. "Itu saya MAGNUM OPUS-tumpukan kertas di meja samping sana. Ini adalah analisis saya tentang dokumen yang ditemukan di biara-biara Koptik Suriah dan Mesir, sebuah karya yang akan memotong mendalam di dasar sangat agama yang diwahyukan. Dengan saya kesehatan lemah Aku tidak tahu apakah saya akan pernah dapat menyelesaikan hal itu, sekarang asisten saya telah diambil dari saya yang terhormat aku Mr Holmes,! mengapa, Anda bahkan seorang perokok lebih cepat dari aku sendiri.. " Holmes tersenyum. "Saya penikmat," kata dia, mengambil sebatang rokok lagi dari kotak-nya keempat dan pencahayaan dari stub itu yang telah selesai. "Aku tidak akan menyusahkan Anda dengan pemeriksaan silang-panjang, Profesor Coram, karena saya mengumpulkan bahwa Anda berada di tempat tidur pada saat kejahatan itu, dan bisa tahu apa-apa tentang hal itu aku hanya akan bertanya ini:. Apa yang Anda bayangkan bahwa ini Orang yang malang dimaksud dengan kata-kata terakhirnya: "Para profesor itu dia"? Profesor itu menggelengkan kepalanya. "Susan adalah seorang gadis desa," katanya, "dan Anda tahu kebodohan yang luar biasa dari kelas yang saya mewah yang orang malang menggumamkan beberapa kata mengigau tidak koheren, dan bahwa dia memutar mereka ke dalam pesan ini berarti.." "Saya melihat Anda tidak memiliki penjelasan sendiri tentang tragedi itu?." "Mungkin kecelakaan, mungkin-aku hanya bernapas di antara diri kita sendiri-bunuh diri pria muda memiliki masalah tersembunyi mereka-sebagian. Urusan hati, mungkin, yang kami tidak pernah dikenal. Ini adalah anggapan lebih mungkin dari pembunuhan." "Tapi kacamata?" "Ah aku! Hanya seorang mahasiswa-pria impian. Saya tidak bisa menjelaskan hal-hal praktis kehidupan. Tapi tetap, kita sadar, teman saya, bahwa cinta-gage dapat mengambil bentuk yang aneh. Dengan segala cara mengambil rokok lagi. Ini merupakan kesenangan untuk melihat siapa pun menghargai mereka jadi A kipas, sarung tangan, kacamata-siapa yang tahu apa yang artikel dapat dilakukan sebagai tanda atau berharga ketika seorang pria menempatkan mengakhiri hidupnya?. Pria ini berbicara tentang langkah kaki di rumput, tetapi , setelah semua, adalah mudah untuk keliru pada seperti titik Seperti pisau, itu mungkin dibuang jauh dari orang yang sial saat ia jatuh.. Hal ini dimungkinkan bahwa saya berbicara sebagai seorang anak, tetapi bagi saya tampaknya Willoughby Smith telah memenuhi nasibnya dengan tangan sendiri. " Holmes tampak tersentak oleh teori sehingga diajukan, dan ia terus berjalan naik dan turun selama beberapa waktu, tenggelam dalam pikiran dan mengkonsumsi rokok setelah rokok. "Katakan padaku, Profesor Coram," katanya, pada akhirnya, "apa yang di lemari di biro itu?" "Tidak ada yang akan membantu pencuri. Keluarga kertas, surat-surat dari istri saya yang miskin, diploma universitas yang telah dilakukan saya kehormatan. Berikut ini adalah kunci Anda dapat melihat sendiri.." Holmes mengambil kunci, dan memandangnya sesaat, lalu ia mengembalikannya. "Tidak, aku tidak berpikir bahwa itu akan membantu saya," katanya. "Saya harus lebih memilih untuk pergi diam-diam turun ke kebun Anda, dan mengubah seluruh persoalan di kepala saya ada sesuatu yang harus dikatakan untuk teori bunuh diri yang telah mengajukan.. Kita harus meminta maaf karena telah diterobos