LANJUTAN THE RETURN OF SHERLOCK HOLMES Part 3

PETUALANGAN SEKOLAH BIARAWAN 
Kami memiliki beberapa pintu masuk dan keluar pada dramatis panggung kecil kami di Baker Street, tapi aku tidak bisa ingat apa-apa lagi tiba-tiba dan mengejutkan daripada penampilan pertama dari Thorneycroft Huxtable, MA, Ph.D., dll kartu-Nya, yang tampak terlalu kecil untuk membawa beban perbedaan akademik, didahului dia dengan beberapa detik, dan kemudian ia memasuki dirinya sendiri-begitu besar, begitu sombong, dan begitu bermartabat bahwa dia adalah perwujudan diri kepemilikan dan soliditas. Namun aksi pertamanya, ketika pintu ditutup di belakangnya, adalah untuk terhuyung-huyung ke meja, dari mana dia menyelinap ke bawah di atas lantai, dan ada angka megah bersujud dan insensible pada kulit beruang kami perapian-karpet. Kami telah bermunculan untuk kaki kita, dan untuk beberapa saat kami menatap dengan takjub diam di ini bagian membosankan dari rongsokan, yang mengatakan dari beberapa badai mendadak dan fatal jauh di lautan kehidupan. Kemudian Holmes bergegas dengan bantal untuk kepalanya, dan aku dengan brendi untuk bibirnya. Wajah, berat putih dengan garis-garis jahitan masalah, tergantung kantung di bawah mata tertutup terasa berat dalam warna, mulut terkulai lepas dolorously di sudut, dagu bergulir adalah bercukur. Kerah dan kemeja menanggung kotoran dari perjalanan panjang, dan rambut acak-acakan meradang dari kepala sumur berbentuk. Ini adalah seorang pria yang sangat terpukul terbentang di depan kita. "Apa itu, Watson?" tanya Holmes. "Absolute kelelahan-mungkin kelaparan hanya dan kelelahan," kataku, dengan jari saya di pulsa benang, di mana arus kehidupan mengalir tipis dan kecil. "Kembali tiket dari Mackleton, di utara Inggris," kata Holmes, menariknya dari saku arloji-. "Ini bukan 12:00 namun Ia telah pasti menjadi starter awal.." Kelopak mata mengerut mulai bergetar, dan sekarang sepasang mata abu-abu kosong menatap kami. Sesaat kemudian pria itu bergegas ke atas kakinya, wajahnya merah karena malu. "Maafkan kelemahan ini, Mr Holmes, saya telah sedikit tegang Terima kasih, jika saya mungkin memiliki segelas susu dan biskuit, saya tidak meragukan bahwa saya harus lebih baik.. Saya datang secara pribadi, Mr Holmes, di Untuk memastikan bahwa Anda akan kembali dengan saya, saya takut bahwa telegram tidak akan meyakinkan Anda tentang urgensi absolut kasus ini.. " "Ketika Anda cukup dikembalikan -" "Saya cukup baik lagi, aku tidak bisa membayangkan bagaimana saya datang untuk menjadi begitu lemah.. Saya berharap Anda, Mr Holmes, untuk datang ke Mackleton dengan saya dengan kereta berikutnya." Teman saya menggelengkan kepala. "Rekan saya, Dr Watson, bisa memberitahu Anda bahwa kami sangat sibuk saat ini saya ditahan dalam kasus Dokumen Ferrers, dan pembunuhan Abergavenny akan datang untuk sidang.. Hanya isu yang sangat penting bisa menelepon saya dari London saat ini. " "Penting!" Pengunjung kami mengangkat tangan. "Pernahkah Anda mendengar apa-apa tentang penculikan putra tunggal Duke Holdernesse?" "Apa yang Menteri Kabinet terlambat?!" "Tepat Kami. Mencoba untuk tetap keluar dari makalah, tapi ada beberapa rumor di GLOBE tadi malam. Saya pikir mungkin telah mencapai telinga Anda." Holmes menembak keluar panjang, lengan tipis dan memilih Volume "H" di ensiklopedia tentang referensi. "'Holdernesse, Duke 6, KG, PC' setengah alfabet!' Baron Beverley, Earl of Carston'-astaga, apa yang daftar 'Menikah! Tuhan Letnan dari Hallamshire sejak tahun 1900. Edith, putri Sir Charles Appledore, 1888 .. Pewaris dan anak tunggal, Tuhan Saltire Memiliki sekitar 250.000 hektar Mineral di Lancashire dan Wales Alamat:.. Carlton House Teras; Holdernesse Hall, Hallamshire; Carston Puri, Bangor, Wales Tuhan Angkatan Laut, 1872; Kepala. Sekretaris Negara untuk - 'Well, well, orang ini tentunya merupakan salah satu mata pelajaran terbesar dari Crown "! "Yang terbesar dan mungkin terkaya. Saya sadar, Mr Holmes, bahwa Anda mengambil garis yang sangat tinggi dalam hal profesional, dan bahwa Anda siap untuk bekerja demi pekerjaan itu. Aku mungkin mengatakan kepada Anda, bagaimanapun, bahwa Yang Mulia telah sudah mengisyaratkan bahwa cek sebesar £ 5000 akan diserahkan kepada orang yang dapat memberitahu padanya di mana anaknya, dan seribu kepadanya yang dapat nama pria atau laki-laki yang telah membawanya. " "Ini adalah tawaran pangeran," kata Holmes. "Watson, aku berpikir bahwa kita harus menyertai Dr Huxtable kembali ke Inggris utara. Dan sekarang, Dr Huxtable, ketika Anda telah dikonsumsi bahwa susu, Anda ramah akan memberitahu saya apa yang telah terjadi, kapan itu terjadi, bagaimana hal itu terjadi, dan, akhirnya, apa yang Dr Thorneycroft Huxtable, dari Sekolah Biarawan, dekat Mackleton, ada hubungannya dengan masalah ini, dan mengapa dia datang tiga hari setelah peristiwa-negara dagu Anda memberikan tanggal-untuk meminta layanan rendah hati saya . " Pengunjung kami telah mengkonsumsi susu dan biskuit. Cahaya telah kembali ke matanya dan warna pipinya, sebagaimana dia mengatur dirinya dengan kekuatan yang besar dan kejernihan untuk menjelaskan situasi. "Saya harus memberitahu Anda, Tuan-tuan, bahwa Biarawan adalah sekolah persiapan, yang saya pendiri dan kepala sekolah. Sidelights Huxtable'S ON Horace mungkin dapat mengingat nama saya untuk kenangan Anda. Biarawan Sion adalah, tanpa kecuali, yang terbaik dan paling pilih persiapan sekolah di Inggris Leverstoke Tuhan, Earl of Blackwater, Sir Cathcart. Soames-mereka semua memiliki intrusted anak mereka kepada saya. Tapi saya merasa bahwa sekolah saya sudah mencapai puncaknya ketika, minggu lalu, Duke Holdernesse mengirim Mr James Wilder , sekretarisnya, dengan pemberitahuan bahwa anak Tuhan Saltire, sepuluh tahun, putra satu-satunya dan ahli waris, akan segera saya berkomitmen untuk mengisi Sedikit yang saya berpikir bahwa ini akan menjadi awal dari kemalangan yang paling menghancurkan hidup saya.. "Pada 1 Mei anak itu tiba, bahwa menjadi awal dari jangka waktu musim panas. Dia adalah seorang pemuda yang menawan, dan ia segera jatuh ke dalam cara-cara kami, saya mungkin mengatakan kepada Anda-saya percaya bahwa saya tidak bijaksana,. Tapi setengah-rahasia yang tak masuk akal dalam kasus seperti-bahwa ia tidak sepenuhnya senang di rumah. Ini merupakan rahasia umum bahwa kehidupan menikah dengan Duke belum satu damai, dan masalah itu berakhir dengan perpisahan dengan persetujuan bersama, The Duchess mengambil tinggal di bagian selatan Prancis. ini telah terjadi sangat lama sebelumnya, dan simpati anak itu diketahui telah kuat dengan ibunya Dia moped setelah keberangkatannya dari Holdernesse Hall,. dan itu untuk alasan ini bahwa Duke diinginkan untuk mengirimnya ke saya pendirian. Dalam dua minggu anak itu cukup di rumah dengan kami dan tampaknya benar-benar bahagia. "Dia terakhir terlihat pada malam 13 Mei-yaitu, malam Senin lalu Kamarnya di lantai dua dan didekati melalui ruangan lain yang lebih besar, di mana dua anak laki-laki sedang tidur.. Anak-anak melihat dan mendengar apa-apa, sehingga dipastikan bahwa Saltire muda tidak lulus jalan keluar bahwa jendela-Nya terbuka, dan ada tanaman ivy kokoh yang mengarah ke tanah.. Kita bisa jejak footmarks bawah, tetapi yakin bahwa ini adalah jalan keluar hanya mungkin . "Dia tidak ada ditemukan di 7:00 pada hari Selasa pagi tidur Nya telah tidur masuk Dia telah berpakaian dirinya secara penuh, sebelum berangkat, dalam setelan sekolah biasa jaket hitam dan celana panjang Eton abu-abu gelap.. Tidak ada tanda-tanda bahwa ada orang yang memasuki ruangan, dan cukup yakin bahwa apa pun dalam sifat menangis atau perjuangan yang akan didengar, karena Caunter, anak yang lebih tua di ruang dalam, adalah tidur sangat ringan. "Ketika menghilangnya Tuhan Saltire ditemukan, saya langsung disebut gulungan pembentukan-anak laki-laki utuh, master, dan hamba Saat itulah kita dipastikan bahwa Tuhan Saltire tidak sendirian dalam penerbangan itu.. Heidegger, master Jerman, adalah hilang. Kamarnya di lantai dua, di jauh ujung bangunan, menghadap ke arah yang sama seperti Tuhan Saltire yang tidur-Nya juga telah tidur di,. tapi dia rupanya pergi sebagian berpakaian, karena kemeja dan kaus kaki tergeletak di lantai. Dia telah diragukan lagi membiarkan dirinya jatuh oleh ivy, karena kita bisa melihat tanda-tanda kaki di mana ia telah mendarat di halaman. sepeda Nya itu disimpan di gudang kecil di samping halaman ini, dan itu juga hilang. "Dia telah bersama saya selama dua tahun, dan datang dengan referensi terbaik, tapi dia adalah seorang pria, diam murung, tidak terlalu populer baik dengan master atau anak laki-laki jejak Tidak dapat ditemukan dari buronan,. Dan sekarang, pada hari Kamis pagi , kita sebodoh kami pada Selasa Permintaan, tentu saja, dibuat di sekali di Holdernesse Hall.. Ini adalah hanya beberapa mil jauhnya, dan kami membayangkan bahwa, dalam beberapa serangan mendadak rindu kampung halaman, ia kembali ke nya ayah, namun tidak ada yang mendengar tentang dia Duke sangat gelisah,. dan, seperti saya, Anda telah melihat sendiri keadaan sujud saraf mana ketegangan dan tanggung jawab telah mengurangi saya. Mr Holmes, jika pernah Anda menempatkan maju kekuatan penuh, saya mohon Anda untuk melakukannya sekarang, karena tidak pernah dalam hidup Anda bisa Anda memiliki kasus yang lebih layak dari mereka. " Sherlock Holmes mendengarkan dengan intentness sepenuhnya untuk pernyataan dari kepala sekolah tidak bahagia. Alisnya digambar dan galur yang mendalam di antara mereka menunjukkan bahwa ia membutuhkan nasihat tidak untuk memusatkan seluruh perhatiannya pada masalah yang, terlepas dari kepentingan yang luar biasa yang terlibat harus naik banding langsung ke cintanya kompleks dan tidak biasa. Dia sekarang mengeluarkan buku catatannya dan menuliskan satu atau dua memorandum. "Kau telah menjadi sangat lalai dalam tidak datang kepada saya lebih cepat," katanya, tegas. "Anda mulai saya di penyelidikan saya dengan cacat yang sangat serius Sangat tak terbayangkan, misalnya,. Bahwa tanaman merambat dan rumput ini akan menghasilkan apa-apa untuk seorang pengamat yang ahli." "Saya tidak bisa disalahkan, Mr Holmes Rahmat Nya sangat berkeinginan untuk menghindari semua skandal publik.. Dia takut ketidakbahagiaan keluarganya diseret sebelum dunia. Dia memiliki horor yang mendalam tentang hal semacam itu." "Tapi ada beberapa penyelidikan resmi?" "Ya, Sir, dan telah terbukti paling mengecewakan Sebuah petunjuk yang jelas sekaligus diperoleh, karena anak laki-laki dan seorang pria muda dilaporkan telah terlihat meninggalkan stasiun tetangga oleh kereta pagi.. Baru semalam kami berita bahwa pasangan telah diburu di Liverpool, dan mereka terbukti tidak memiliki hubungan apapun dengan materi di tangan. Kemudian itu adalah bahwa saya putus asa dan kecewa, setelah malam tanpa tidur, saya datang langsung ke Anda oleh kereta pagi. " "Saya kira investigasi lokal santai saat ini petunjuk palsu ditindaklanjuti?" "Itu sepenuhnya turun." "Jadi bahwa tiga hari telah menyia-nyiakan urusan ini. Telah paling menyedihkan ditangani." "Saya merasa itu dan mengakuinya." "Namun masalah harus mampu solusi yang paling aku akan sangat senang untuk melihat ke dalamnya.. Apakah Anda mampu melacak hubungan antara anak hilang dan ini guru bahasa Jerman?" "Tidak ada sama sekali." "Apakah dia di kelas master?" "Tidak, dia tidak pernah bertukar kata dengan dia, sejauh yang saya tahu." "Itu tentu sangat tunggal. Apakah anak itu sepeda?" "Tidak" "Apakah ada sepeda lain yang hilang?" "Tidak" "Apakah itu tertentu?" "Cukup." "Nah, sekarang, Anda tidak bermaksud untuk serius menunjukkan bahwa hal ini Jerman melaju di atas sepeda di tengah malam, bantalan anak itu dalam pelukannya?" "Tentu saja tidak." "Lalu apa adalah teori dalam pikiran Anda?" "Sepeda mungkin telah buta itu mungkin telah disembunyikan di suatu tempat, dan pasangan pergi dengan berjalan kaki.." "Benar, tetapi tampaknya lebih merupakan buta masuk akal, bukankah Apakah ada sepeda lainnya di gudang ini?" "Beberapa." "Apakah dia tidak punya pasangan yang tersembunyi, ia diinginkan untuk memberikan gagasan bahwa mereka telah pergi atas mereka?" "Saya kira dia akan." "Tentu saja dia akan Teori buta tidak akan melakukan.. Tapi insiden itu adalah mengagumkan titik awal investigasi. Setelah semua, sepeda bukanlah hal yang mudah untuk menyembunyikan atau untuk menghancurkan. Satu pertanyaan lain. Apakah memanggil siapapun untuk melihat anak laki-laki pada hari sebelum dia menghilang? " "Tidak" "Apakah dia mendapatkan surat-surat?" "Ya, satu huruf." "Dari siapa?" "Dari ayahnya." "Apakah Anda membuka surat anak-anak '?" "Tidak" "Bagaimana Anda tahu itu dari ayah?" "Mantel senjata berada di amplop, dan itu dibahas dalam tangan kaku yang aneh Duke Selain itu, Duke ingat setelah menulis.." "Ketika dia surat sebelum itu?" "Tidak selama beberapa hari." "Apakah dia pernah satu dari Perancis?" "Tidak, tidak pernah. "Anda melihat titik pertanyaan saya, tentu saja. Entah anak itu dibawa oleh kekerasan atau dia pergi atas kemauannya sendiri yang bebas. Dalam kasus terakhir, Anda akan mengharapkan bahwa beberapa bisikan dari luar akan diperlukan untuk membuat sangat muda anak melakukan hal seperti itu Jika dia memiliki ada pengunjung, yang mendorong pasti datang dalam huruf;. maka saya mencoba untuk mencari tahu yang koresponden nya ". "Aku takut aku tidak bisa membantu Anda banyak koresponden hanya-Nya, sejauh yang saya tahu, adalah ayahnya sendiri.." "Siapa yang menulis kepadanya pada hari dia menghilang Apakah hubungan antara ayah dan anak sangat ramah?." "Yang Mulia tidak pernah sangat ramah dengan siapa Dia benar-benar tenggelam dalam pertanyaan-pertanyaan umum yang besar,. Dan agak tidak dapat diakses untuk semua emosi biasa. Tapi dia selalu baik kepada anak dengan caranya sendiri." "Tapi simpati yang terakhir itu dengan ibu?" "Ya." "Apakah dia berkata begitu?" "Tidak" "Duke, maka?" "Baik surga, tidak!" "Lalu bagaimana kau bisa tahu?" "Saya memiliki beberapa pembicaraan rahasia dengan Pak James Wilder, sekretarisnya RAHMAT Dialah yang memberi saya informasi tentang perasaan Tuhan Saltire itu.." "Saya melihat. By the way, surat terakhir dari Dukes-itu ditemukan di kamar anak itu setelah dia pergi?" "Tidak, ia telah mengambil dengan dia saya pikir,. Mr Holmes, itu adalah waktu itu kami berangkat ke Euston." "Saya akan memesan empat roda Dalam seperempat jam, kita akan siap melayani Anda.. Jika Anda telegraphing rumah, Pak Huxtable, akan lebih baik untuk memungkinkan orang-orang di lingkungan Anda untuk membayangkan bahwa penyelidikan adalah masih berlangsung di Liverpool, atau ke mana saja yang herring merah dipimpin pack Sementara itu saya akan melakukan kerja yang tenang kecil di pintu Anda sendiri,. dan mungkin aroma tidak begitu dingin, tapi bahwa dua anjing tua seperti Watson dan saya sendiri bisa mendapatkan mengendus itu. " Malam itu menemukan kami di atmosfer, dingin menyegarkan dari negara Puncak, di mana sekolah terkenal Dr Huxtable itu terletak. Ini sudah gelap ketika kami sampai. Kartu tersebut tergeletak di meja lorong, dan kepala pelayan membisikkan sesuatu kepada tuannya, yang berpaling kepada kami dengan agitasi dalam setiap fitur berat. "Duke ada di sini," katanya. "Duke dan Mr Wilder yang dalam penelitian Ayo, Tuan-tuan, dan saya akan memperkenalkan Anda.." Aku, tentu saja, akrab dengan gambar-gambar negarawan terkenal, tetapi manusia itu sendiri sangat berbeda dari representasi. Dia adalah orang yang tinggi dan megah, teliti berpakaian, dengan wajah, ditarik tipis, dan hidung yang aneh sekali melengkung dan panjang. Kulitnya adalah seorang pucat mati, yang lebih mengejutkan oleh kontras dengan jenggot panjang, berkurangnya merah hidup, yang mengalir ke bawah rompi putih dengan jam rantai-Nya bersinar melalui pinggiran nya. Demikianlah kehadiran megah yang tampak dengan dingin pada kami dari pusat permadani Dr Huxtable itu. Di sampingnya berdiri seorang pria yang sangat muda, yang saya mengerti menjadi Wilder, sekretaris pribadi. Tubuhnya kecil, gugup, waspada dengan cerdas cahaya mata biru dan fitur ponsel. Dialah yang sekaligus, dalam nada yang tajam dan positif, membuka pembicaraan. "Aku menelepon pagi ini, Dr Huxtable, terlalu terlambat untuk mencegah Anda dari awal untuk London, saya belajar bahwa objek adalah untuk mengundang Mr Sherlock Holmes untuk melakukan melakukan kasus ini.. Rahmat Nya terkejut, Dr Huxtable, bahwa Anda harus telah mengambil langkah seperti itu tanpa berkonsultasi dengannya. " "Ketika saya mengetahui bahwa polisi telah gagal -" "Yang Mulia tidak berarti yakin bahwa polisi telah gagal." "Tapi tentunya, Mr Wilder -" "Anda sangat menyadari, Dr Huxtable, bahwa Yang Mulia sangat ingin menghindari semua skandal publik Dia lebih suka memakan beberapa orang mungkin menjadi kepercayaan dirinya.." "Masalah ini dapat dengan mudah diatasi," kata dokter alis-dipukuli, "Mr Sherlock Holmes bisa kembali ke London dengan kereta pagi." "Hampir itu, Dokter, tidak