pada Anda, Profesor Coram , dan saya berjanji bahwa kami tidak akan mengganggu Anda sampai setelah makan siang Pada 02:00 kita akan datang lagi, dan melaporkan kepada Anda apa saja yang mungkin terjadi dalam interval.. " Holmes anehnya linglung, dan kami berjalan naik dan turun jalan kebun untuk beberapa waktu dalam keheningan. "Apakah Anda petunjuk?" Aku bertanya, akhirnya. "Itu tergantung pada rokok-rokok yang saya merokok," katanya. "Ada kemungkinan bahwa saya benar-benar keliru ini rokok akan tunjukkan saya.." "Sayangku Holmes," Saya berseru, "bagaimana di bumi -" "Wah, wah, Anda dapat lihat sendiri Jika tidak, tidak ada salahnya dilakukan.. Tentu saja, kita selalu memiliki petunjuk kacamata untuk jatuh kembali pada, tapi aku mengambil jalan pintas ketika saya bisa mendapatkannya. Ah, di sini adalah baik Marker Mrs! Mari kita nikmati lima menit percakapan instruktif dengan dia. " Saya mungkin telah mengatakan sebelumnya bahwa Holmes, ketika ia menyukai, cara menjilat khusus dengan perempuan, dan bahwa ia sangat mudah dibentuk segi kepercayaan dengan mereka. Dalam setengah waktu yang telah bernama, ia telah menangkap niat baik pengurus rumah tangga dan sedang mengobrol dengan dia sebagai jika ia telah mengenalnya selama bertahun-tahun. "Ya, Mr Holmes, adalah seperti yang Anda katakan, Sir Dia melakukan sesuatu asap yang mengerikan.. Semua hari dan kadang-kadang malam, Pak saya sudah. ​​Melihat bahwa kamar pagi-baik, Sir, Anda akan mengira itu adalah kabut London Miskin muda Tuan Smith, ia perokok juga, tapi tidak seburuk profesor. kesehatan baik-Nya, aku tidak tahu bahwa lebih baik atau lebih buruk untuk merokok.. " "Ah!" kata Holmes, "tapi itu membunuh nafsu makan." "Yah, aku tidak tahu tentang itu, Sir." "Saya kira profesor hampir tidak makan apa-apa?" "Yah, dia adalah variabel aku akan mengatakan bahwa baginya.." "Aku berani bertaruh dia tidak sarapan pagi ini, dan tidak akan menghadapi makan siang setelah semua rokok aku melihatnya mengkonsumsi." "Nah, kau di luar sana, Pak, seperti yang terjadi, karena ia makan sarapan besar yang luar biasa pagi ini saya tidak tahu kapan aku sudah kenal dia membuat yang lebih baik,. Dan dia memesan hidangan yang baik untuk irisan daging makan siang Aku heran sendiri, karena sejak saya datang ke ruangan itu kemarin dan melihat pemuda Tuan Smith tergeletak di lantai, aku tidak tahan melihat makanan. Yah, dibutuhkan segala macam untuk membuat dunia,. dan profesor belum mengambil biarkan nafsu makannya pergi. " Kami mondar-mandir di pagi hari itu di taman. Stanley Hopkins pergi ke desa untuk melihat ke dalam beberapa rumor seorang wanita asing yang telah dilihat oleh beberapa anak di Jalan Chatham pagi sebelumnya. Seperti teman saya, semua energi yang biasa tampaknya telah meninggalkan dia. Aku belum pernah mengenalnya menangani suatu kasus sedemikian rupa setengah hati. Bahkan berita dibawa kembali oleh Hopkins bahwa ia telah menemukan anak-anak, dan bahwa mereka telah pasti melihat seorang wanita persis sesuai dengan deskripsi Holmes, dan memakai kacamata atau kacamata baik, gagal untuk membangkitkan tanda-tanda minat. Dia lebih perhatian ketika Susan, yang menunggu setelah kita saat makan siang, sukarela informasi yang ia percaya Mr Smith telah keluar untuk berjalan-jalan kemarin pagi, dan