itu," kata Holmes, dalam suaranya blandest. "Ini udara utara menyegarkan dan menyenangkan, jadi saya mengusulkan untuk menghabiskan beberapa hari di atas padang rumput, dan untuk menduduki pikiran saya sebaik mungkin Apakah saya memiliki tempat berlindung dari atap atau dari penginapan desa., Tentu saja, untuk Anda untuk memutuskan. " Aku bisa melihat bahwa dokter yang malang itu dalam tahap terakhir dari kebingungan, dari mana ia diselamatkan oleh suara, dalam nyaring dari Duke berjanggut merah, yang menggelegar seperti gong makan malam. "Saya setuju dengan Mr Wilder, Dr Huxtable, bahwa Anda akan melakukan dengan bijaksana untuk berkonsultasi padaku. Tapi karena Mr Holmes telah diambil ke dalam kepercayaan diri Anda, itu memang tak masuk akal bahwa kita tidak harus memanfaatkan diri dari jasa-jasanya. Jauh dari pergi ke penginapan, Mr Holmes, saya harus senang jika Anda akan datang dan tinggal dengan saya di Holdernesse Hall. " "Saya berterima kasih kepada Yang Mulia Untuk keperluan penyelidikan saya, saya berpikir bahwa akan lebih bijaksana bagi saya untuk tetap berada di tempat misteri itu.." "Sama seperti Anda suka, Mr Holmes. Setiap informasi yang Pak Wilder atau saya dapat memberikan Anda adalah, tentu saja, yang Anda inginkan." "Ini mungkin akan diperlukan bagi saya untuk melihat Anda di Hall," kata Holmes. "Saya hanya akan meminta Anda sekarang, Sir, apakah Anda telah membentuk penjelasan dalam pikiran Anda sendiri dengan hilangnya misterius anak Anda?" "Tidak, Sir aku tidak." "Maaf jika saya menyinggung bahwa yang menyakitkan untuk Anda, tapi aku tidak memiliki alternatif Anda. Berpikir bahwa Duchess ada hubungannya dengan masalah ini?" Menteri yang besar menunjukkan ragu kentara. "Saya tidak berpikir begitu," katanya, akhirnya. "Penjelasan yang paling jelas lainnya adalah bahwa anak tersebut telah diculik untuk tujuan tebusan pengadaan Anda belum punya permintaan semacam itu?." "Tidak, Sir." "Satu pertanyaan lagi, Yang Mulia Saya memahami bahwa Anda menulis untuk anak Anda pada hari ketika insiden ini terjadi.." "Tidak, saya menulis pada hari sebelumnya." "Tepat Tapi dia diterima pada hari itu?." "Ya." "Apakah ada sesuatu dalam surat Anda yang mungkin tidak seimbang dia atau diinduksi dia untuk mengambil langkah tersebut?" "Tidak, Pak, tentu tidak." "Apakah Anda posting surat itu sendiri?" Jawaban bangsawan itu terputus oleh sekretarisnya, yang melanggar dengan panas. "Yang Mulia tidak dalam kebiasaan huruf postingan sendiri," katanya. "Surat ini dibaringkan dengan orang lain di atas meja belajar, dan aku sendiri menempatkan mereka dalam kantong pasca-." "Anda yakin yang satu ini berada di antara mereka?" "Ya, saya mengamati hal itu." "Berapa banyak surat itu Rahmat Anda menulis hari itu?" "Dua puluh atau tiga puluh saya memiliki korespondensi yang besar. Tapi. Pasti ini agak tidak relevan?" "Tidak seluruhnya," kata Holmes. "Bagi saya sendiri," Duke melanjutkan, "Saya telah menyarankan kepada polisi untuk mengalihkan perhatian mereka ke selatan Prancis Saya sudah mengatakan bahwa saya tidak percaya bahwa The Duchess akan mendorong tindakan sehingga suatu mengerikan., Tapi anak itu telah paling salah berkepala pendapat, dan adalah mungkin bahwa ia mungkin telah melarikan diri padanya, dibantu dan didukung oleh Jerman ini Saya pikir, Dr Huxtable, bahwa sekarang kita akan kembali ke Hall.. " Aku bisa melihat bahwa ada pertanyaan-pertanyaan lain yang akan Holmes berharap untuk menaruh, tetapi secara tiba-tiba bangsawan itu menunjukkan bahwa wawancara itu berakhir. Ini adalah bukti bahwa kepada alam sangat aristokrat diskusi urusan keluarganya intim dengan orang asing yang paling menjijikkan, dan bahwa ia takut jangan-jangan setiap pertanyaan segar akan melemparkan cahaya ganas ke sudut-sudut gelap diam-diam sejarah Ducal nya. Ketika bangsawan dan sekretarisnya pergi, teman saya melemparkan dirinya sekaligus dengan semangat karakteristik dalam penyelidikan. Kamar anak dengan hati-hati diperiksa, dan menghasilkan apa pun kecuali keyakinan mutlak bahwa hanya melalui jendela yang dia bisa melarikan diri. Ruangan guru bahasa Jerman dan efek tidak memberikan petunjuk lebih lanjut. Dalam kasusnya trailer ivy telah memberikan cara di bawah berat badannya, dan kami melihat dengan cahaya lentera tanda di halaman mana tumitnya sudah turun. Itu salah satu berkat di rumput, pendek hijau adalah saksi-satunya yang tersisa penerbangan malam ini bisa dijelaskan. Sherlock Holmes meninggalkan rumah sendirian, dan hanya kembali setelah sebelas. Dia telah memperoleh peta persenjataan besar lingkungan, dan ini dia dibawa ke kamarku, di mana ia meletakkannya di tempat tidur, dan setelah lampu seimbang di tengah itu, ia mulai merokok di atasnya, dan kadang-kadang untuk menunjukkan obyek yang menarik dengan kuning berbau pipanya. "Kasus ini tumbuh pada saya, Watson," katanya. "Ada beberapa poin jelas kepentingan sehubungan dengan itu. Pada tahap awal ini, saya ingin Anda menyadari fitur tersebut geografis yang mungkin memiliki banyak hubungannya dengan penyelidikan kami. "Lihatlah peta ini Ini persegi gelap adalah Sekolah Biarawan.. Aku akan menaruh pin di dalamnya. Sekarang, baris ini adalah jalan utama. Anda melihat bahwa ia berjalan timur dan barat melewati sekolah, dan Anda melihat juga bahwa ada ada jalan samping untuk mil baik cara Jika rakyat kedua meninggal melalui jalan darat, itu adalah jalan INI.. " GRAFIK "Tepat." "Dengan kesempatan tunggal dan bahagia, kita dapat sampai batas tertentu untuk memeriksa apa yang lewat di jalan ini selama malam itu. Pada titik ini, di mana pipa saya sekarang istirahat, seorang polisi daerah bertugas 12-6. Ini , seperti yang Anda rasakan, yang pertama lintas-jalan di sisi timur. Orang ini menyatakan bahwa dia tidak absen dari jabatannya sesaat, dan dia adalah positif bahwa baik anak atau orang bisa pergi dengan cara gaib. Saya telah berbicara dengan polisi untuk-malam dan ia tampaknya saya untuk menjadi orang yang sempurna yang dapat diandalkan. Bahwa tujuan ini blok Sekarang kita harus berurusan dengan yang lain.. ada penginapan di sini, Red Bull, si nyonya yang sakit. Dia telah dikirim ke Mackleton untuk dokter, tetapi dia tidak datang sampai pagi, yang absen pada kasus lain. Orang-orang di penginapan itu waspada sepanjang malam, menunggu kedatangan-Nya, dan satu atau lain dari mereka tampaknya telah terus-menerus memiliki mata pada jalan. Mereka menyatakan bahwa tidak ada yang melewati Jika bukti mereka adalah baik, maka kita cukup beruntung untuk dapat memblokir barat, dan juga untuk dapat mengatakan bahwa buronan TIDAK menggunakan jalan sama sekali.. " "Tapi sepeda?" Saya keberatan. . "Begitulah Kami akan datang ke sepeda saat ini Untuk melanjutkan penalaran kita:. Jika orang-orang tidak pergi dengan jalan, mereka harus memiliki melintasi negara itu ke utara rumah atau ke selatan rumah Itulah tertentu. Mari kita mempertimbangkan satu terhadap yang lain. Di selatan rumah. adalah, seperti yang Anda rasakan, sebuah distrik besar tanah yang subur, dipotong menjadi ladang kecil, dengan dinding batu di antara mereka. Di sana, aku mengakui bahwa sepeda tidak mungkin . Kita bisa mengabaikan ide Kita beralih ke negara di sebelah utara.. Di sini ada sebuah hutan pohon, ditandai sebagai 'Shaw Ragged,' dan di sisi jauh membentang sebuah tegalan bergulir yang besar, Lower Gill Moor, memperpanjang selama sepuluh mil dan miring ke atas secara bertahap. Di sini, di salah satu sisi padang gurun ini, adalah Holdernesse Hall, sepuluh mil melalui jalan darat, tetapi hanya enam di tegalan tersebut adalah khas dataran terpencil.. Sebuah petani tegalan sedikit memiliki kepemilikan kecil, di mana mereka domba belakang dan ternak Kecuali ini,. Cerek dan Curlew adalah penduduk hanya sampai Anda datang ke jalan Chesterfield tinggi. Ada gereja di sana, Anda lihat, beberapa cottage, dan penginapan. Selain itu bukit-bukit terjal menjadi. Tentunya di sini di utara bahwa pencarian kita harus berbohong. " "Tapi sepeda?" Aku bersikeras. "Yah, yah!" kata Holmes, tak sabar. "Seorang pengendara sepeda yang baik tidak membutuhkan jalan yang tinggi tegalan ini berpotongan dengan jalur,. Dan bulan purnama. Tabik! Apa ini?" Ada ketukan di pintu gelisah, dan setelah Dr Huxtable instan ada di dalam ruangan. Di tangannya dia memegang sebuah topi kriket biru dengan chevron putih di puncak. "Akhirnya kami memiliki petunjuk!" dia menangis. "Syukurlah akhirnya kami berada di jalur anak tersayang itu!! Hal ini topinya." "Di mana itu ditemukan?" "Di dalam van dari orang-orang gipsi yang berkemah di tegalan yang Mereka meninggalkan. Pada hari Selasa. Untuk-hari polisi dilacak mereka turun dan memeriksa karavan mereka. Ini ditemukan." "Bagaimana mereka account untuk itu?" "Mereka beringsut dan berbohong-mengatakan bahwa mereka menemukannya di tegalan pada hari Selasa pagi Mereka tahu di mana dia, bajingan Syukurlah, mereka semua aman di bawah kunci dan kunci Entah takut hukum atau tas Duke. Akan!. pasti mendapatkan dari mereka semua yang mereka tahu. " "Sejauh ini, begitu baik," kata Holmes, ketika dokter itu akhirnya meninggalkan ruangan. "Ini setidaknya beruang keluar teori bahwa itu adalah pada sisi Gill Moor Bawah bahwa kita harus berharap untuk hasil Polisi benar-benar melakukan apa-apa secara lokal, menyimpan penangkapan orang-orang gipsi ini.. Lihatlah di sini, Watson! Ada suatu aliran air di tegalan yang Anda lihat. itu ditandai di peta. Di beberapa bagian itu melebar menjadi rawa-rawa. Hal ini khususnya terjadi di daerah antara Holdernesse Hall dan sekolah. Hal ini sia-sia untuk mencari tempat lain untuk trek dalam cuaca kering, tetapi pada titik BAHWA pasti ada kesempatan dari beberapa record yang sedang pergi, aku akan menghubungi Anda dini untuk besok pagi., dan Anda dan saya akan mencoba apakah kita dapat melemparkan beberapa cahaya pada misteri sedikit. " Hari itu hanya melanggar ketika aku terbangun untuk menemukan bentuk, panjang tipis Holmes di samping tempat tidurku. Dia berpakaian lengkap, dan rupanya sudah keluar. "Saya telah melakukan rumput dan gudang sepeda," kata dia. "Saya juga memiliki gemuruh melalui Shaw Ragged Sekarang, Watson, ada kakao siap di kamar sebelah.. Saya mohon Anda untuk terburu-buru, karena kita memiliki hari besar sebelum kita." Matanya bersinar, dan pipinya memerah dengan kegembiraan dari pekerja master yang melihat karyanya berbohong siap sebelum dia. Yang sangat berbeda Holmes, pria ini, aktif waspada, dari pemimpi introspektif dan pucat dari Baker Street. Saya merasa, saat aku memandang yang lentur, sosok, hidup dengan energi saraf, bahwa memang benar hari berat yang menunggu kami. Namun dibuka pada kekecewaan gelap. Dengan harapan tinggi kita memukul di gambut, cokelat muda tegalan, berpotongan dengan seribu jalur domba, sampai kami datang ke sabuk, cahaya hijau yang luas yang menandai rawa antara kami dan Holdernesse. Tentu saja, jika anak itu sudah pulang, ia harus telah berlalu ini, dan ia tidak bisa melewatinya tanpa meninggalkan jejak-Nya. Tapi tidak ada tanda-tanda dia atau Jerman dapat dilihat. Dengan wajah gelap teman saya berjalan sepanjang margin, bersemangat jeli setiap berlumpur noda pada permukaan berlumut. Domba-tanda ada dalam profesi, dan di satu tempat, beberapa mil ke bawah, sapi telah meninggalkan jejak mereka. Tidak lebih. "Periksa nomor satu," kata Holmes, tampak murung atas hamparan tegalan rolling tersebut. "Ada lagi rawa bawah sana, dan leher sempit di antara tabik!. Tabik! Tabik! Apa yang kita di sini?" Kami datang pada pita hitam kecil dari jalur. Di tengah itu, jelas ditandai pada tanah basah, adalah melacak sepeda. "Hore!" Aku menangis. "Kami memilikinya." Tapi Holmes menggeleng, dan wajahnya bingung dan calon daripada menyenangkan. "Sebuah sepeda, tentu, tapi tidak sepeda," katanya. "Saya kenal dengan empat puluh dua tayangan yang berbeda ditinggalkan oleh ban ini, seperti yang Anda rasakan, adalah Dunlop,. Dengan patch pada sampul luar. Ban Heidegger adalah milik Palmer, meninggalkan garis-garis membujur Aveling, master matematika, yakin atas. titik. Oleh karena itu, tidak melacak Heidegger. " "Anak itu, lalu?" "Mungkin, jika kita bisa membuktikan sepeda telah di tangannya. Tetapi ini kita harus benar-benar gagal untuk melakukan lagu ini,. Seperti yang Anda rasakan, dibuat oleh seorang pengendara yang pergi dari arah sekolah." "Atau ke arah itu?" "Tidak, tidak, sobatku Watson Kesan tenggelam lebih dalam, tentu saja, roda belakang, di mana berat badan Anda merasakan terletak beberapa tempat di mana ia telah berlalu menemukan dan melenyapkan menandai lebih dangkal dari satu front.. Ini. tidak diragukan lagi menjauh dari sekolah Mungkin. atau mungkin tidak berhubungan dengan penyelidikan kami, namun kami akan mengikutinya mundur sebelum kita melangkah lebih jauh. " Kami melakukannya, dan pada akhir dari beberapa ratus meter hilang trek seperti yang kita muncul dari bagian berawa dari tegalan itu. Mengikuti jalan mundur, kami memilih tempat lain, di mana mata air menetes di atasnya. Di sini, sekali lagi, adalah tanda dari sepeda, meskipun hampir terhapus oleh kukunya sapi. Setelah itu tidak ada tanda, tapi jalan berlari langsung pada Ragged Shaw, kayu yang didukung ke sekolah. Dari kayu ini siklus harus telah muncul. Holmes duduk di batu besar dan beristirahat dagunya di tangannya. Saya telah merokok dua batang rokok sebelum dia pindah. "Yah, yah," katanya, akhirnya. "Hal ini, tentu saja, kemungkinan bahwa seorang pria licik mungkin mengubah ban sepeda-nya untuk meninggalkan jejak asing Penjahat yang mampu seperti pikiran adalah orang yang saya harus bangga untuk melakukan bisnis dengan.. Kami akan meninggalkan pertanyaan ini ragu-ragu dan mendengar kembali ke rawa-rawa kami lagi, karena kita telah meninggalkan banyak belum diselidiki. " Kami melanjutkan sistematis survei kami dari tepi bagian dari tegalan basah, dan segera ketekunan kami kemuliaan dihargai. Tepat di seberang bagian bawah rawa berbaring jalan kotor. Holmes berteriak kegirangan saat ia mendekatinya. Kesan seperti bundel kabel telegraf denda berlari di tengah-tengah itu. Ini adalah ban Palmer. "Berikut ini adalah Herr Heidegger, tentu cukup!" teriak Holmes, exultantly. "Penalaran saya tampaknya sudah cukup suara, Watson." "Saya mengucapkan selamat kepada Anda." "Tapi kita memiliki jalan panjang untuk pergi masih berjalan Mohon jelas jalan.. Sekarang mari kita ikuti jejak. Saya takut bahwa hal itu tidak akan memimpin sangat jauh." Kami menemukan, bagaimanapun, seperti yang kita maju bahwa ini bagian dari tegalan yang berpotongan dengan patch yang lembut, dan, meskipun kita sering kehilangan pandangan dari trek, kami selalu berhasil mengambilnya lagi. "Apakah Anda amati," kata Holmes, "bahwa pengendara sekarang diragukan lagi memaksa kecepatan Tidak dapat diragukan lagi.? Lihatlah kesan ini, di mana Anda mendapatkan kedua ban jelas. Yang satu adalah sedalam lainnya. Itu hanya dapat berarti bahwa pengendara adalah membuang berat badannya ke bar menangani-, sebagai seorang pria ketika ia adalah berlari Dengan Musytari!. dia memiliki jatuh. " Ada noda, tidak teratur luas mencakup beberapa meter dari trek. Lalu ada adalah beberapa footmarks, dan ban muncul kembali sekali lagi. "A-side slip," usulku. Holmes mengangkat cabang kusut gorse berbunga. Untuk ngeri aku merasa bahwa bunga-bunga kuning semua bereksperimen dengan merah. Di jalan juga, dan di antara heather adalah noda gelap darah yang tersumbat. "Buruk!" kata Holmes. "Bad Berdiri jelas, Watson! Bukan jejak yang tidak perlu!! Apa yang saya baca di sini? Dia jatuh terluka-ia berdiri-ia remounted-ia melanjutkan Tetapi tidak ada lagu lain.. Sapi di jalan samping. Dia pasti tidak ditanduknya oleh banteng Mustahil!? Tapi saya tidak melihat jejak-jejak orang lain Kita harus mendorong pada, Watson.. Tentunya, dengan noda serta jalur untuk membimbing kita, dia tidak dapat melarikan diri kita sekarang. " Pencarian kami bukan satu yang sangat panjang. Jejak ban mulai kurva fantastis pada jalan basah dan bersinar. Tiba-tiba, saat aku memandang ke depan, kilau logam tertangkap mata saya dari tengah semak-semak tebal gorse-. Dari mereka kita menyeret sepeda, Palmer-lelah, salah satu pedal membungkuk, dan bagian depan semuanya itu mengerikan dan slobbered diolesi dengan darah. Di sisi lain dari semak-semak sepatu itu memproyeksikan. Kami berlari bulat, dan berbaring ada pengendara malang. Dia adalah seorang pria tinggi, penuh-berjenggot, dengan kacamata, satu gelas yang telah tersingkir. Penyebab kematiannya adalah pukulan mengerikan atas kepala, yang telah menghancurkan di bagian tengkoraknya. Bahwa ia bisa saja pergi setelah menerima cedera seperti kata banyak untuk vitalitas dan keberanian pria itu. Dia mengenakan sepatu, tapi tanpa kaus kaki, dan mantel terbuka diungkapkan baju tidur di bawahnya. Tak diragukan lagi master Jerman. Holmes berbalik tubuh selama hormat, dan memeriksanya dengan perhatian besar. Dia kemudian duduk dalam pemikiran yang mendalam untuk