bahwa dia baru kembali setengah jam sebelum tragedi itu terjadi. Aku tidak bisa melihat diriku bantalan kejadian ini, tapi saya jelas dirasakan bahwa Holmes sedang menenun ke dalam skema umum yang telah terbentuk dalam otaknya. Tiba-tiba ia melompat dari kursinya dan melirik arlojinya. "Dua jam, Tuan-tuan," katanya. "Kita harus pergi dan keluar dengan teman kita, profesor." Orang tua baru saja selesai makan siang, dan tentu piring kosong nya menanggung bukti nafsu yang baik dengan pengurus rumah tangganya telah dikreditkan dia. Dia, memang, sosok aneh ketika dia berpaling surai putih dan matanya bersinar-Nya terhadap kita. Rokok yang membara abadi di mulutnya. Dia telah berpakaian dan duduk di kursi berlengan dekat perapian. "Well, Mr Holmes, apakah Anda memecahkan misteri ini belum?" Dia mendorong kaleng rokok besar yang berdiri di atas meja di sampingnya terhadap teman saya. Holmes mengulurkan tangannya pada saat yang sama, dan di antara mereka, mereka berujung kotak di tepian. Untuk satu atau dua menit kami semua berlutut mengambil rokok tersesat dari tempat mustahil. Ketika kami bangkit kembali, saya mengamati mata Holmes bersinar dan diwarnai dengan warna pipinya. Hanya pada krisis yang telah saya melihat orang-pertempuran-sinyal terbang. "Ya," katanya, "Saya telah dipecahkan itu." Stanley Hopkins dan aku menatap dengan takjub. Sesuatu seperti mencibir bergetar atas fitur kurus dari profesor tua. "Memang Di kebun?!" "Tidak, di sini." "Di sini Kapan?!" "Ini instan." "Anda pasti bercanda, Mr Sherlock Holmes Anda memaksa saya untuk memberitahu Anda bahwa ini terlalu serius masalah untuk diperlakukan sedemikian fashion.." "Saya telah ditempa dan diuji setiap link dari rantai saya, Profesor Coram, dan saya yakin bahwa itu adalah suara. Apa motif Anda, atau apa bagian yang tepat Anda bermain dalam bisnis yang aneh, saya belum bisa mengatakan. Dalam beberapa menit aku mungkin akan mendengarnya dari bibir Anda sendiri. Sementara itu saya akan merekonstruksi apa yang telah lalu untuk keuntungan Anda, sehingga Anda dapat mengetahui informasi yang saya masih memerlukan. "Seorang wanita kemarin memasuki studi Anda Dia datang dengan maksud dirinya memiliki dokumen tertentu yang berada di biro Anda.. Dia punya kunci sendiri. Saya memiliki kesempatan untuk memeriksa Anda, dan saya tidak menemukan bahwa perubahan warna sedikit yang dibuat pada awal pernis akan menghasilkan Anda tidak aksesori, oleh karena itu, dan dia datang, sejauh yang saya dapat membaca bukti, tanpa sepengetahuan Anda untuk merampok Anda.. " Profesor meniup awan dari bibirnya. "Hal ini sangat menarik dan instruktif," katanya. "Apakah Anda tidak lebih untuk menambah Tentunya,? Memiliki wanita ini ditelusuri sejauh ini, Anda juga dapat mengatakan apa yang telah terjadi padanya." "Saya akan berusaha untuk melakukannya Di tempat pertama ia ditangkap oleh sekretaris Anda, dan menikamnya dalam rangka untuk melarikan diri.. Ini bencana saya cenderung menganggap sebagai kecelakaan bahagia, karena saya yakin bahwa wanita itu tidak berniat sehingga menimbulkan luka pedih seorang pembunuh Sebuah bersenjata tidak datang.. Dikejutkan oleh apa yang dia lakukan, dia bergegas liar menjauh dari lokasi tragedi. Sayangnya, dia telah kehilangan kacamatanya di perkelahian, dan karena