beberapa waktu, dan aku bisa melihat dengan alis mengacak-acak bahwa penemuan suram tidak, menurut pendapatnya, maju kita banyak dalam penyelidikan kami. "Ini adalah sedikit sulit untuk mengetahui apa yang harus dilakukan, Watson," katanya, akhirnya. "Kecenderungan saya sendiri adalah untuk mendorong penyelidikan ini pada, karena kita sudah kehilangan begitu banyak waktu yang kita tidak bisa membuang-buang jam lagi Di sisi lain, kita terikat untuk menginformasikan polisi penemuan,. Dan untuk melihat bahwa ini miskin tubuh sesama dijaga. " "Aku bisa mencatat kembali." "Tapi aku butuh perusahaan Anda dan bantuan Tunggu sedikit!. Ada rekan memotong gambut sampai sana. Bawa dia ke sini, dan ia akan membimbing polisi." Aku membawa petani di seluruh, dan Holmes dikirim orang takut dengan catatan untuk Dr Huxtable. "Sekarang, Watson," katanya, "kami telah mengambil dua petunjuk pagi ini Salah satunya adalah sepeda dengan ban Palmer, dan kita melihat apa yang telah menyebabkan.. Yang lainnya adalah sepeda dengan Dunlop ditambal. Sebelum kita mulai untuk menyelidiki itu, marilah kita mencoba untuk menyadari apa yang kita ketahui, sehingga membuat sebagian besar itu, dan untuk memisahkan yang esensial dari kecelakaan. " "Pertama-tama, saya ingin memberikan kesan kepada Anda bahwa anak itu tentu kiri sendiri bebas akan Dia turun dari jendela dan ia pergi, baik sendiri atau dengan seseorang.. Itu pasti." Saya setuju. "Nah, sekarang, mari kita beralih ke Jerman yang malang ini master Anak itu sudah berpakaian lengkap ketika ia melarikan diri.. Oleh karena itu, ia meramalkan apa yang akan dia lakukan Tetapi Jerman pergi tanpa kaus kaki.. Dia pasti bertindak dalam waktu yang sangat singkat." "Tidak diragukan lagi." "Kenapa dia pergi Karena, dari jendela kamar tidurnya, ia melihat anak itu penerbangan,? Karena ia ingin menyalip dia dan membawanya kembali. Dia merebut sepeda, mengejar anak itu, dan dalam mengejar dia bertemu kematiannya." "Jadi itu akan tampak." "Sekarang saya datang ke bagian penting dari argumen saya alami Tindakan seorang pria mengejar seorang anak kecil akan mengejarnya.. Dia akan tahu bahwa ia bisa menguasai dirinya. Tetapi Jerman tidak melakukannya. Dia berubah menjadi sepedanya Saya diberitahu bahwa dia adalah sepeda yang sangat baik.. Dia tidak akan melakukan hal ini, jika ia tidak melihat bahwa anak itu beberapa cara cepat untuk melarikan diri. " "Sepeda yang lain." "Mari kita lanjutkan rekonstruksi kita. Ia menemui ajalnya lima mil dari sekolah-bukan dengan peluru, menandai Anda, yang bahkan anak yang dibayangkan bisa debit, tetapi dengan pukulan liar ditangani oleh lengan yang kuat. Anak itu, kemudian, HAD pendamping dalam penerbangan Dan penerbangan adalah satu cepat, karena butuh lima mil sebelum pengendara sepeda ahli bisa menyusul mereka Namun, kita survei putaran tanah adegan tragedi.. Apa yang kita temukan? Beberapa ternak trek,. tidak lebih. saya mengambil putaran menyapu luas, dan tidak ada jalan dalam lima puluh meter pengendara sepeda lain bisa tidak ada hubungannya dengan pembunuhan yang sebenarnya,. juga tidak ada kaki-tanda manusia. " "Holmes," aku menangis, "ini adalah mustahil." "Mengagumkan!" katanya. "Sebuah pernyataan yang paling mencerahkan It IS mungkin seperti yang saya negara itu,. Dan karena itu saya harus dalam beberapa menghormati telah menyatakan itu salah. Namun, Anda lihat sendiri Dapatkah Anda menyarankan setiap kesalahan?." "Dia tidak bisa retak tengkorak di jatuh?" "Dalam sebuah rawa, Watson?" "Saya pada akhir kecerdasan saya." "Tut, tut, kami telah memecahkan beberapa masalah yang lebih buruk. Setidaknya kita punya banyak bahan, jika kita hanya bisa menggunakannya. Ayo, kemudian, dan setelah kelelahan Palmer, mari kita lihat apa yang Dunlop dengan penutup ditambal harus menawarkan kita. " Kami mengambil trek dan mengikutinya seterusnya untuk jarak tertentu, tetapi segera merapat naik menjadi melengkung, panjang berumbai heather, dan kami meninggalkan aliran air di belakang kami. Tidak ada bantuan lebih lanjut dari trek bisa diharapkan. Di tempat di mana kita melihat yang terakhir dari ban Dunlop sama-sama mungkin telah menyebabkan Holdernesse Hall, menara megah yang naik beberapa mil ke kiri kita, atau ke sebuah desa, rendah abu-abu yang terletak di depan kami dan menandai posisi jalan Chesterfield tinggi. Saat kami mendekati penginapan melarang dan jorok, dengan tanda-tanda ayam permainan di atas pintu, Holmes tiba-tiba mengerang, dan mencengkeram bahuku untuk menyelamatkan diri dari jatuh. Dia punya salah satu strain kekerasan dari pergelangan kaki yang meninggalkan seorang pria tak berdaya. Dengan susah ia tertatih-tatih ke pintu, di mana, jongkok gelap, pria tua sedang merokok pipa tanah liat hitam. "Bagaimana kabarmu, Mr Ruben Hayes?" kata Holmes. "Siapa kau, dan bagaimana Anda mendapatkan nama saya sehingga tepuk?" senegaranya yang menjawab, dengan flash yang mencurigakan dari sepasang mata licik. "Yah, itu dicetak di papan atas kepala Anda Sangat mudah untuk melihat seorang pria yang adalah tuan rumah sendiri.. Saya kira Anda tidak seperti itu sebagai kereta di istal Anda?" "Tidak, aku tidak." "Saya tidak bisa meletakkan kaki saya ke tanah." "Jangan meletakkannya ke tanah." "Tapi aku tidak bisa berjalan." "Nah, kemudian hop." Cara Mr Ruben Hayes jauh dari ramah, tapi Holmes mengambil dengan mengagumkan baik-humor. "Lihat sini, suami saya," katanya. "Ini benar-benar agak canggung untuk memperbaikinya saya, saya tidak keberatan bagaimana saya mendapatkan pada.." "Aku juga tidak," kata pemilik murung. "Masalah ini sangat penting saya akan menawarkan Anda yang berdaulat untuk penggunaan sepeda.." Pemilik menajamkan telinganya. "Di mana Anda ingin pergi?" "Untuk Holdernesse Hall." "Pal dari Dook, saya kira?" kata pemilik penginapan, mengamati lumpur yang bernoda kami pakaian dengan mata ironis. Holmes tertawa ramah. "Dia akan senang melihat kita, bagaimanapun." "Kenapa?" "Karena kami membawa kabar tentang anaknya yang hilang." Pemilik memberikan awal yang sangat terlihat. "Apa, Anda berada di jalur-Nya?" "Dia telah mendengar di Liverpool Mereka berharap untuk mendapatkan dia setiap jam.." Sekali lagi perubahan cepat melewati wajah, berat bercukur. Sikapnya tiba-tiba ramah. "Aku sudah sedikit alasan untuk berharap Dook baik daripada kebanyakan pria," katanya, "karena aku kusir kepala sekali, dan kejam buruk dia memperlakukan aku. Itu dia yang dipecat saya tanpa karakter pada kata-kata seorang jagung berbohong -Chandler. Tapi aku senang mendengar bahwa tuan muda itu mendengar di Liverpool, dan saya akan membantu Anda untuk mengambil berita ke Hall. " "Terima kasih," kata Holmes. "Kita akan punya makanan terlebih dahulu Kemudian Anda dapat membawa putaran sepeda.." "Aku tidak punya sepeda." Holmes mengangkat penguasa. "Aku berkata kepadamu, manusia, bahwa aku tidak punya satu aku akan membiarkan Anda memiliki dua kuda sejauh Aula.." "Yah, yah," kata Holmes, "kita akan membicarakannya ketika kita telah memiliki sesuatu untuk dimakan." Ketika kami ditinggalkan sendirian di dapur batu-berbendera, hal itu mengherankan betapa cepat yang terkilir pergelangan pulih. Saat itu sudah hampir malam, dan kami makan apa-apa sejak pagi, sehingga kami menghabiskan waktu beberapa saat makan kita. Holmes tenggelam dalam pikirannya, dan sekali atau dua kali dia berjalan ke jendela dan menatap dengan sungguh-sungguh keluar. Hal ini membuka ke sebuah halaman kumuh. Di sudut jauh adalah bengkel, di mana seorang pemuda lusuh sedang bekerja. Di sisi lain kandang. Holmes duduk lagi setelah salah satu kunjungan, ketika ia tiba-tiba melompat dari kursinya dengan seru keras. "Dengan surga, Watson, aku percaya bahwa aku punya itu!" dia menangis. "Ya, ya, harus begitu. Watson, apakah Anda ingat melihat setiap sapi-trek-hari?" "Ya, beberapa." "Dimana?" "Yah, mana-mana Mereka. Di lumpur, dan sekali lagi di jalan, dan lagi dekat tempat miskin Heidegger bertemu kematiannya." "Tepat Nah,. Sekarang, Watson, berapa banyak sapi kau lihat di tegalan itu?" "Saya tidak ingat melihat apapun." "Aneh, Watson, bahwa kita harus melihat trek sepanjang baris kami, tetapi tidak pernah sapi di seluruh tegalan. Sangat aneh, Watson, eh?" "Ya, itu adalah aneh." "Sekarang, Watson, membuat usaha, melemparkan pikiran Anda kembali Dapatkah Anda melihat orang-lagu pada jalan?." "Ya, aku bisa." "Dapatkah Anda ingat bahwa trek kadang-kadang seperti itu, Watson,"-ia mengatur sejumlah roti-remah di fashion::::: - "dan kadang-kadang seperti ini" -:. :. :. : .- "Dan kadang-kadang seperti ini" -. :. :. :. "Dapatkah Anda ingat itu?" "Tidak, aku tidak bisa." "Tapi aku bisa aku bisa bersumpah untuk itu.. Namun, kami akan kembali di waktu luang kami dan memverifikasi itu. Apa kumbang buta saya telah, tidak menarik kesimpulan saya." "Dan apa kesimpulan Anda?" "Hanya bahwa itu adalah sapi yang luar biasa yang berjalan, canters, dan gallop. Oleh George! Watson, itu bukan otak dari seorang pemungut cukai negara yang dipikirkan seperti buta seperti itu. Pantai tampaknya menjadi jelas, kecuali anak bahwa dalam di bengkel. Mari kita menyelinap keluar dan melihat apa yang bisa kita lihat. " Ada dua berambut kasar, kuda terawat dalam roboh stabil. Holmes mengangkat kaki belakang salah satu dari mereka dan tertawa keras. "Old sepatu, tapi baru berusia bersepatu sepatu, tapi kuku baru Kasus ini layak menjadi klasik. Mari kita pergi menyeberang ke bengkel.." Anak itu terus bekerja tanpa tentang kita. Aku melihat mata Holmes melirik ke kanan dan kiri di antara sampah besi dan kayu yang berserakan di lantai. Tiba-tiba, bagaimanapun, kami mendengar langkah di belakang kami, dan ada tuan tanah, alis tebal yang ditarik atas mata buas itu, fitur kehitam-hitaman nya mengejang dengan gairah. Dia memegang, pendek berkepala logam menempel di tangannya, dan dia maju dalam sehingga mengancam dengan cara bahwa aku benar senang untuk merasakan pistol di saku saya. "Kau neraka mata-mata!" pria itu menangis. "Apa yang Anda lakukan di sana?" "Kenapa, Mr Ruben Hayes," kata Holmes, dingin, "orang mungkin berpikir bahwa Anda takut kami menemukan sesuatu." Pria itu menguasai dirinya sendiri dengan upaya kekerasan, dan mulut muram nya mengendur menjadi tertawa palsu, yang lebih mengancam daripada kerutan di dahinya. "Terima kasih untuk semua Anda dapat menemukan di bengkel saya," katanya. "Tapi lihat di sini, Mister, saya tidak peduli untuk rakyat menyodok tentang tempat saya tanpa meninggalkan saya, jadi semakin cepat Anda membayar skor Anda dan keluar dari ini lebih baik saya akan senang." "Baiklah, Mr Hayes, tidak berbahaya berarti," kata Holmes. "Kami telah memiliki melihat kuda Anda, tapi saya pikir saya akan berjalan, setelah semua itu tidak jauh,. Saya percaya." "Tidak lebih dari dua mil ke gerbang Hall. Itu jalan ke kiri." Dia melihat kami dengan mata cemberut sampai kami meninggalkan tempat itu. Kami tidak pergi terlalu jauh sepanjang jalan, bagi Holmes berhenti instan yang kurva menyembunyikan kami dari pandangan tuan tanah. "Kami hangat, sebagai anak-anak mengatakan, di penginapan itu," katanya. "Saya tampaknya tumbuh lebih dingin setiap langkah yang saya ambil jauh dari itu Tidak, tidak, aku tidak mungkin meninggalkannya.." "Saya yakin," kataku, "bahwa ini Hayes Ruben tahu semua tentang itu Sebuah penjahat yang lebih jelas saya belum pernah melihat.." "Oh! Dia terkesan Anda dengan cara itu, apakah dia? Ada kuda-kuda, ada bengkel Ya, itu adalah tempat yang menarik, ini COCK Memerangi.. Saya pikir kita akan melihat lagi dalam sebuah cara yang tidak mengganggu." Sebuah bukit, panjang miring, dihiasi dengan batu-batu kapur berwarna abu-abu, terbentang di belakang kami. Kami telah mematikan jalan, dan membuat cara kami atas bukit, saat, melihat ke arah Holdernesse Hall, aku melihat seorang pengendara sepeda datang dengan cepat bersama. "Turun, Watson!" teriak Holmes, dengan tangan yang berat di atas bahu saya. Kami memiliki hampir tenggelam dari pandangan ketika orang itu terbang melewati kami di jalan. Di tengah awan debu bergulir, aku menangkap sekilas pucat, gelisah wajah-wajah dengan horor di setiap kelurusan, mulut terbuka, mata menatap liar di depan. Rasanya seperti beberapa aneh karikatur dari Wilder Yakobus necis yang kami telah melihat malam sebelumnya. "Sekretaris Duke!" teriak Holmes. "Ayo, Watson, mari kita lihat apa yang dia lakukan." Kami bergegas dari batu ke batu, sampai pada beberapa saat kami telah membuat jalan kita menuju suatu titik dari mana kita bisa melihat pintu depan penginapan. Wilder adalah sepeda bersandar di dinding di samping itu. Tidak ada yang bergerak rumah, juga tidak bisa kita menangkap sekilas wajah-wajah di jendela. Perlahan-lahan senja merayap turun saat matahari tenggelam di balik menara tinggi Holdernesse Hall. Kemudian, dalam kegelapan, kita melihat dua sisi-lampu dari lampu perangkap di halaman stabil penginapan, dan tak lama kemudian mendengar suara kaki kuda, karena didorong keluar ke jalan dan merobek pada kecepatan marah dalam arah Chesterfield. "Apa yang Anda lakukan itu, Watson?" Bisik Holmes. "Ini terlihat seperti penerbangan." "Seorang pria tunggal dalam kereta anjing, sejauh saya bisa melihat. Nah, sudah pasti bukan Pak James Wilder, karena di sana ia di pintu." Sebuah persegi merah cahaya telah bermunculan keluar dari kegelapan. Di tengah itu adalah sosok hitam sekretaris, kepalanya maju, mengintip ke kegelapan malam. Ini adalah bukti bahwa ia mengharapkan seseorang. Lalu akhirnya ada langkah-langkah di jalan, sosok kedua terlihat untuk sesaat terhadap cahaya, menutup pintu, dan semua hitam sekali lagi. Lima menit kemudian lampu dinyalakan di sebuah ruangan pada lantai pertama. "Tampaknya menjadi kelas penasaran adat yang dilakukan oleh COCK Berjuang," kata Holmes. "Bar di sisi lain." "Cukup jadi ini adalah. Apa yang bisa menghubungi tamu pribadi. Sekarang, apa di dunia ini Pak James Wilder lakukan di ruang bahwa pada jam malam, dan yang adalah pendamping yang datang untuk menemuinya di sana? Ayo, Watson , kita benar-benar harus mengambil risiko dan mencoba untuk menyelidiki ini sedikit lebih dekat. " Bersama-sama kami mencuri turun ke jalan dan merayap menyeberang ke pintu penginapan. Sepeda masih bersandar dinding. Holmes menyalakan korek api dan mendekatkannya ke roda belakang, dan aku mendengar dia tertawa seperti cahaya jatuh pada ban Dunlop ditambal. Sampai di atas kami adalah jendela yang terang. "Saya harus memiliki mengintip melalui itu, Watson Jika Anda menekuk punggung dan mendukung diri sendiri atas pagar tembok, saya berpikir bahwa saya dapat mengelola.." Sesaat kemudian, kakinya berada di bahu saya, tapi ia tidak sebelum ia turun lagi. "Ayo, teman saya," katanya, "hari bekerja kami telah cukup lama saya berpikir bahwa kita telah mengumpulkan semua yang kita bisa. Ini adalah perjalanan panjang ke sekolah, dan semakin cepat kita memulai semakin baik.." Dia tidak membuka bibirnya selama berangkat lelah melintasi tegalan, tidak juga ia masuk sekolah ketika dia sampai, tapi pergi ke Stasiun Mackleton, mana dia bisa mengirim beberapa telegram. Larut malam aku mendengar dia menghibur Dr Huxtable, bersujud dengan tragedi kematian tuannya, dan kemudian masih dia masuk ke kamar saya sebagai waspada dan kuat seperti yang pernah ketika ia mulai di pagi hari. "Semua berjalan dengan baik, teman saya," katanya. "Saya berjanji bahwa sebelum ke-besok malam kita akan telah mencapai solusi dari misteri." Pada 11:00 keesokan harinya saya dan teman saya berjalan menaiki jalan yew terkenal Holdernesse Hall. Kami diantar melalui pintu Elizabeth megah dan ke ruang Rahmat-nya. Ada kami menemukan Pak James Wilder, sopan santun dan, tetapi dengan beberapa jejak bahwa teror liar malam sebelumnya masih bersembunyi di mata sembunyi-sembunyi dan dalam fitur nya berkedut. "Anda datang untuk melihat Mulia? Saya minta maaf, tetapi kenyataannya adalah bahwa Duke jauh dari sumur Dia telah sangat marah oleh berita tragis.. Kami menerima telegram dari kemarin sore Dr Huxtable, yang mengatakan kepada kami penemuan Anda. " "Saya harus melihat Duke, Mr Wilder." "Tapi dia di kamarnya." "Lalu aku harus pergi ke kamarnya." "Saya percaya dia berada di tempat tidurnya." "Aku akan menemuinya di sana." Holmes secara dingin dan bisa ditawar-tawar menunjukkan sekretaris itu berguna untuk berdebat dengan dia. "Sangat baik, Mr Holmes, saya akan mengatakan kepadanya bahwa Anda berada di sini." Setelah penundaan satu jam, bangsawan besar muncul. Wajahnya lebih pucat dari sebelumnya, bahunya sudah bulat, dan ia tampaknya saya menjadi seorang pria sama sekali lebih tua dari dia telah pagi hari sebelumnya. Dia menyapa kami dengan sopan megah dan duduk di mejanya, janggut merahnya mengalir di atas meja. "Yah, Mr Holmes?" katanya. Tapi mata teman saya tertuju pada sekretaris, yang berdiri dekat kursi tuannya. "Saya pikir, Yang Mulia, bahwa saya bisa berbicara lebih bebas tanpa kehadiran Mr Wilder." Pria itu berbalik pucat naungan dan melirik ganas di Holmes. "Jika