ia sangat pendek berpandangan ia benar-benar tak berdaya tanpa mereka. Dia berlari menyusuri koridor, yang dia dibayangkan bahwa dengan mana ia datang-keduanya dilapisi dengan kelapa anyaman-dan itu hanya ketika sudah terlambat bahwa ia mengerti bahwa ia telah mengambil bagian yang salah, dan bahwa retret-nya dipotong belakangnya Apa yang dia lakukan? Dia tidak bisa kembali.. Dia tidak bisa tetap di mana dia. Dia harus pergi. Dia melanjutkan. Dia dipasang tangga, membuka pintu, dan menemukan dirinya di kamar Anda. " Orang tua itu duduk dengan mulut terbuka, menatap liar di Holmes. Takjub dan takut dicap pada fitur ekspresif. Sekarang, dengan susah payah, ia mengangkat bahu dan meledak dalam tawa tulus. "Semua, sangat halus Mr Holmes," katanya. "Tapi ada satu cacat kecil dalam teori indah Anda aku sendiri di kamarku,. Dan aku tidak pernah meninggalkannya di siang hari." "Saya tahu itu, Profesor Coram." "Dan kau bermaksud mengatakan bahwa saya bisa berbaring di tempat tidur dan tidak menyadari bahwa seorang wanita telah memasuki kamar saya?" "Aku tidak pernah bilang begitu Anda menyadari hal itu.. Anda berbicara dengannya. Anda mengenalinya. Anda dibantu untuk melarikan diri." Sekali lagi profesor meledak tinggi mengetik tawa. Dia telah bangkit berdiri, dan matanya bersinar seperti bara. "Anda gila!" dia menangis. "Anda berbicara gila Aku membantunya untuk melarikan diri?. Dimana dia sekarang?" "Dia ada di sana," kata Holmes, dan dia menunjuk ke rak buku tinggi di sudut ruangan. Aku melihat lelaki tua muntah lengannya, sebuah kejang yang mengerikan melintas di wajah muram, dan ia jatuh kembali di kursinya. Pada saat yang sama rak buku di mana Holmes menunjuk berputar pada engsel, dan seorang wanita bergegas keluar ke dalam ruangan. "Anda benar!" dia menangis, dengan suara asing yang aneh. "Kau benar aku ada di sini.!" Dia coklat dengan debu dan dibungkus dengan jaring laba-laba yang berasal dari dinding tempat persembunyian-nya. Wajahnya pun coreng dengan kotoran, dan yang terbaik yang tidak akan pernah tampan, karena ia memiliki karakteristik fisik yang tepat yang Holmes meramalkan, dengan, di samping itu, dagu yang panjang dan keras kepala. Apa yang dengan kebutaan alami, dan apa dengan perubahan dari gelap ke terang, ia berdiri sebagai salah satu bingung, berkedip tentang dia untuk melihat di mana dan siapa kami. Namun, terlepas dari semua kekurangan ini, ada bangsawan tertentu dalam wanita bantalan-sebuah kegagahan di dagu menantang dan di kepala terangkat, yang memaksa sesuatu dari rasa hormat dan kekaguman. Stanley Hopkins telah meletakkan tangannya pada lengannya dan mengklaim dirinya sebagai tahanan, tapi dia melambaikan tangan ke samping dengan lembut, namun dengan menguasai lebih dari martabat-yang memaksa ketaatan. Orang tua terbaring kembali di kursinya dengan wajah berkedut, dan menatapnya dengan mata merenung. "Ya, Pak, saya tahanan," kata dia. "Dari tempat aku berdiri, aku bisa mendengar segalanya, dan aku tahu bahwa Anda telah belajar kebenaran. Saya mengakui semua Akulah yang membunuh pria muda.. Tapi kau benar-kau yang mengatakan itu adalah sebuah kecelakaan. Saya tidak bahkan tahu bahwa itu adalah pisau yang saya memegang di tangan saya, karena putus asa saya menyambar sesuatu dari meja dan menyerang padanya