keinginan Mulia -" "Ya, ya, Anda sebaiknya pergi Sekarang, Mr Holmes, apa yang telah Anda katakan?." Teman saya menunggu sampai pintu ditutup di belakang sekretaris mundur. "Faktanya adalah, Yang Mulia," katanya, "bahwa rekan saya, Dr Watson, dan saya sendiri memiliki jaminan dari Dr Huxtable bahwa imbalan yang ditawarkan dalam hal ini saya ingin untuk memiliki dikonfirmasi dari Anda sendiri. bibir. " "Tentu saja, Mr Holmes." "Ini sebesar, jika saya benar diberitahu, sampai lima ribu pound untuk siapapun yang akan memberitahu Anda di mana anak Anda?" "Tepat." "Dan seribu kepada orang yang akan nama orang atau orang-orang yang membuatnya tetap dalam tahanan?" "Tepat." "Di bawah judul yang terakhir ini termasuk, tidak diragukan lagi, tidak hanya mereka yang mungkin telah pergi, tetapi juga mereka yang bersekongkol untuk menjaga dia di posisi yang sekarang?" "Ya, ya," teriak Duke, sabar. "Jika Anda melakukan pekerjaan Anda dengan baik, Mr Sherlock Holmes, Anda tidak akan memiliki alasan untuk mengeluh kikir pengobatan." Teman saya mengusap tangannya yang kurus bersama dengan penampilan aviditas yang mengejutkan bagi saya, yang tahu selera hemat nya. "Saya rasa saya melihat Mulia check-buku di atas meja," katanya. "Saya akan senang jika Anda akan membuat saya keluar cek sebesar £ 6000 Ini akan menjadi juga, mungkin, bagi Anda untuk menyeberanginya.. Bank Modal dan County, Oxford Street cabang agen saya." Rahmat-Nya yang sangat keras dan duduk tegak di kursinya dan menatap dengan dingin pada teman saya. "Apakah ini lelucon, Mr Holmes Bukanlah subjek untuk basa-basi.?" "Tidak sama sekali, Yang Mulia. Aku tidak pernah lebih sungguh-sungguh dalam hidup saya." "Apa maksudmu, maka?" "Maksudku bahwa saya telah mendapatkan hadiah yang saya tahu di mana anak Anda, dan saya tahu beberapa, setidaknya, orang-orang yang menahannya.." Jenggot Duke sudah berubah merah lebih agresif dari sebelumnya di wajah putihnya yang mengerikan. "Di mana dia?" ia tersentak. "Dia, atau malam, di Inn COCK Berjuang, sekitar dua mil dari gerbang taman Anda." Duke jatuh kembali di kursinya. "Dan siapa Anda menuduh?" Jawaban Sherlock Holmes adalah satu mengejutkan. Dia melangkah cepat ke depan dan menyentuh Duke pada bahu. "Saya menuduh ANDA," katanya. "Dan sekarang, Yang Mulia, aku akan kesulitan Anda untuk memeriksa itu." Tidak akan pernah saya lupa penampilan Duke saat ia melompat bangun dan mencakar dengan tangan, seperti orang yang tenggelam ke dalam jurang. Kemudian, dengan upaya luar biasa aristokrat diri perintah, ia duduk dan tenggelam wajahnya di tangannya. Saat itu beberapa menit sebelum ia berbicara. "Berapa banyak yang Anda tahu?" tanyanya, tanpa mengangkat kepalanya. "Saya melihat Anda bersama malam terakhir." "Apakah ada orang lain di samping teman Anda tahu?" "Saya telah berbicara kepada siapa pun." Duke mengambil pena di tangannya bergetar dan membuka check-buku. "Aku akan menjadi seperti baik sebagai kata-kata saya, Mr Holmes Aku akan menulis cek Anda, namun tidak diterima informasi yang Anda dapatkan mungkin untuk saya. Ketika tawaran itu pertama kali dibuat., Saya sedikit berpikir pergantian peristiwa yang mungkin mengambil Tapi Anda dan teman Anda adalah orang yang kebijaksanaan,. Mr Holmes? " "Aku tidak mengerti Mulia." "Aku harus terang, Mr Holmes Jika hanya kalian berdua tahu insiden ini, tidak ada alasan mengapa harus berjalan lebih jauh lagi.. Saya pikir £ 12.000 adalah jumlah yang saya berutang padamu, bukan?" Tapi Holmes tersenyum dan menggelengkan kepalanya. "Aku takut, Yang Mulia, yang penting hampir tidak dapat diatur agar mudah Ada kematian guru ini untuk dipertanggungjawabkan.." "Tapi James tahu apa-apa dari bahwa Anda tidak bisa menahan dia bertanggung jawab untuk itu.. Itu adalah pekerjaan ini penjahat brutal yang ia mengalami nasib sial untuk mempekerjakan." "Aku harus mengambil melihat, Yang Mulia, bahwa ketika seorang pria embarks pada kejahatan, dia secara moral bersalah atas kejahatan lain yang mungkin berasal dari itu." "Secara moral, Mr Holmes Tidak diragukan lagi Anda. Benar. Tapi tentu saja tidak di mata hukum. Seorang pria tidak dapat dihukum karena pembunuhan di mana dia tidak hadir, dan yang ia membenci dan membenci sebanyak yang Anda lakukan. Begitu bahwa dia mendengar hal itu ia membuat pengakuan yang lengkap bagi saya, begitu penuh dengan kengerian dia dan penyesalan Dia hilang tidak satu jam dalam memecahkan sepenuhnya dengan pembunuh.. Oh, Mr Holmes, Anda harus menyelamatkan dia-Anda harus menyimpan dia saya katakan! Anda bahwa Anda harus menyelamatkannya! " Duke telah menjatuhkan usaha terakhir pada diri-perintah, dan mondar-mandir dengan wajah mengejang dan dengan tangan yang terkepal di udara mengoceh. Akhirnya ia menguasai dirinya dan sekali lagi duduk di mejanya. "Saya menghargai perilaku Anda dalam datang ke sini sebelum Anda berbicara dengan orang lain," katanya. "Setidaknya, kita dapat mengambil nasihat seberapa jauh kita dapat meminimalkan skandal mengerikan." "Tepat," kata Holmes. "Saya pikir, Yang Mulia, bahwa ini hanya dapat dilakukan dengan kejujuran mutlak antara kita aku dibuang untuk membantu Mulia untuk yang terbaik dari kemampuan saya,. Namun, dalam rangka untuk melakukannya, saya harus memahami ke detail terakhir bagaimana peduli berdiri Saya menyadari bahwa kata-kata Anda diterapkan untuk Pak James Wilder, dan bahwa ia tidak pembunuhnya.. " "Tidak, si pembunuh telah lolos." Sherlock Holmes tersenyum malu-malu. "Yang Mulia tidak dapat memiliki mendengar tentang reputasi kecil yang saya miliki, atau Anda tidak akan membayangkan bahwa itu sangat mudah untuk melarikan diri aku Mr Ruben Hayes ditangkap di Chesterfield, pada informasi saya, pada pukul sebelas malam.. Aku punya telegram dari kepala polisi setempat sebelum aku meninggalkan sekolah pagi ini. " Duke bersandar di kursinya dan menatap dengan takjub pada teman saya. "Anda tampaknya memiliki kekuatan yang nyaris bukan manusia," katanya. "Jadi Reuben Hayes diambil saya benar senang mendengarnya, jika tidak akan bereaksi atas nasib Yakobus.?" "Sekretaris Anda?" "Tidak, Pak, anakku." Sekarang giliran Holmes terlihat heran. "Saya mengakui bahwa ini sepenuhnya baru bagi saya, Yang Mulia saya harus mohon Anda untuk menjadi lebih eksplisit.." "Aku akan menyembunyikan apa pun dari Anda Saya setuju dengan Anda bahwa keterbukaan lengkap,. Betapapun menyakitkan mungkin untuk saya, adalah kebijakan yang terbaik dalam situasi putus asa yang kebodohan James dan kecemburuan telah mengurangi kita. Ketika aku masih sangat muda, Mr Holmes, saya cintai dengan seperti cinta sebagai datang hanya sekali dalam seumur hidup saya menawarkan pernikahan wanita,. tapi dia menolaknya dengan alasan bahwa seperti pertandingan mungkin mengotori karir saya. Seandainya dia tinggal, saya pasti akan tidak pernah menikah orang lain Dia meninggal., dan meninggalkan satu anak ini, yang demi dia saya telah dihargai dan diperhatikan. aku tidak bisa mengakui ayah untuk dunia, tapi aku memberinya yang terbaik dari pendidikan, dan karena dia datang ke kedewasaan saya membuatnya dekat pribadi saya. Ia menduga rahasia saya, dan telah diduga sejak atas klaim yang ia kepadaku, dan atas kekuasaan-Nya untuk memprovokasi suatu skandal yang akan menjijikkan bagi saya. hadirat-Nya ada hubungannya dengan masalah bahagia perkawinan saya atas semuanya, ia membenci ahli waris yang sah muda saya dari pertama dengan kebencian terus-menerus. Anda mungkin bertanya mengapa, dalam situasi seperti ini, saya masih terus James bawah atap saya, saya menjawab bahwa itu. karena aku bisa melihat-Nya. wajah ibunya dalam-Nya, dan bahwa demi tercinta tidak ada akhir untuk saya lama menderita. Semua cara yang cukup dia juga-tidak ada salah satu dari mereka yang tidak bisa menyarankan dan membawa kembali ke memori saya, saya tidak BISA mengirim dia. pergi Tapi aku takut jangan-jangan begitu banyak yang harus ia lakukan Arthur-yaitu,. Tuhan Saltire-sebuah kenakalan, bahwa saya mengirim dia untuk keselamatan untuk sekolah Dr Huxtable itu. "James datang ke dalam kontak dengan sesama Hayes, karena orang itu penyewa saya, dan James bertindak sebagai agen sesama adalah penjahat dari awal, namun, dalam beberapa cara yang luar biasa, James menjadi intim dengan dia.. Dia selalu rasa untuk perusahaan rendah. Ketika James bertekad untuk menculik Tuhan Saltire, itu adalah layanan pria ini bahwa ia penarikan dirinya. Kau ingat bahwa saya menulis untuk Arthur pada hari terakhir itu. Nah, James membuka surat