untuk membuat dia membiarkan aku pergi. Ini adalah kebenaran yang saya katakan. " "Madam," kata Holmes, "Saya yakin bahwa itu adalah kebenaran aku takut bahwa Anda jauh dari baik.." Dia telah berubah warna yang mengerikan, lebih mengerikan di bawah garis-garis gelap debu di wajahnya. Dia duduk sendiri di samping tempat tidur, kemudian dia kembali. "Saya hanya memiliki sedikit waktu di sini," katanya, "tapi aku ingin kau tahu seluruh kebenaran saya istri pria ini.. Dia bukan orang Inggris. Dia adalah seorang Rusia. Nama-Nya Aku tidak akan memberitahu." Untuk pertama kalinya orang tua diaduk. "Tuhan memberkati Anda, Anna!" dia menangis. "Tuhan memberkati Anda!" Dia melemparkan tampilan jijik terdalam ke arahnya. "Mengapa Anda harus melekat begitu keras ke kehidupan celaka dari Anda, Sergius?" katanya. "Ini telah dilakukan membahayakan banyak dan baik untuk tidak-tidak bahkan kepada diri sendiri Namun, tidak bagi saya untuk menyebabkan benang rapuh untuk menjadi tersentak sebelum waktu Tuhan.. Saya sudah cukup dalam jiwa saya sejak saya melewati ambang ini rumah mengutuk Tapi aku harus bicara atau aku akan terlambat.. "Saya telah mengatakan, Tuan-tuan, bahwa aku istri pria ini. Dia lima puluh dan aku seorang gadis bodoh dua puluh ketika kami menikah. Itu adalah di sebuah kota Rusia, universitas-aku tidak akan menyebut tempat itu." "Tuhan memberkati Anda, Anna!" gumam orang tua lagi. "Kami reformis-revolusioner-nihilis, Anda mengerti. Dia dan aku dan banyak lagi. Kemudian datanglah suatu waktu kesesakan, seorang perwira polisi tewas, banyak yang ditangkap, bukti yang diinginkan, dan dalam rangka untuk menyelamatkan hidupnya sendiri dan untuk mendapatkan pahala yang besar, suami saya mengkhianati istrinya sendiri dan teman-temannya Ya, kami semua ditangkap pada pengakuannya.. Beberapa dari kita menemukan jalan kita ke tiang gantungan, dan beberapa ke Siberia saya. antara terakhir, tapi saya jangka tidak untuk kehidupan Suami saya datang ke Inggris dengan haram nya keuntungan dan telah tinggal di tenang sejak itu, memahami dengan baik bahwa jika Ikhwan tahu di mana dia tidak seminggu berlalu sebelum keadilan akan dilakukan.. " Orang tua itu mengulurkan tangan gemetar dan membantu dirinya untuk rokok. "Saya di tangan Anda, Anna," katanya. "Kau selalu baik padaku." "Saya belum menceritakan puncak kejahatan," kata dia. "Di antara kawan kami Ordo, ada satu yang adalah teman hatiku. Dia mulia, tidak egois, penuh kasih-semua bahwa suami saya tidak Ia benci kekerasan.. Kami semua bersalah-jika itu adalah rasa bersalah-tapi ia tidak. Dia menulis selamanya dissuading kita dari kursus semacam Surat-surat ini akan menyelamatkannya.. Jadi akan buku harian saya, di mana, dari hari ke hari, saya telah memasuki kedua perasaan saya terhadap dirinya dan pandangan yang masing-masing dari kita telah diambil Suami saya ditemukan. dan terus baik buku harian dan surat-surat. Dia menyembunyikan mereka, dan ia berusaha keras untuk bersumpah nyawa pemuda itu Dalam hal ini ia gagal,. tapi Alexis dikirim narapidana ke Siberia, di mana sekarang, saat ini, ia bekerja di sebuah tambang garam Pikirkan itu., Anda penjahat, Anda penjahat!