itu dan dimasukkan sebuah catatan yang meminta Arthur untuk bertemu di sebuah hutan kecil yang disebut Shaw Ragged, yang dekat dengan sekolah. Dia menggunakan nama Duchess itu, dan dengan cara yang mendapat anak itu untuk datang. Malam itu James bersepeda selama-aku mengatakan apa yang ia sendiri mengaku aku-dan dia mengatakan kepada Arthur, yang ditemuinya di hutan, bahwa ibunya ingin melihat dia, bahwa dia sedang menunggu dia di tegalan, dan bahwa jika ia akan datang kembali ke kayu di tengah malam dia akan menemukan seorang pria dengan kuda, yang akan membawanya ke dia. Miskin Arthur jatuh ke dalam perangkap Dia datang ke janji,. dan menemukan ini Hayes sesama dengan kuda poni yang dipimpin. Arthur mount, dan mereka berangkat bersama-sama. Tampaknya-meskipun ini James hanya mendengar kemarin -bahwa mereka dikejar, bahwa Hayes memukul pengejar itu dengan tongkat, dan bahwa orang tersebut meninggal karena luka-lukanya Hayes membawa Arthur ke rumah di depan publik, Cock Berjuang, di mana dia dikurung di ruang atas., di bawah asuhan Mrs Hayes, yang adalah seorang wanita baik hati, tapi seluruhnya di bawah kendali suami brutal nya. "Well, Mr Holmes, yang merupakan keadaan ketika pertama kali melihat Anda dua hari lalu. Aku tidak tahu lagi kebenaran dari Anda Anda akan bertanya padaku apa yang motif James melakukan perbuatan seperti itu.. Saya jawab bahwa ada banyak yang tidak beralasan dan fanatik dalam kebencian yang menanggung ahli waris saya. Dalam pandangannya ia harus sendiri telah mewarisi semua perkebunan saya, dan dia sangat membenci hukum-hukum sosial yang tidak memungkinkan. Pada saat yang sama, dia punya motif pasti juga Dia ingin bahwa saya harus istirahat memerlukan,. dan dia berpendapat bahwa daya berbaring di saya untuk melakukannya. Dia dimaksudkan untuk membuat tawar-menawar dengan saya-untuk mengembalikan Arthur jika saya akan mematahkan memerlukan , dan sehingga memungkinkan untuk real yang akan kiri kepadanya oleh akan. Dia tahu betul bahwa aku tidak akan rela memanggil bantuan polisi terhadap dirinya saya katakan bahwa ia akan diusulkan seperti tawaran kepada saya,. tapi dia tidak benar-benar melakukannya, untuk kejadian bergerak terlalu cepat baginya, dan dia tidak punya waktu untuk menempatkan rencananya dalam praktek. "Apa yang membawa semua skema jahat untuk menghancurkan Anda adalah penemuan mayat pria ini Heidegger James disita dengan ngeri mendengar berita itu.. Ia datang kepada kami kemarin, saat kami duduk bersama-sama dalam penelitian ini. Dr Huxtable telah mengirimkan telegram. James begitu diliputi kesedihan dan agitasi bahwa kecurigaan saya, yang tidak pernah seluruhnya absen, naik langsung ke kepastian, dan saya dikenakan pajak dia dengan perbuatan. Dia membuat pengakuan sukarela lengkap. Kemudian ia memohon saya untuk menyimpan rahasia selama tiga hari lagi, sehingga memberikan kaki celaka nya kesempatan menyelamatkan kehidupan bersalah. aku menyerah-seperti yang saya selalu menghasilkan-doa-doanya, dan langsung James bergegas ke COCK Berjuang untuk memperingatkan Hayes dan memberinya sarana penerbangan . Aku tidak bisa pergi ke sana di siang hari tanpa komentar memprovokasi, tapi begitu malam tiba aku bergegas pergi untuk melihat saya Arthur sayang. aku menemukan dia aman dan baik, tetapi di luar ekspresi ngeri oleh perbuatan mengerikan yang dia saksikan. Untuk menghormati saya janji, dan banyak bertentangan dengan keinginan saya, saya setuju untuk meninggalkan dia di sana selama tiga hari, di bawah tuduhan Mrs Hayes, karena terbukti bahwa tidak mungkin untuk memberitahu polisi di mana ia tanpa memberi tahu mereka juga yang pembunuh, dan aku tidak bisa melihat bagaimana pembunuh itu bisa dihukum tanpa merusak ke saya James disayangkan. Anda meminta kejujuran, Mr Holmes, dan saya telah mengambil Anda di kata-kata Anda, karena saya sekarang telah menceritakan segalanya tanpa upaya-belit atau penyembunyian Apakah Anda. pada gilirannya menjadi seperti jujur ​​dengan saya. " "Aku akan," kata Holmes. "Di tempat pertama, Yang Mulia, saya terikat untuk memberitahu Anda bahwa Anda telah menempatkan diri Anda dalam posisi yang paling serius di mata hukum Anda memiliki memaafkan tindak pidana,. Dan Anda telah membantu pelarian seorang pembunuh, karena aku tidak dapat meragukan bahwa setiap uang yang dibawa oleh James Wilder untuk membantu komplotannya dalam penerbangan itu berasal dari dompet Rahmat Anda. " Duke membungkuk persetujuannya. "Hal ini, memang, masalah paling serius Bahkan lebih tercela menurut pendapat saya, Yang Mulia, adalah sikap Anda terhadap putra Anda yang lebih muda.. Anda meninggalkan dia di ruang ini selama tiga hari." "Dalam janji-janji tulus -" "Apa yang janji kepada orang-orang seperti ini Anda miliki? Ada jaminan bahwa ia tidak akan bersemangat pergi lagi. Untuk humor anak sulung bersalah Anda, Anda memiliki anak terkena bersalah Anda lebih muda untuk bahaya dan tidak perlu. Itu adalah tindakan yang paling dibenarkan. " Penguasa bangga Holdernesse tidak terbiasa menjadi begitu populer di aula sendiri berkenaan dgn duke nya. Darah merah ke dahi yang tinggi, tetapi hati nuraninya menahannya bodoh. "Saya akan membantu Anda, tetapi pada satu-satunya syarat adalah. Bahwa Anda cincin untuk si penjaga pintu dan biarkan aku memberikan perintah seperti yang saya suka." Tanpa kata, Duke menekan bel listrik. Seorang pelayan masuk. "Anda akan senang mendengar," kata Holmes, "bahwa tuan muda Anda ditemukan. Ini adalah keinginan Duke bahwa kereta harus segera pergi ke Inn COCK Berjuang untuk membawa Tuhan Saltire rumah. "Sekarang," kata Holmes, ketika pesuruh sukacita sudah lenyap, "yang dijamin masa depan, kita bisa bersikap lebih toleran dengan masa lalu saya tidak dalam posisi resmi,. Dan tidak ada alasan, asalkan berakhir keadilan dilayani, mengapa saya harus mengungkapkan semua yang saya tahu Seperti Hayes, saya mengatakan apa-apa tiang gantungan itu menantinya, dan saya akan melakukan apa-apa untuk menyelamatkannya dari itu.. Apa yang akan membocorkan aku tidak tahu,. tapi saya tidak punya meragukan bahwa Grace Anda bisa membuatnya mengerti bahwa itu adalah untuk minatnya untuk diam. Dari sudut pandang polisi ia akan menculik anak itu untuk tujuan tebusan. Jika mereka sendiri tidak menemukan itu, saya tidak melihat alasan mengapa Aku harus meminta mereka untuk mengambil titik pandang yang lebih luas saya akan memperingatkan Mulia,. Namun, bahwa kehadiran terus Pak James Wilder dalam rumah tangga Anda hanya dapat menyebabkan kemalangan. " "Saya mengerti bahwa, Mr Holmes, dan itu sudah diselesaikan, bahwa ia akan meninggalkan saya selamanya, dan pergi untuk mencari peruntungan di Australia." "Dalam hal ini, Yang Mulia, karena Anda memiliki sendiri menyatakan bahwa setiap ketidakbahagiaan dalam kehidupan pernikahan Anda disebabkan oleh kehadirannya saya akan menyarankan agar Anda membuat perubahan seperti yang Anda bisa untuk The Duchess, dan bahwa Anda mencoba untuk melanjutkan hubungan mereka yang telah begitu sedih terganggu. " "Itu juga saya telah diatur, Mr Holmes saya menulis. Untuk Duchess pagi ini." "Dalam hal itu," kata Holmes, naik, "Saya pikir bahwa teman saya dan saya bisa memberi selamat pada diri kita sendiri beberapa hasil yang paling bahagia dari kunjungan kecil kami ke Utara Ada satu titik kecil lain atas yang saya inginkan terang.. Orang ini Hayes bersepatu kuda dengan sepatu yang dipalsukan jejak sapi. Apakah itu dari Pak Wilder yang dia belajar perangkat begitu luar biasa itu? " Duke berdiri di berpikir sejenak, dengan ekspresi terkejut di wajahnya intens. Lalu ia membuka pintu dan menunjukkan kami ke sebuah ruangan besar dilengkapi sebagai museum. Dia memimpin jalan ke kotak kaca di sudut, dan menunjuk prasasti. "Sepatu ini," berlari, "digali dalam parit Holdernesse Aula Mereka adalah untuk penggunaan kuda,. Tetapi mereka dibentuk di bawah dengan kaki terbelah besi, sehingga untuk membuang pengejar dari trek. Mereka adalah seharusnya milik beberapa Barons perampok Holdernesse di Abad Pertengahan. " Holmes membuka kasus tersebut, dan membasahi jarinya ia melewati sepanjang sepatu. Sebuah film tipis lumpur terakhir yang tersisa di kulitnya. "Terima kasih," katanya, saat ia menggantikan kaca. "Ini adalah objek paling menarik kedua yang saya telah melihat di Utara." "Dan yang pertama?" Holmes melipat cek dan ditempatkan dengan hati-hati di buku catatannya. "Saya orang miskin," katanya, sambil menepuk sayang, dan menjejalkannya ke saku kedalaman batinnya.