-sekarang, sekarang, pada saat ini, Alexis, pria yang namanya Anda tidak layak untuk berbicara, bekerja dan hidup seperti budak, namun saya telah Anda kehidupan di tangan saya, dan saya membiarkan Anda pergi. " "Kau selalu wanita mulia, Anna," kata orang tua, mengisap pada rokok. Dia telah bangkit, tapi ia jatuh kembali lagi dengan menangis sedikit rasa sakit. "Saya harus menyelesaikan," katanya. "Ketika istilah saya selesai, saya menetapkan diri untuk mendapatkan buku harian dan surat-surat yang, jika dikirimkan kepada pemerintah Rusia, akan mendapatkan rilis teman saya. Saya tahu bahwa suami saya datang ke Inggris. Setelah berbulan-bulan mencari saya menemukan di mana dia. Aku tahu bahwa dia masih memiliki buku harian, karena ketika saya di Siberia aku punya surat dari dia sekali, mencela saya dan mengutip beberapa bagian dari halaman tersebut. Namun aku yakin bahwa, dengan alam pendendam, ia tidak akan memberikannya kepada aku nya sendiri yang bebas-akan aku harus mendapatkannya sendiri. Dengan objek ini saya terlibat agen dari perusahaan detektif swasta, yang masuk rumah suami saya sebagai. sekretaris itu sekretaris kedua, Sergius, orang yang meninggalkan Anda jadi buru-buru. Dia menemukan bahwa surat-surat itu disimpan di lemari, dan dia mendapat kesan kunci Ia tidak akan pergi jauh.. Dia dilengkapi saya dengan rencana rumah, dan dia mengatakan kepada saya bahwa di pagi hari penelitian selalu .. kosong, sebagai sekretaris yang dipekerjakan di sini Jadi akhirnya saya mengambil keberanian saya di kedua tangan, dan aku turun untuk mendapatkan kertas untuk diriku sendiri aku berhasil, tetapi pada apa biaya! "Aku baru saja mengambil kertas, dan sedang mengunci lemari, ketika pemuda menangkap aku aku melihat dia sudah pagi itu Dia telah bertemu saya di jalan, dan aku memintanya untuk memberitahu saya di mana tinggal Profesor Coram,.. tidak tahu bahwa dia berada dalam mempekerjakan nya. " "Tepat Tepat!" kata Holmes. "Sekretaris itu kembali, dan memberitahu majikannya perempuan dia bertemu. Kemudian, pada napas terakhirnya, ia mencoba untuk mengirim pesan bahwa itu adalah dia-, dia yang dia baru saja dibicarakan dengan dia." "Anda harus membiarkan saya berbicara," kata wanita itu, dengan suara imperatif, dan wajahnya dikontrak seolah kesakitan. "Ketika ia jatuh aku bergegas dari ruangan, memilih pintu yang salah, dan menemukan diri di kamar suamiku Dia berbicara memberi saya.. Saya menunjukkan kepadanya bahwa jika ia melakukannya, hidupnya berada di tangan saya. Jika ia memberi saya hukum, saya bisa memberikan dia untuk Ikhwan Bukan karena aku berharap untuk hidup demi saya sendiri, tapi itu yang saya inginkan untuk mencapai tujuan saya. Dia tahu bahwa aku akan melakukan apa yang saya. mengatakan-bahwa sendiri nasib terlibat di tambang Untuk alasan itu,. dan tanpa lain, ia terlindung saya. Dia dorong aku ke tempat persembunyian-peninggalan gelap hari tua, yang dikenal hanya untuk dirinya sendiri. Dia mengambil makan di kamar sendiri, dan sehingga mampu memberikan saya bagian dari makanannya Disepakati bahwa ketika polisi meninggalkan rumah aku harus menyelinap pergi di malam hari dan kembali lagi.. Namun dalam beberapa cara yang telah Anda baca rencana kami. " Dia merobek dari dada gaunnya paket kecil. "Ini adalah kata-kata terakhir saya," katanya, "di sini adalah paket yang akan menghemat Alexis Aku menceritakan hal itu untuk menghormati dan mengasihi Anda keadilan Ambillah Anda akan mengirimkannya di Kedutaan Besar Rusia Sekarang, saya memiliki..!. melakukan tugas saya, dan - " "Hentikan dia!" teriak Holmes. Dia telah dibatasi seberang ruangan dan telah merenggut sebuah piala kecil dari tangannya. "Terlambat!" katanya, sambil terbenam kembali di tempat tidur. "Terlambat aku mengambil! Racun sebelum saya kiri saya tempat persembunyian. Berenang kepala saya! Saya akan! Aku menagih Anda, Sir, mengingat paket." "Sebuah kasus sederhana, namun, dalam beberapa hal, salah satu yang instruktif," komentar Holmes, seperti yang kita perjalanan kembali ke kota. "Ini berengsel dari awal pada kacamata untuk satu mata Tapi untuk. Kesempatan beruntung orang yang sedang sekarat setelah menguasai ini, saya tidak yakin bahwa yang pernah kita bisa mencapai solusi kami. Itu jelas bagi saya, dari kekuatan gelas , bahwa pemakainya pasti sangat buta dan tidak berdaya ketika dicabut dari mereka. Ketika Anda meminta saya untuk percaya bahwa ia berjalan sepanjang jalur sempit rumput tanpa sekali membuat langkah yang salah, saya berkomentar, seperti yang Anda ingat, bahwa itu adalah kinerja yang patut dicatat. Dalam pikiran saya, saya meletakkannya sebagai sebuah pertunjukan tidak mungkin, simpan dalam kasus tidak mungkin bahwa ia memiliki sepasang kacamata kedua saya dipaksa, karena itu, untuk mempertimbangkan secara serius hipotesis bahwa ia tetap di dalam rumah.. Pada mempersepsi kesamaan dari dua koridor, menjadi jelas bahwa dia mungkin sangat mudah membuat kesalahan seperti itu, dan, dalam kasus itu, tampak jelas bahwa ia harus telah memasuki ruangan profesor. Aku sangat waspada, karena itu, untuk apa pun akan menanggung keluar anggapan ini, dan aku memeriksa ruangan sempit untuk apa pun dalam bentuk tempat persembunyian-karpet itu tampak terus menerus dan tegas dipaku,. jadi saya menolak gagasan dari pintu perangkap-. ada mungkin akan reses di belakang buku-buku. Seperti Anda ketahui, perangkat tersebut yang umum di perpustakaan lama saya mengamati bahwa buku ditumpuk di lantai di semua titik lainnya, namun yang satu rak buku yang tersisa jelas.. ini, maka, mungkin pintu. Aku tidak bisa melihat tanda untuk membimbing saya, tapi karpet itu dari warna dun, yang lends sendiri sangat baik untuk pemeriksaan karena itu saya merokok sejumlah besar dari mereka sangat baik rokok, dan aku menjatuhkan abu seluruh ruang di depan rak buku dicurigai.. ini adalah trik sederhana, tetapi sangat efektif. Saya kemudian turun, dan aku dipastikan, di hadapan Anda, Watson, tanpa memahami pergeseran Anda dari pernyataan saya, bahwa konsumsi Profesor Coram makanan telah meningkat-seperti yang diharapkan ketika ia memasok orang kedua. Kami kemudian naik ke kamar lagi, ketika, dengan mengganggu kotak rokok, saya memperoleh pandangan yang sangat baik dari lantai, dan mampu melihat cukup jelas, dari jejak-jejak di atas abu rokok, bahwa tahanan ada dalam ketidakhadiran kita keluar dari retret nya Nah, Hopkins, di sini kita berada di Charing Cross, dan saya mengucapkan selamat kepada Anda untuk memiliki membawa kasus Anda dengan sukses.. Anda akan ke markas, tidak diragukan lagi. Saya pikir, Watson, Anda dan saya akan mendorong bersama-sama ke Kedutaan Rusia. " 

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar